BOTH PARTNERS in Polish translation

• obu partnerów
• obydwaj partnerzy
• obojga partnerów
• obaj partnerzy
• obu partnerom
• obydwoma partnerami
• obie wspólniczki

Examples of using Both partners in English and their translations into Polish

which legally obliges both partners to protect environmental
który prawnie zobowiązuje obu partnerów do zabezpieczenia standardów pracy

Both partners undergo a comprehensive survey to identify the causes of infertility,
Obaj partnerzy przechodzą kompleksowe badania w celu określenia przyczyny niepłodności,

It's when you turn it on whilst enjoying intercourse that this cock ring really comes into its own as it stimulates both partners so you both get to enjoy the vibrations.
To po włączeniu go podczas cieszenia się, że pierścień ten naprawdę wchodzi w jego własną rolę, ponieważ stymuluje obu partnerów, dzięki czemu oboje cieszą się wibracje.

Both partners should be screened for the use of drugs
Obaj partnerzy powinni być przeszukiwane pod kątem używania narkotyków

Parental leave gives both partners the option of suspending their job for up to three years.
Urlop wychowawczy umożliwia obu partnerom przerwanie pracy na okres nawet do trzech lat.

attractiveness of the Polish industry constitute key tasks for both partners.
atrakcyjności polskiego przemysłu stanowią kluczowe zadania dla obu partnerów.

Expansion is the key word here; as both partners enjoy the acquisition of knowledge,
Ekspansja jest tu słowem kluczowym; jak obaj partnerzy cieszyć się zdobywanie wiedzy,

reinforce cooperation between both partners.
zacieśnić współpracę między obydwoma partnerami.

which allows both partners to"sneak in" closer than ever before.
który pozwala obu partnerom"wśliznąć" się bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.

negotiation skills from both partners.
zaufania i negocjacji od obu partnerów.

compatibility is possible where both partners genuinely want it,
Kompatybilność jest możliwe, gdy obaj partnerzy rzeczywiście chcą go,

which allows both partners to“sneak in” closer than ever before.
który pozwala obu partnerom”wśliznąć” się bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.

They claim that such a divorce would be the best solution for both partners to avoid quarrels and violence.
Twierdzą, że taki rozwód byłby najlepszym rozwiązaniem dla obu partnerów, aby uniknąć kłótni i przemocy.

Their findings revealed that whilst both partners were content with their relationship,
Ich wyniki wykazały, że podczas gdy obaj partnerzy byli zadowoleni z ich relacji,

increase in the competitiveness of Polish industry are the priority tasks for both partners.
zwiększenie konkurencyjności polskiego przemysłu stanowią priorytetowe zadania dla obu partnerów.

Both partners must put aside all negative thoughts
Obaj partnerzy muszą odłożyć na bok wszystkie negatywne myśli

Alongside developing attractive solutions for target group-based display marketing, data protection and transparency for the user is the key priority for both partners.
Poza opracowaniem atrakcyjnych rozwiązań dla opartego o grupy docelowe display-marketingu nadrzędnym priorytetem dla obu partnerów jest także zagadnienie ochrony i przejrzystości danych wobec użytkownika.

Before nurturing can be accepted, though, both partners have to be willing to take responsibility for their feelings and behaviors.
Przed pielęgnowaniu mogą zostać przyjęte, chociaż, obaj partnerzy muszą być gotowi wziąć odpowiedzialność za swoich uczuć i zachowań.

During the congress, Polish and African businessmen will have the unique opportunity to look more closely at the economic offers of both partners.
Podczas kongresu polscy oraz afrykańscy biznesmeni będą mieli okazję przyjrzeć się dokładniej ofertom gospodarczym obu partnerów.

But this is done in the case when both partners are healthy,
Dzieje się tak w przypadku, gdy obaj partnerzy są zdrowi,