BE ENFORCED in Polish translation

• być egzekwowane
• zostać wykonane
• egzekwować
• być wykonywane
• być wykonane
• się wyegzekwować
• być egzekwowany
• zostać wykonany
• być egzekwowana
• będzie egzekwowane

Examples of using Be enforced in English and their translations into Polish

by leave of the court, be enforced in the same manner as a judgment
za zezwoleniem sądu, być wykonywane w taki sam sposób jak w wyroku

the SIMAP-Jaeger case law should be enforced.
orzecznictwo w sprawie SIMAP-Jaeger powinno być egzekwowane.

The same rights must also be enforced in society. This has not yet been fully achieved in all areas.
Równe prawa należy także egzekwować w społeczeństwie- nie dzieje się tak jeszcze we wszystkich obszarach.

According to this Convention the awards ofinternational arbitratorscan be enforced in over 150 countries approximately 3/4 of countries on earth.
Zgodnie z tą konwencją z nagrodami międzynarodowych arbitrów mogą być wykonywane w ciągu 150 kraje w przybliżeniu 3/4 krajów na ziemi.

it seems that the person against whom a decision might be enforced(who is quite clearly an‘interested party') may apply.
osoba, wobec której orzeczenie może być wykonane(która niewątpliwie jest„stroną”), może złożyć.

its rules must be enforced in real life.
które muszą być egzekwowane w prawdziwym życiu.

But it is sometimes said that the GPL can't be enforced because users haven't"accepted" it.
Niekiedy mówi się jednak, że GPL nie da się wyegzekwować, ponieważ użytkownicy nie"zgodzili się" na jej warunki.

may only be enforced by the company.
tylko spółka może egzekwować ich obowiązki.

the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
prawo do przenoszenia danych nie mogą być egzekwowane po upływie okresu przechowywania.

on 7 June 1959, arbitration awards can be enforced in most countries unlike traditional court judgments.
orzeczenia arbitrażowe mogą być wykonywane w większości krajów w przeciwieństwie do tradycyjnych orzeczeń sądowych.

they must be enforced.
trzeba egzekwować ich stosowanie.

Herzegovina may be enforced through the Convention.
Hercegowiny mogą być egzekwowane w ramach Konwencji.

foreign re playing field should be enforced within the EU.
przywrócić poziom gry w UE mają być wykonywane.

which must be enforced and implemented by all the parties involved,
który musi być egzekwowany i zrealizowany przez wszystkie zainteresowane strony,

In some cases the EU has legal rights that can ultimately be enforced e.g. through dispute settlement procedures.
W niektórych przypadkach UE dysponuje prawami, które ostatecznie może egzekwować np. za sprawą procedur rozstrzygania sporów.

Arbitral tribunals have the power to issue binding awards that may be enforced like a domestic court judgment.
Sądów arbitrażowych mieć uprawnienia do wydawania wiążących nagrody, które mogą być egzekwowane jak orzeczenia sądu krajowego.

Where the order has to be enforced in another Member State,
Jeżeli nakaz ma zostać wykonany w innym państwie członkowskim,

if it could be enforced.
jeśli mogłyby one być egzekwowane.

Marriage Act discriminates against same-sex marriage, and it should not be enforced?
ustawa o ochronie małżeństwa dyskryminuje związki homoseksualne i nie powinna być egzekwowana?

order for payment;"can be enforced against you") could be unclear to the layman.
nakaz płatności"może zostać wykonany wobec Pana/Pani") może być niezrozumiałych dla laika.