AYMARA in Russian translation

• аймара
• аймарских
• аймаро

Examples of using Aymara in English and their translations into Russian

the information centre in La Paz organized a model United Nations in the Aymara language.
Модель Организации Объединенных Наций>>, которые проводились на аймарском языке.

the nomadic tribes of the Bolivian lowlands, nor did they fully assimilate the Aymara kingdoms into their society.
инкам не удавалось контролировать кочевые племена Боливийской низменности и интегрировать их в Аймарское царство.

In Aymara she is Llumpaqa Mama,
На языке аймара ее называют Лумпака Мама,

Having discharged their duty, the Kuraka(mallku in Aymara), became k'acha runa, beautiful people,
Кураки( малльку на языке аймара), выполнив свое предназначение в качестве представителя власти,

Aymara also has a trilled/r/,
В аймара имеется вибрирующее/ r/

social relations, the Aymara language and methods of grazing
языка аймаров и способов разведения

where the languages of instruction were Aymara, Quechua and Guaraní, respectively.
образование в которых ведется соответственно на языках аймара, кечуа, гуарани.

43 per cent of Aymara speakers.
43% носителей языка аймара.

In the field, the Committee supports a Quetchua alphabetization project for Aymara women in Puno, Peru.
На местах Комитет поддерживает проект обучения языку кечуа женщин народности аймара в Пуно Перу.

this movement in Bolivia, coordinating a wide range of community-based organizations mostly reflecting Aymara political aspirations.
этого движения в Боливии, координируя широкий круг общественных организаций, в основном отражающих политические устремления народа аймара.

Caste of India and the Aymara living in the arid altiplano of Bolivia.
в Индии и племени Аймара, живущих на засушливом плато в Боливии.

In 1993, 20 per cent of the entire female population designated as its mother tongue either Quechua, Aymara or another indigenous language,
В 1993 году 20 процентов женщин объявили о признании своим родным языком кечуа, аймаро или другие языки коренного населения;

Mention should be given to the example of the Aymara Parliament, where indigenous peoples,
Следует упомянуть пример аймарского парламента, где представители коренного населения,

In particular, the Aymara Parliament, created within the context of the Puna Americana subregional action programme, has been involved in a number of issues relating to the implementation of the Convention and poverty eradication.
В частности, в решении ряда вопросов, связанных с осуществлением Конвенции и искоренением бедности, участвовал аймарский парламент, созданный в рамках субрегиональной программы действий для области Пуна- Американа.

The speaker also suggested that a permanent human rights office be established in the Aymara territory of Janq'uchullpa(Bolivia,
Оратор предложил также создать постоянное бюро по правам человека на территории народа аймара в районе Ханкучуллпа( Боливия,

The election of the Aymara leader Evo Morales, of the party Movimiento al Socialismo, as the President of the Plurinational State
С избранием в 2005 году лидера народности аймара Эво Моралеса президентом Многонационального Государства Боливия от партии" Движение к социализму"

For example, there is a consistent demand among Aymara women to keep to traditional childbirth methods in a community setting,
В частности, одним из основных требований женщин народа аймара является сохранение традиционного обряда родов, их общинного характера,

The proportion of the population who said that they had learned Aymara as a child declined by 0.5 percentage points,
Также на, 5% уменьшилась доля населения, с детства говорящего на аймара: с 2, 3%( 440 380 человек) в 1993 году до 1,

the confiscation of land from local control by outside ethnic groups(mainly the Aymara and Quechua), and a greater share of taxes collected within Santa Cruz to support roads and schools.
конфискация земель внешними этническими группами( в основном, народами аймара и кечуа), а также большая доля налогов, взимаемых в Санта-Крус в пользу дорог и школ.

Spanish and Quechua are spoken primarily in the Andes region; Aymara is mainly spoken in the Altiplano around Lake Titicaca,
На испанском и кечуа говорят в Андах, на юго-востоке Альтиплано; на аймара- главным образом на возвышенностях вокруг озера Титикака,