AYMARA in Polish translation

• ajmara
• aymara
• języku aymara

Examples of using Aymara in English and their translations into Polish

The partnership with Global Voices enables the group to provide valuable content in the Aymara language about current events and cultural issues from around the world.
Partnerstwo z Global Voices umożliwia grupie tłumaczenie na język ajmara cennych treści na temat wydarzeń bieżących i kultury na świecie.

are engaged to the promotion of Aymara language in Internet.
zajmuje się promocją języka Aymara w Internecie.

so they forget their Quechua, Aymara, Guarani:“No, no, I now speak well”.
zapominają swoich dialektów ajmara, keczua, guarani:„Nie teraz dobrze mówię”.

Jaqi-Aru looks to contribute with the enrichment of the Aymara language in cyberspace.
Jaqi-Aru pragnie wnieść bogactwo języka Aymara w cyberprzestrzeń.

Members of Rising Voices grantee Voces Bolivianas realized that in internet there are less materials available in their mother tongue Aymara.
Którzy są beneficjentami Rising Voices, uznali, że w Internecie jest mało treści dostępnych w ich ojczystym języku ajmara.

Aymara has gradually lost speakers both to Spanish and to Quechua in the past century and many Aymara speakers now speak Quechua.
Język ajmara na przestrzeni ostatniego stulecia stopniowo tracił użytkowników na konto zarówno hiszpańskiego jak i keczua, a wiele osób, które władają ajmara teraz używają keczua ang.

five time in Spanish then continued in Aymara, the predominant traditional language in the Altiplano.
kontynuowany był w języku aymara, dominującym tradycyjnym języku w Altiplano.

five time in Spanish then continued in Aymara, the predominant indigenous language in the Altiplano.
potem kontynuowano w języku aymara, w dominującym miejscowym języku w Altiplano.

In the Aymara legends, the lake is like the… the place of genesis,
W legendach Aymarów jezioro to jest jak miejsce początku,

quite spontaneously, they sang one of the Taizé songs in Aymara!
sami spontanicznie zaśpiewali jeden ze śpiewów Taizé w aymara!

In the Aymara legends, the lake is like the… civilizations… in our continent.
W legendach Aymarów jezioro to jest jak miejsce początku,

There are roughly two million Aymara speakers in Bolivia and almost three million in total in South America.
W Boliwii są mniej więcej dwa miliony osób znających język ajmara, a w Ameryce Południowej w sumie niemal trzy miliony.

There is one thing that all the mainstream archaeologists agree upon, that the Aymara didn't have any writing.
Ale jest jedna rzecz, w sprawie której wszyscy czołowi archeologowie są zgodni, czyli to, że Ajmarowie nie znali żadnego pisma.

Bolivia and Peru have the highest Aymara-speaking population, but Chile, with a a lot smaller Aymara-speaking population has a greater number of web pages in Aymara.
Mario Duran odnotowuje interesujący fakt[his.]: Boliwia i Peru mają największą liczbę osób władających ajmara, ale Chile, gdzie jest o wiele mniej takich osób ma większą ilość stron w języku ajmara.

One of the newest Global Voices Lingua sites is also its first in an indigenous language, Aymara.
Jedna z najnowszych stron Global Voices Lingua jest jednocześnie pierwszą w języku miejscowym. To język ajmarski.

as well as in the Aymara diaspora.
jak i w diasporze ajmarskiej.

I met a pleasant Indian from the Aymara tribe by the way and bought from him a flute(unfortunately I can't play it yet)
Przy okazji poznałem sympatycznego Indianina z plemienia Aymara i kupiłem od niego flet(niestety jeszcze nie umiem na nim grać),

The goal of the Jaqi Aru website is highlighting and spreading Aymara language in internet through creation of digital media contents,
Celem strony Jaqi Aru[ang.] jest uwydatnienie i rozpowszechnienie języka ajmara w Internecie poprzez tworzenie treści w mediach cyfrowych,

based in El Alto, Bolivia and aims to contribute to the availability of content in the Aymara language on the internet,
Projekt ten ma na celu przyczynić się do zwiększenia dostępność treści w języku ajmara w internecie, jako sposób na promowanie

also linking to other indigenous belief systems, such as those of the Aymara peoples of Bolivia, the Quichua of Ecuador
z innymi rodzimymi systemami wierzeń, takimi jak te Ajmarów z Boliwii, plemienia Keczua z Ekwadoru