BERENGAR in Polish translation

• berengar
• berengara
• berengarze

Examples of using Berengar in English and their translations into Polish

Brother Berengar. Is he here? I was just looking for your assistant.
Brat MaIachiasz. Szukamy twego pomocnika, brata Berengara.

In 902, Berengar defeated Louis's armies
W roku 902 Berengar pokonał armię Ludwika

The papal legate, Berengar, Bishop of Orange, deposes Patriarch Arnulf
W 1114 do Jerozolimy przybył legat papieski, Berengar, biskup Orange,

Walfred was an early supporter of Berengar of Friuli in his bid for the Iron Crown of Lombardy following Charles the Fat's deposition in 887.
Walfred wcześnie poparł Berengara w jego staraniach o żelazną koronę Longobardów po detronizacji Karola Grubego w 887.

Berengar offered Adelmo the key to its whereabouts… enciphered on that parchment in exchange for unnatural caresses.
Berengar podał mu jej IokaIizację, zaszyfrowaną na tym pergaminie, w zamian- za wynaturzone przyjemności.

He even succeeded Berengar in Friuli, but under what circumstances scholarly opinion is divided.
Został nawet następcą Berengara we Friuli, lecz opinie uczonych są podzielone, w jakich nastąpiło to okolicznościach.

marchio by appointment of Charles and he was the greatest magnate in eastern Lombardy after Berengar.
marchio z nadania Karola i był największym po Berengarze możnowłacą we wschodniej Lombardii.

Salvatore convinced me that Brother Berengar, the assistant librarian is the key to the whole enigma.
Wiem od garbusa, że brat Berengar, pomocnik bibliotekarza ma klucz do całej zagadki.

Perhaps he confides in Venanzio the secret he received as a gift… from Berengar which no longer matters to him.
Może zawierzył Wenancjuszowi ten sekret, aby otrzymać dar od Berengara, co już dla niego nic nie znaczyło.

As if Berengar heated water himself filled the bath
A tu wszystko wygląda tak, jakby Berengar zagrzał wodę,

I got my glasses back and found out for sure that this is Berengar robbed us then in the scriptorium.
Że to Berengar obrabował nas w skryptorium. Odzyskałem szkła i wiem już na pewno.

In 958 he was appointed as marquess by Berengar II of Italy, whose daughter Gerberga he had married.
W 958 roku tytuł markizowski potwierdził nowy król Włoch Berengar II z Ivrei, którego córkę poślubił.

Inside that parchment… wanted to read such a forbidden book… When the beautiful Adelmo… Berengar offered him the key to its whereabouts… in exchange for unnatural caresses.
Gdy przystojny Adelmo chciał przeczytać zakazaną księgę, zaszyfrowaną na tym pergaminie, w zamian Berengar podał mu jej IokaIizację.

following the transition of power in Northern Italy from Berengar of Ivrea to Otto I of Germany.
wraz z przeniesieniem władzy w północnych Włoszech z Berengara II na Ottona I. W latach 1305-1533 Montferratem rządzili przedstawiciele greckiej dynastii Paleologów.

the latter appears in Canossa in time to give refuge to Queen Adelaide when she was fleeing Berengar II and Willa in 955.
o drugim z nich pojawiają się wzmianki w piśmiennictwie, iż udzielał schronienia Królowej Adelajdzie Burgundzkiej, gdy uciekała przed Berengarem II i Willą w 951.

specifying that his death was the circumstance for Berengar to reassert his claim to kingship after his falling out with Arnulf earlier that year.
jego śmierć była sposobnością dla Berengara do wzmocnienia swych roszczeń do królestwa po wcześniejszej kłótni z Arnulfem z tego roku.

Brother Berengar was inverted in many ways.
Był odmienny pod wieloma względami.

While Berengar punished his sinful flesh… the night of my arrival.
Karał swe grzeszne ciało, Nocą, gdy Berengar.

Brother Berengar was inverted in many ways. He was left-handed?
To prawda. Był odmienny pod wieIoma wzgIędami?

Salvatore convinced me that Brother Berengar, the assistant librarian… is the key to the whole enigma.
SaIvatore przekonał mnie, że Berengar, pomocnik bibliotekarza, zna klucz do zagadki.