ATISHA in Polish translation

• atiśa
• atiśi
• atisha

Examples of using Atisha in English and their translations into Polish

It is not that I have no compassion for Tibet, but Atisha is one of our most highly realized masters,
Nie zrozumcie mnie źle, nie chodzi o to, że nie mam współczucia dla Tybetu, ale Atiśa jest jednym z naszych najbardziej urzeczywistnionych mistrzów,

Atisha, after all, was also a tantra master,
Atiśa był przecież również mistrzem tantry,

Atisha is also noted as the author of the first lam-rim text on the graded stages of the path.
Atiśa znany jest również jako autor pierwszego lam-rim- stopniowanych etapów ścieżki.

Soon, Dromtonpa invited Atisha to travel further north to Central Tibet(dBus)
Wkrótce Dromtonpa zaprosił Atiśę, by udał się dalej na północ, do centralnego Tybetu(dBus)

Atisha was so enchanted by the simplicity
Atiśa był tak zachwycony prostotą

The lojong practices came to Tibet from India in the early 11th century with Atisha, integrated into the Kadam tradition
Praktyki lodziong przybyły do Tybetu z Indii na początku XI w. wraz z Atiśią, wplotły się w tradycję kadam,

Atisha, one of the Indian masters who went to Tibet,
Atiśa, jeden z indyjskich mistrzów, którzy udali się do Tybetu,

Atisha took it to mean during the day,
Atiśia przyjął to jako oznaczające:

Atisha had an attendant who wanted to make all the offerings for the teacher,
Atiśa miał pewnego służącego, który chciał bardzo

Atisha received the lojong tradition from his teacher Dharmarakshita,
Atiśia otrzymał przekaz tradycji lodziong od swojego nauczyciela Dharmarakszity,

prevented them from meeting Atisha.
uniemożliwiał im spotkanie z Atisą.

But, in any case, they managed to invite Atisha, this great master from India, back to Tibet.
Tak czy inaczej, udało im się sprowadzić ze sobą do Tybetu wielkiego indyjskiego mistrza Atiśię.

In the tenth century, the great Indian master Atisha was invited to Tibet to help revive Buddhism there.
W X w. zaproszono do Tybetu wielkiego indyjskiego mistrza Atiśę, by pomógł w odrodzeniu się tam buddyzmu.

Instead, use all the gold you have collected to invite to Tibet the great master Atisha.
Zamiast tego użyj całego złota, które zebrałeś, by zaprosić do Tybetu wielkiego mistrza Atiśę.

For time, he understands it like Atisha had it, so during the day.
Co do czasu stosunków, to rozumie on to tak samo, jak Atiśia, a więc za dnia.

It was this second prince, who grew up to become our illustrious teacher, Atisha(Jo-bo rje dPal-ldan A-ti-sha) 982-1054 CE.
To właśnie ów drugi książę wyrósł na naszego znamienitego nauczyciela, Atiśę(Jo-bo rje dPal-ldan A-ti-sha) 982-1054 n.e.

But the eight companions died as well and, unable to bring Atisha, Gyatsonseng stayed on in India.
Jednak w trakcie podróży ośmiu towarzyszy Gjatsonsenga zmarło, zaś on sam nie będąc w stanie sprowadzić Atiśy, pozostał w Indiach.

please have him tell Atisha that I have given my life for the welfare of my subjects
kogo wyślesz do Indii, by powiedział Atiśi, że oddałem życie za dobro moich poddanych

After Atisha gained, through these methods, a full-realization of a bodhichitta aim,
Po tym, jak Atisha uzyskał dzięki tym metodom pełne urzeczywistnienie dążenia bodhicitty,

reminded Nagtso to tell Atisha,"This is the last of the gold in Tibet
przed odejściem przypomniał Nagtso, by powiedział Atiśi:"To ostatnie złoto Tybetu,