BIOLIQUIDS in Polish translation

• biopłynów

Examples of using Bioliquids in English and their translations into Polish

Biofuels and bioliquids defined in Article 2(h)
Biopaliwa i biopłyny zdefiniowane w art. 2 lit. h

Biofuels and bioliquids defined in Article 2(h)
Biopaliwa i biopłyny zdefiniowane w art. 2 lit. h

Bioliquids and biofuels obtained from vegetable oils(rapeseed,
Biopłyny i biopaliwa otrzymywane z olejów roślinnych(rzepaku,

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria,
Jeżeli biopaliwa i biopłyny nie spełniają tych kryteriów, państwa członkowskie stosują

Where biofuels and other bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 15(1),
W przypadku gdy biopaliwa i inne biopłyny mają zostać uwzględnione dla celów, o których mowa w art. 15 ust. 1,

it is necessary to provide criteria ensuring that biofuels and other bioliquids can only qualify for the incentives when it can be guaranteed that they do not originate in bio-diverse land.
jest określenie kryteriów gwarantujących, że biopaliwa i inne biopłyny będą kwalifikować się do zachęt jedynie wtedy, kiedy istnieje gwarancja, że nie pochodzą one z terenów o dużej różnorodności biologicznej.

third countries demonstrate that biofuels and other bioliquids produced from raw materials cultivated in those countries comply with the environmental sustainability criteria in paragraphs 3
krajami trzecimi wykazują, że biopaliwa i inne biopłyny wytworzone z surowców uprawianych w tych krajach spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju środowiska, o których mowa

used as biofuels being used, instead, as bioliquids in the heating or electricity sectors.
produkty niespełniające kryteriów zamiast jako biopaliwa będą wykorzystywane jako biopłyny w sektorze ogrzewania lub energii elektrycznej.

Third countries should be able to benefit from the promotion of renewables in the EU through the supply of biofuels and other bioliquids which meet sustainability requirements,
Kraje trzecie powinny móc skorzystać na wspieraniu źródeł odnawialnych w UE dostarczając biopaliwa i inne biopłyny spełniające wymogi zrównoważonego rozwoju

Biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock,
Biopaliwa i inne biopłyny uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów zasobnych w węgiel, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. posiadały status określony w jednej z poniższych liter,

Biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with recognised high biodiversity value,
Biopaliwa i inne biopłyny uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów o uznanej wysokiej wartości bioróżnorodności, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. lub później posiadały status

products made of biomass for which Article 17 of Directive 2009/28/EC lays down sustainability criteria(biofuels and bioliquids as defined in Article 2(h)
produktów wytworzonych z biomasy, w odniesieniu do których w art. 17 dyrektywy 2009/28/WE ustanowiono kryteria zrównoważonego rozwoju(biopaliwa i biopłyny zdefiniowane w art. 2 lit. h)

Since the primary purpose of the measures provided for in Articles 15 to 17 of this Directive is to ensure the proper functioning of the internal market by harmonising the conditions of sustainability that biofuels and other bioliquids must meet for certain purposes
Ponieważ głównym celem środków przewidzianych w art. 15-17 niniejszej dyrektywy jest zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego przez zharmonizowanie warunków zrównoważonego rozwoju, które biopaliwa i inne biopłyny muszą spełniać do określonych celów,

Biofuels and other bioliquids that do not fulfil the environmental sustainability criteria in Article 15 shall not be taken into account.
Nie uwzględnia się biopaliw i innych biopłynów niespełniających kryteriów zrównoważonego rozwoju środowiska określonych w art. 15.

The full carbon effects of such conversion should therefore be accounted for in calculating the greenhouse gas savings of particular biofuels and other bioliquids.
Dlatego przy obliczaniu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w przypadku poszczególnych biopaliw i innych biopłynów uwzględniane powinny być łączne skutki pod względem węgla uwalnianego do atmosfery, będące rezultatem takiego przekształcenia.

The greenhouse gas emission saving from the use of biofuel and other bioliquids for the purposes of Article 15(2) shall be calculated as follows.
Ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dzięki wykorzystaniu biopaliw i innych biopłynów dla celów art. 15 ust. 2 oblicza się w następujący sposób.

of an additional 500 MW could be installed in rural areas using combustion of biogas and bioliquids.
produkcji energii elektrycznej i ciepła) mogłoby zostać zainstalowanych na wsi w oparciu o spalanie biogazu i biopłynów.

the sustainability of the use of biofuels and bioliquids.
zrównoważonego wykorzystania biopaliw i biopłynów.

This is necessary to ensure that the greenhouse gas saving calculation takes into account the totality of the carbon effects of the use of biofuels and other bioliquids.
Jest to konieczne, aby zagwarantować, że przy obliczeniach ograniczenia emisji gazów cieplarnianych uwzględniane są łączne skutki pod względem węgla uwalnianego do atmosfery, będące rezultatem stosowania biopaliw i innych biopłynów.

would find it morally unacceptable that their increased use of biofuels and other bioliquids could have the effect of destroying bio-diverse lands.
o dużej różnorodności biologicznej, będące wynikiem rosnącego stosowania biopaliw i innych biopłynów za niemożliwe do zaakceptowania z etycznego punktu widzenia.