BE WIDELY in Polish translation

• być szeroko
• być powszechnie

Examples of using Be widely in English and their translations into Polish

folk dances have undergone gradual codification to the point where today they can be widely recognized in the dance world.
ludowego tańca z każdego rejonu ulegały systematycznej kodyfikacji do stanu, w jakim dzisiaj mogą być powszechnie rozpoznawane w świecie tańca.

It was reported that the lyophilized fruits of‘Justynka',‘Amazonka' and‘Ambar' cultivars were rich in natural carotenoids and might be widely used in food industry as a source of bioactive, health promoting phytochemical compounds.
Stwierdzono, że liofilizaty z owoców dyni Cucurbita maxima D. odmiany‘Justynka',‘Amazonka' i‘Ambar' są bogate w naturalne karotenoidy i mogą być szeroko wykorzystywane w przemyśle spożywczym jako źródło bioaktywnych prozdrowotnych związków fitochemicznych.

products that could be widely exported to earn crucial foreign exchange for the country.
które można było szeroko eksportować, by zdobyć obce waluty dla kraju.

is a key option that has to be widely deployed on a commercial scale at global level to meet the challenge of a decarbonised power generation and low carbon industry by 2050.
jest najważniejszym wariantem, jaki musi być szeroko stosowany na świecie na skalę komercyjną w celu realizacji wyzwania polegającego na wprowadzeniu do 2050 r. niskoemisyjnej energetyki i przemysłu.

is for commercial use, and it can be widely placed in outdoor occasion like parks,
jest przeznaczony do użytku komercyjnego i może być szeroko stosowany na zewnątrz, np. W parkach,

is for commercial use, and it can be widely placed in outdoor occasion like parks,
jest przeznaczony do użytku komercyjnego i może być szeroko stosowany na zewnątrz, np. W parkach,

could be widely diffused in the sector.
mogą być szeroko rozpowszechnione w sektorze.

It appears that this commitment is widely respected.
Zobowiązanie to zdaje się być powszechnie respektowane.

The painting has been widely reproduced, seen across Canada in schools
Obraz był powszechnie reprodukowany i pokazywany w w szkołach

It was widely accepted.
I to było powszechnie akceptowane.

The test was widely condemned internationally.
Masakra została szeroko potępiona na arenie międzynarodowej.

The type was widely used as a training aircraft.
Ten typ był powszechnie używany jako samolot treningowy.

The case was widely publicized.
Sprawa została szeroko nagłośniona.

The book was widely discussed, even by those who had not read it.
Książka była powszechnie omawiana, również przez tych, którzy jej nie czytali albo jej nie rozumieli.

Jardine's achievements in the season were widely reported in the local and national press.
Proces hierarchy był szeroko relacjonowany w prasie lokalnej i centralnej.

Ball was widely loved and respected by the Maltese people.
Był powszechnie lubiany i szanowany przez Maltańczyków.

The fungus is widely distributed in western North America.
Skunks jest szeroko rozpowszechniony w Ameryce Północnej.

The case was widely publicized in the media.
Akcja została szeroko nagłośniona w mediach.

Both publications are widely disseminated within and outside the EU.
Oba rodzaje publikacji są szeroko rozpowszechniane w UE i poza nią.

This event was widely commented upon in the press,
Wydarzenie to było szeroko komentowane w mediach,