BOTH CONSUMERS in Polish translation

• zarówno konsumentów jak
• zarówno konsumenci jak
• zarówno konsumentom jak

Examples of using Both consumers in English and their translations into Polish

harm both consumers and competitiveness.
jest szkodliwy zarówno dla konsumentów jak i dla konkurencyjności.

Both consumers and undertakings should be safeguarded from discrimination for reasons related to their nationality,
Należy chronić zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorstwa przed dyskryminacją ze względów związanych z przynależnością państwową,

This is a prerequisite for activities aiming at motivating both consumers and tertiary and public procurement authorities to include the energy efficiency
Jest to warunek wstępny dla działań mających na celu motywowanie zarówno konsumentów, jak i podmiotów usługowych i organów zamówień publicznych

Both consumers and traders should also be made better aware of their EU rights
Zarówno konsumenci, jak i przedsiębiorcy powinni być bardziej świadomi swoich praw i obowiązków w świetle

in particular to gaining the confidence of citizens, both consumers and business people, in the internal market.
priorytetami w naszej pracy, a przede wszystkim na wypracowanie zaufania obywateli, zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorców, do rynku wewnętrznego.

For all producers or importers to be obliged to demonstrate the safety of their product before it can be put on the market is also a positive step to ensure that both consumers and the environment are adequately protected.
Dla wszystkich producentów lub importerów, którzy są zobowiązani udowodnić bezpieczeństwo swoich produktów przed ich wprowadzeniem na rynek, sprawozdanie jest pozytywnym krokiem w kierunku zapewnienia stosownej ochrony zarówno konsumentom, jak i środowisku.

regulatory obstacles that effect both consumers and businesses.
regulacyjnych przeszkód, które dotykają zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorców.

Simplification and improvement of the regulatory environment merits particular interest in terms of how it affects both consumers and enterprises. This is especially true regarding the latter,
Na szczególne zainteresowanie zasługuje zwłaszcza uproszczenie oraz polepszenie otoczenia regulacyjnego zarówno dla konsumentów, jak i przedsiębiorców zwłaszcza, że 90% z nich stanowią małe i średnie przedsiębiorstwa stanowiące

the redress mechanism suggested in the competition white paper is designed to benefit both consumers and businesses.
białej księdze w sprawie konkurencji jest pomyślany tak, aby był z korzyścią zarówno dla konsumentów jak i firm.

which sets the highest standards of ethics for direct selling companies and serves both consumers and direct sales representatives.
który ustanawia najwyższe standardy etyczne dla firm z branży sprzedaży bezpośredniej z korzyścią zarówno dla klientów jak i przedstawicieli handlowych.

product levies, environmental quality promotion through educating and informing both consumers and producers, tradable permits,
promocję jakości w dziedzinie ochrony środowiska poprzez edukowanie i informowanie zarówno konsumentów jak i producentów, zbywalne pozwolenia na emisje,

provided no additional derogations are introduced, this may be a key lever for the further development of the single market in services, benefiting both consumers and workers and boosting European competitiveness.
o ile nie będą ustanawiane kolejne wyjątki- może ona stać się kluczowym czynnikiem dalszego rozwoju jednolitego rynku usług z korzyścią zarówno dla konsumentów, jak i dla pracowników najemnych, a także dla konkurencyjności gospodarki europejskiej.

the Council on the problems facing both consumers and suppliers seeking to buy
Radzie na temat problemów, z jakimi spotykają się zarówno konsumenci, jak i dostawcy starający się kupić

is connected with constant wide information and promotion activities aimed at, both, consumers and food producers.
ciągłym prowadzeniem szerokich działańinformacyjno--promocyjnych, skierowanych zarówno do konsumentów, jak i producentów żywności.

They will bring huge benefits in terms of both consumer protection and innovation in the food sector.
Przyniosą one znaczne korzyści pod względem ochrony konsumenta, jak również innowacyjności sektora spożywczego.

This competition benefits both consumers and the sector.
Konkurencja ta jest korzystna dla konsumentów i dla samego sektora.

With revenue streams from both consumers and vendors.
Z potokiem pieniędzy od sprzedawców i kupujących.

Improving information and raising awareness of consumer rights and interests among both consumers and traders.
Lepsze informowanie i podnoszenie świadomości na temat praw i interesów konsumenta wśród konsumentów i przedsiębiorców.

globalisation creates opportunities for both consumers and businesses.
globalizacja otwiera nowe możliwości dla konsumentów i przedsiębiorstw.

Both consumers and businesses face significant barriers when seeking to take advantage of the EU's single market.
Konsumenci i przedsiębiorcy napotykają znaczne przeszkody w uzyskiwaniu korzyści z jednolitego rynku.