BATHERS in Polish translation

• kąpiących się
• pływaków
• kąpielom
• plażowiczów
• osób
• kąpielowców

Examples of using Bathers in English and their translations into Polish

The a comfortable and ergonomic interior of our tub allows for deep soaking baths for one or two bathers.
Wygodne i ergonomiczne wnętrze naszej wanny pozwala na głębokie kąpieli w kąpieli dla jednego lub dwóch kąpielowców.

full body soaks for not only one but even two bathers.
które obejmuje wbudowane siedzenie, pełne pochłaniacze ciała dla nie tylko jednego, ale nawet dwóch kąpiących się.

one part of the beach is intended for bathers with pets, and one part for tourists.
część plaży przeznaczona jest dla osób ze zwierzętami domowymi, a część dla turystów.

massages for one or two bathers.
masaże dla jednego lub dwóch kąpielowców.

Markos" is considered a hideaway and an ideal solution for the bathers.
osłonięta od wiatru plaża jest idealnym miejscem na kąpiel.

During the day bathers can use the platform as a sun deck, in the evening it provides a stage for musicians and other artistes.
W ciągu dnia wypoczywający mogą z niej bowiem korzystać jak z tarasu do kąpieli słonecznych, zaś wieczorami budowla staje się areną dla artystów oraz muzyków.

where bathing is traditionally practised by a large number of bathers and is not prohibited.
gdzie kąpiel jest tradycyjnie praktykowana przez dużą liczbę kąpiących się i nie jest zabroniona.

purity of the sea, and many bathers are guided by this criterion when choosing a destination.
czystości morza, a wielu kąpiących się kieruje się tym kryterium przy wyborze swojej urlopowej dystancji.

villages are waiting for the bathers on both sides of Lake Balaton.
wsiach czekają na urlopowiczów na obydwu brzegach jeziora.

massages for not only one but even two bathers.
ergonomicznym wnętrze, maseczkami i masażami dla nie tylko jednego, ale nawet dwóch kąpiących się kąpieli.

a preferential zone for disabled bathers, a changing room,
preferencyjnej strefy dla kąpiących się osób niepełnosprawnych,

Finnish legislation primarily defines beaches on the basis of the number of bathers that visit a given site on any day,
W fińskich przepisach prawa plaże definiuje się przede wszystkim na podstawie liczby kąpiących się, którzy przebywali w danym dniu na danym kąpielisku,

is a real treat for all bathers, divers and windsurfers.
jest idealnym miejscem dla nurków, pływaków i windsurferów.

is a particularly attractive place for bathers who are attracted more to natural attractions than the comfort of the cultivated beaches with sun loungers,
jest szczególnie atrakcyjnym miejscem dla plażowiczów, których naturalne atrakcje przyciągają bardziej niż komfort urządzonych plaż z leżakami, parasolami

Just like the bathers of all ages hit the ball and pass it on in the shallow of the most popular beach,
Tak jak plażowicze wszystkich generacja odbijają piłeczkę na płyciźnie najpopularniejszej plaży Bačvice,

Indoor comfort is of vital importance to bathers or guests of course but also the building
Komfort wewnętrzny ma zasadnicze znaczenie dla osób kąpiących się lub gości, ale budynek musi być także energooszczędny,

including Pablo Picasso's The Old Guitarist, Henri Matisse's Bathers by a River, and René Magritte's Time Transfixed.
w tym: Stary gitarzysta Picassa, Kąpiące się nad rzeką Henri Matisse'a i Sparaliżowany czas René Magritte'a.

the grassy sunbathing and offers entertainment bathers.
gaju drzew pod trawiasta opalania i oferuje kąpiących rozrywki.

where bathing is traditionally practised by a large number of bathers.
tam gdzie tradycyjnie kąpie się duża liczba osób.

much prized by surfers, bathers and spectators.
na której spotkać można wielu surferów, plażowiczów i gapiów.