BE WELCOME in Polish translation

• być mile widziany
• witaj
• zapraszam
• mile widziana

Examples of using Be welcome in English and their translations into Polish

Be welcome to the Mission of San Antonio de Padua in Vaupés.
Bądźcie powitani w Misji Świętego Antoniego z Padwy w Vaupés.

We won't be welcome there.
Nie powitają nas z otwartymi ramionami.

Any help would be welcome.
Kazda pomoc by byla mile widziana.

I want you to know that you will always be welcome at Baskerville Hall.
Chcę żebyście wiedzieli, że zawsze będziecie mile widziani w posiadłości Baskerville'ów.

Would the discovery of the identity of your birth mother be welcome news?
Czy poznanie tożsamości pani biologicznej matki byłoby mile widzianą wiadomością?

I wouldn't be welcome.
Nie był bym mile widziany.

Eh, he that plays the king shall be welcome.
Ów, który gra króla, powitany będzie serdecznie.

I have to tell you, it might not be welcome.
Muszę ci powiedzieć, że może ona nie zostać przyjęta.

you will all be welcome.
wszyscy będziecie zaproszeni.

No. Something tells me I wouldn't be welcome.
Raczej nie byłbym mile widziany.

You will always be welcome.
Będziesz zawsze mile widziany.

You will always be welcome.
Jesteś zawsze mile widziany.

you will never be welcome.
rodzice więcej cię nie zaproszą.

A city boy like me wouldn't be welcome there.
Wielkomiejski chłopak nie byłby tam mile widziany.

where you will all be welcome.
gdzie wszyscy będziecie mile widziani.

Wondering whether a visit might be welcome.
Jak ją ktoś odwiedzi. Może chętnie mnie powita.

But I fear you still may not be welcome.
Ale boję się, że cię nie wpuszczą.

You will always be welcome.
Zawsze będzie pan mile widziany.

Y'all be… all be welcome there.
Będziemy tam mile widziani.

Stick with me, and you will never be welcome in your parents' home again.
Trzymaj się mnie, a rodzice więcej cię nie zaproszą.