BENEFIT SYSTEMS in Polish translation

• systemów świadczeń
• systemy świadczeń
• systemu świadczeń
• systemami świadczeń

Examples of using Benefit systems in English and their translations into Polish

in line with economic policy guideline 2, Member States should review tax and benefit systems and the capacity of public services to provide the necessary support.
2. dla polityki gospodarczej, państwa członkowskie powinny przeprowadzić analizę swoich systemów podatkowych i systemów świadczeń, jak również zdolności służb zatrudnienia do udzielenia niezbędnej pomocy.

labour market segmentation, which together with less redistributive tax and benefit systems have fuelled rising inequalities.
co w połączeniu z mniej redystrybucyjnymi systemami podatkowymi i systemami świadczeń nasiliło wzrost nierówności w dochodach.

disincentives resulting from tax and benefit systems, including the management
zniechęcających wynikających z systemów podatkowych oraz systemów świadczeń, z uwzględnieniem zarządzania

interactions with different benefit systems have an impact on the labour market
związki z różnymi systemami świadczeń mają wpływ na rynek pracy

Ensure that the tax and benefit systems support employment
Zapewnienia, aby system podatkowy i system świadczeń wspierały zatrudnienie

making work pay in particular through the individualization of rights linked to tax and benefit systems.
motywowaniu do pracy zarobkowej, w szczególności poprzez zindywidualizowanie uprawnień związanych z systemem podatkowym i systemem świadczeń.

Review the tax and benefit systems, with a focus on labour market participation of older workers, and reassess the measures
Dokonanie przeglądu systemu podatkowego i systemu świadczeń, z naciskiem na aktywność na rynku pracy osób starszych

Lower the tax burden on labour and review benefit systems in order to improve work incentives, while developing policies
Obniżyła obciążenia podatkowe związane z zatrudnieniem, dokonała przeglądu systemu zasiłków aby poprawić zachęty do podejmowania pracy,

reforming tax and benefit systems to make work pay along the flexicurity principle,
reformy systemów podatkowych i systemów świadczeń czyniących podejmowanie zatrudnienia opłacalnym,

as well as tax and benefit systems free of disincentives for second earners to work
również systemów podatkowych i systemów świadczeń niezniechęcających drugich żywicieli rodzin do podejmowania pracy

and tax and benefit systems free of disincentives for second earners to work
systemy podatkowe i systemy świadczeń niezniechęcające drugiego żywiciela rodziny do podjęcia pracy

This can be achieved, where necessary, through extending unemployment benefit systems coverage, and reinforcing other social security entitlements(parental leave
W razie konieczności można to osiągnąć przez rozszerzenie zakresu stosowania systemu świadczeń z tytułu bezrobocia oraz wzmocnienie innych uprawnień do zabezpieczenia społecznego(urlop rodzicielski

generous unemployment benefit systems balancing rights and duties;
jak i aktywną), systemy świadczeń dla bezrobotnych zapewniające wysokie świadczenia,

notably for disadvantaged groups, reviewing benefit systems to improve incentives to work, and putting in place the lifelong learning strategy.
dokonanie przeglądu systemu świadczeń społecznych w celu zwiększenia zachęt do podejmowania pracy oraz uruchomienia strategii uczenia się przez całe życie.

further reform of the tax and social benefit systems; stronger measures to reduce regional imbalances; and a more effective
kontynuację reformy systemu podatkowego i systemu świadczeń socjalnych; bardziej zdecydowane środki w celu zmniejszenia dysproporcji regionalnych;

The president of UOKiK press release concerning initiation of proceedings in the Benefit Systems and fitness club chain case is an indication that Polish practice is finally beginning to be formulated under the Competition Protection Act with regard to liability of managing persons when businesses enter into competition-restricting agreements.
Komunikat Prezesa UOKiK o wszczęciu postępowania w sprawie Benefit Systems i sieci klubów fitness zapowiada, że wreszcie na gruncie przepisów ustawy o ochronie konkurencji zacznie się rodzić polska praktyka w zakresie odpowiedzialności osób zarządzających za naruszenie przez przedsiębiorców zakazu porozumień ograniczających konkurencję.

Strengthen labour supply by reforming tax benefit systems to eliminate disincentives to work and enhance occupational and regional mobility by reducing skill mismatches,
Wzmocnienie podaży pracy poprzez zreformowanie systemu ulg podatkowych w celu wyeliminowania czynników zniechęcających do wykonywania pracy oraz zwiększenia mobilności zawodowej

the way in which member countries' benefit systems, the reconciliation of family
sposób funkcjonowania systemów świadczeń społecznych w Państwach Członkowskich,

reforms of tax and benefit systems to make work pay,
reformę systemu podatkowego i systemu świadczeń socjalnych, tak

other elements of the tax and benefit systems, as well as more flexible wage-setting that is less linked to seniority, the general challenges
innymi elementami systemu podatkowego i systemu świadczeń, jak i bardziej elastycznego mechanizmu ustalania płac w mniejszy sposób powiązanego ze stażem pracy,