CAME UP WITH THE IDEA in Polish translation

• wpadł na pomysł
• wymyślił
• wpadła na pomysł
• wpadli na pomysł
• wyskoczyła z pomysłem

Examples of using Came up with the idea in English and their translations into Polish

The Gerrards came up with the idea after they realized how difficult it is for black singles to find dates on existing platforms.
W Gerrards wpadł na pomysł po sobie sprawę, jak trudno jest znaleźć czarne singli dat na istniejących platformach.

The latter benefit from the experience of Andrew Jones who came up with the idea of TAD speakers and developed them.
Te ostatnie korzystają z doświadczenia Andrew Jonesa, który wymyślił i rozwinął kolumny firmy TAD.

She's the one who actually came up with the idea to put the temporary plug in the fetal trachea.
To ona wpadła na pomysł, by włożyć tymczasową zatyczkę do tchawicy płodu.

In the 1950s, the carpenter Johann Resch came up with the idea of bringing the saw to the wood.
Cieśla Johann Resch wpadł na pomysł w latach 50-tych, aby to trak zacząć transportować do materiału leśnego.

A few years ago, astrobiologists came up with the idea how, at least theoretically,
Parę lat temu astrobiolodzy wpadli na pomysł, jak- przynajmniej teoretycznie- w metanowych jeziorach Tytana,

It's something called implied contract. If Marlene came up with the idea and told Rusty.
Jesli Marlene wpadła na pomysł i powiedziała Rusty'emu, to jest to dorozumianą umową.

One day someone came up with the idea to portray the story of heroes in action,
Pewnego dnia ktoś wpadł na pomysł, aby przedstawić historię bohaterów w akcji,

Which is why Mike and Aliya came up with the idea of twinning Basra University Hospital with St Luke's Children's Hospital.
Dlatego Mike i Aliya wpadli na pomysł połączenia szpitala Basra University i szpitala dla dzieci St Luke.

If Marlene came up with the idea and told Rusty,
Jesli Marlene wpadła na pomysł i powiedziała Rusty'emu,

As a way of avoiding the difficulties. So Kilgallen… came up with the idea of moving the enterprise onto our grounds.
I w ten sposób unikać kłopotów. Więc Kilgallen wpadł na pomysł, by przenieść przedsięwzięcie na nasz teren.

can we spend one fat-free night at the house of the lady who came up with the idea for deadpool and/or Hamilton?
spędzimy beztłuszczowy wieczór w domu babki, która wpadła na pomysł o"Deadpoolu" i/lub"Hamiltonie"?

And turn it into a sandwich that tastes like a hamburger remotely? Who came up with the idea to take a bean.
Tylko trochę jak hamburger? Kto wpadł na pomysł, żeby wziąć fasole i zmienić ją w kanapkę, która smakuje.

That's when I realised nobody remembered. Nobody remembered it was me who came up with the idea to go ziplining.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nikt… nikt nie pamięta kto wpadł na ten pomysł.

Two friends from Even Yehuda, Israel, came up with the idea of solving the housing problem in their country.
Dwie przyjaciółki z Even Yehuda w Izraelu wpadły na pomysł rozwiązania problemu mieszkaniowego w swoim kraju.

finally Magda Kozińska came up with the idea of Mr. Ginger.
aż w końcu właśnie Magda Kozińska wymyśliła Pana Gingera.

I just… came up with the idea and I thought you would object to any kind of assistance.
Po prostu wpadłem na pomysł. Pomyślałem, że nie przyjmiesz jakiejkolwiek formy współpracy.

Roger came up with the idea ofmaking it a piece about madness… andall the other things that it's about.
Roger wysunął pomysł, by nagrać płytę o szaleństwie… i o tym wszystkim, o czym jest ta płyta.

Mike Brady came up with the idea, it just took on a life,
Mike Brady wpadł na ten pomysł, pomysł zaczął żyć własnym życiem,

Reggae and dub came up with the idea of making the bass a melodic factor, the catch, it's what grabs people.">
Reggae i dub powstało z pomysłu uczynienia basu melodyjnym czynnikiem,

I came up with the idea about ten years ago when I found out that Auschwitz was also city.
Pomysł wpadł mi do głowy kilkanaście lat temu, kiedy odkryłem, że Auschwitz było również miastem.