CARAVAGGIO in Polish translation

• caravaggio
• caravaggia
• caravaggiem

Examples of using Caravaggio in English and their translations into Polish

Caravaggio: Exile and Death.
Leończyk: Życie i śmierć na wygnaniu.

Call him Caravaggio.
Mów na niego Caravaggio.

After only nine months in Sicily, Caravaggio returned to Naples.
Po zaledwie dziewięciu miesiącach na Sycylii Caravaggio powrócił do Neapolu.

Where is he? Caravaggio? Darvulia?
Karawadżo? Darvulia. Gdzie on jest?

Where is he? Caravaggio? Darvulia.
Gdzie on jest? Karawadżo? Darvulia.

We went to the Caravaggio exhibition.-Fine.
Byliśmy na wystawie Caravaggia w Metropolitan.

Caravaggio arrived in Malta in 1607 in rather dubious circumstances having fled Rome to avoid justice.
Caravaggio przybył na Maltę w 1607 roku w dość podejrzanych okolicznościach, jako że podobno uciekł z Rzymu, aby uniknąć sprawiedliwości.

Valuable painting Caravaggio,"The Taking of Christ" was stolen in broad daylight by an unknown criminal gang posing as American tourists.
Obraz Caravaggia został skradziony w biały dzień przez nieznaną szajkę przebraną za amerykańskich turystów.

The earliest informative account of his life in the city is a court transcript dated 11 July 1597, when Caravaggio and Prospero Orsi were witnesses to a crime near San Luigi de' Francesi.
Stenogram sądowy z 11 lipca 1597 roku wspomina Caravaggia i Orsiega jako świadków przestępstwa nieopodal San Luigi de' Francesi.

a great master of the Renaissance known as Caravaggio.
Michelangela Merisi zwanego Caravaggiem.

Cerasi chose Caravaggio, catapulted to fame a year earlier with his St Matthew series in San Luigi dei Francesi.
Cerasi wybrał Caravaggia, który rok wcześniej zyskał sławę swoimi obrazami św. Mateusza w kościele San Luigi dei Francesi.

a great master of the Renaissance known as Caravaggio.
Michelangela Merisi zwanego Caravaggiem.

including paintings by da Vinci, Caravaggio, Rubens and del Sarto.
zawierających obrazy Leonarda da Vinci, Caravaggia, Rubensa i Andrea del Sarto.

I can't picture Caravaggio doing any hunting.
jakoś nie widzę Caravaggia na polowaniu.

Rubens, Caravaggio, Tintoretto and Flemish painters such as Van Dyck.
Rubensa, Caravaggia, Tintoretta oraz malarzy flamandzkich, w tym Van Dycka.

The work is part of a series of paintings of Saint Matthew the Evangelist executed by Caravaggio between 1599 and 1600.
Dzieło jest częścią serii obrazów o świętym Mateuszu Ewangeliście, które zostały wykonane przez Caravaggia między 1599 i 1600.

In this church which was designed in 1589 by Domenico Fontana you will find many masterpieces including those of Caravaggio.
Kościół wzniesiony w 1589 r. przez Domenico Fontanę mieści w sobie wiele arcydzieł, wśród których szczególną wartość mają płótna Caravaggia.

Tintoretto and Caravaggio enriched with sumptuous frames.
Tintoretta i Caravaggia wzbogaconymi okazałymi ramami.

The performance“L'uomo Caravaggio”(The Man Caravaggio) took place in Warsaw to commemorate 400th death anniversary of the painter from Milan.
Przedstawienie„L'uomo Caravaggio”(Człowiek Caravaggio) zaprezentowane w Warszawie dla upamiętnienia czterechsetnej rocznicy śmierci mediolańskiego malarza, mimo że wystawione w języku włoskim.

Nothing of value was stolen, but, panicked by the break-in, the collector shipped a Caravaggio to a secure facility in Geneva, whose director would be killed in the avalanche.
Nic wartościowego nie zginęło,/ale spanikowany kolekcjoner/wysłał obraz Caravaggia/do placówki w Genewie,/której dyrektor został/zabity podczas lawiny.