AULA in Polish translation

• aula
• auli
• aulę

Examples of using Aula in English and their translations into Polish

It is for me a source of great joy to meet with our collaborators in this magnificent Aula Magna of the Ignatianum to share on the intellectual ministry.
To dla mnie wielka radość, że w tej pięknej Aula Magna„Ignatianum” mogę z Naszymi Współpracownikami rozmawiać o działalności intelektualnej.

But sometimes- especially at the beginning of the pontificate he found it difficult to be among crowds of believers- his'natural' environment was rather the university aula and groups of students.
Lecz czasami, szczególnie na początku pontyfikatu, trudno mu było odnaleźć się wśród rzesz wiernych- jego"naturalnym" środowiskiem była raczej aula uniwersytecka i grupa studentów.

Having entered the aula, I realized that I was a spokesman of those young,
Tuż po wejściu do auli zrozumiałem, że jestem rzecznikiem tych młodych,

the last cultural event organized in the aula of the Grand Theatre.
ostatnie wydarzenie kulturalne organizowane w sali Teatru Wielkiego.

Another meeting with the Readers of‘Niedziela' which took place in the aula of the editorial office on 14 October this year,
Kolejne spotkanie z Czytelnikami„Niedzieli”, które odbyło się w redakcyjnej auli 14 października br., różniło się od pozostałych tym, że pełniący zawsze obowiązki

With its name referring to one of the most precious monuments of Central Europe's baroque architecture- the Aula Leopoldina at the Wroclaw University- the NFM Leopoldinum Chamber Orchestra was founded in 1978.
NFM Leopoldinum- Orkiestra Kameralna powstała w 1978 roku, nawiązując nazwą do jednego z najcenniejszych zabytków architektury barokowej w Europie Środkowej, słynącej ze znakomitej akustyki Auli Leopoldyńskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

gala winners' concert which will take place in Aula Nova on sunday 24th september 2017, 6.00 pm.
Konkursu Pianistycznego„Halina Czerny-Stefańska in memoriam”, które odbędą się w niedzielę 24 września 2017 roku o g. 18 w Auli Nova.

For instance, to remember Spanish nouns asignatura(an academic subject) and aula(lecture hall, classroom), I refer asignatura to the view of my Linguistic University and aula to the smell of old desks in badly aired rooms.
Przykładowo aby zapamiętać hiszpańskie terminy asignatura(przedmiot akademicki) i aula(sala wykładowa, klasa), kojarzę asignatura z widokiem mojego Instytutu Lingwistyki, a aula z zapachem starych ław szkolnych w kiepsko wietrzonych pomieszczeniach.

The Große Aula(sort of the congregation hall, the ceremonial centre of the university) and the northern wing were completed until 1630; El Große Aula(una especie de salón de congregaciones,
The Große Aula(sort of the congregation hall, the ceremonial centre of the university) and the northern wing were completed until 1630; Große Aula(rodzaj sali kongresowej, uroczyste centrum uniwersytetu)

after the homily for«duodecim viros selectos», placed«in medio presbyterii vel in ipsa aula ecclesiae»; the celebrant washes
dla«duodecim viros selectos», znajdujacych się«in medio presbyterii vel in ipsa aula ecclesiae», którym celebrans umywa

the Große Aula was modernised in 2006,
the Große Aula was modernised in 2006,

In 2010, the firm has been recognised by AULA for supporting Polish technological entrepreneurship.
W 2010 roku kancelaria została doceniona przez AULĘ za wspieranie polskiej przedsiębiorczości technologicznej.

Top of the stairs is an inscription that mentions the hall in which they had access to only the nobility: AULA CONSILII Nobilium.
Początek schodów jest napis, że mówi do sali, w której mieli dostęp tylko do szlachty: AULA Consilii Nobilium.

Near the apse of the Aula regia an archaeological protective construction was erected in 2000.
Obok wejścia do sali tronowej odnowiono w roku 2000 archeologiczną budowlę ogrzewniczę.

The 7th World Congress for the Pastoral Care of Migrants took place from Monday, November 17th to Friday, November 21st, 2014, in the Aula Magna of the Pontifical Urbaniana University, located at Via Urbano VIII,
VII Światowy Kongres Duszpasterstwa Migrantów odbył się w dniach od poniedziałku 17 listopada do piątku 21 listopada 2014 roku w Auli Magna Papieskiego Uniwersytetu Urbaniana przy Via Urbano VIII,

The main functions of the building are placed on two floors, classrooms, aula and offices, all in boxes composing the building
Główne funkcje budynku są rozlokowane na dwóch piętrach- klasy, aula, biura, wszystkie w boksach, które tworzą budynek

The first participants appeared at Jasna Góra on Friday 20 February 2015, where in the aula of St. Augustine Kordecki inaugurated a meeting of people responsible to for an ecclesiastical movement which has been enlivening the Church for nearly half a century with its tireless vitality.
Pierwsi uczestnicy pojawili się na Jasnej Górze już w piątek 20 lutego br., gdzie w auli o. Augustyna Kordeckiego zainaugurowali modlitwą spotkanie ludzi odpowiedzialnych za ruch kościelny, który od prawie pół wieku ożywia Kościół swoją niezmożoną witalnością.

The throne on which the Holy Father used to sit in the university aula during his pilgrimage in 1987,
W głównej gablocie umieszczono tron, na którym Ojciec Święty zasiadał w auli uniwersyteckiej podczas swojej pielgrzymki w 1987 r.,

Preliminaries are held in the Aula Collegium Maius,
Eliminacje organizowane są w Auli Collegium Maius,

Inside of the Aula, S. Therezinha Rasera,
W Auli, S. Therezinha Rasera,