CARMAKERS in Polish translation

• producentów samochodów
• producentom pojazdów
• producenci samochodów
• producentami samochodów
• koncerny samochodowe

Examples of using Carmakers in English and their translations into Polish

The Regulation allows carmakers to require that secondary sales outlets comply with all qualitative standards applicable to dealerships in the area where the outlet is to be opened,
Rozporządzenie pozwala producentom pojazdów żądać, aby dodatkowe punkty sprzedaży spełniały wszystkie normy jakościowe stosujące się do przedstawicielstw handlowych na obszarze, na którym punkt sprzedaży ma być otwarty,

Carmakers expanded cooperation after successful pilot project(ddp direct)
Koncerny samochodowe rozszerzył współpracę po udanym projekcie pilotażowym(ddp bezpośrednie)

The Commission also requests equipment suppliers and carmakers to implement its December 2006 Human-Machine-Interfaces recommendation on general principles for the safe installing and use of mobile information and communication systems brought
Komisja zwraca się również do dostawców sprzętu i producentów samochodów o zastosowanie jej zalecenia z grudnia 2006 r. w sprawie interfejsów człowiek-maszyna dotyczącego ogólnych zasad bezpiecznego instalowania przenośnych systemów informacji

Moreover, secondary sales outlets are unlikely to increase carmakers' transactional and logistical costs, as the contract
Ponadto jest mało prawdopodobne, aby dodatkowe punkty sprzedaży zwiększyły transakcyjne i logistyczne koszty producentów samochodów, gdyż obowiązująca umowa z dealerem będzie nadal określać,

the market is subject to profound changes, carmakers could meet their CO2 obligation but the overall target
rynek podlega gruntownym zmianom, producenci samochodów mogliby wywiązać się ze swoich zobowiązań w zakresie emisji CO2,

Brembo's client portfolio also includes some of the world's largest carmakers, such as Ford, GM and Fiat.
Mercedesa, portfel klientów Brembo obejmuje również niektórych z największych producentów samochodów na świecie, takich jak na przykład Ford, GM i Fiat.

In its role as one of the co-founders of the IONITY joint venture, the BMW Group is currently teaming up with other carmakers to set up a Europe-wide fast-charging network with up to 350kW charging power for electric vehicles that should boast around 400 stations by 2020.
Jako współzałożyciel spółki joint venture IONITY BMW Group współpracuje obecnie z innymi producentami samochodów w celu stworzenia europejskiej sieci szybkiego ładowania o mocy do 350 kW, która do 2020 r. ma obejmować około 400 stacji.

with over three-quarters believing that other carmakers are equally guilty of manipulation.
ponad trzy czwarte wierzy, że inni producenci samochodów są równie winni manipulacji.

The style is defined in a painstaking co-design process in collaboration with the world's major carmakers to be an integral aspect of the overall aesthetics of the most exclusive models.
Wygląd zacisku jest tworzony w trakcie starannego procesu projektowania połączonego ze współpracą z głównymi producentami samochodów na świecie, po to by stał się integralnym elementem ogólnego wyglądu najbardziej ekskluzywnych modeli.

With respect to the first type of location clauses mentioned in the Regulation- i.e. clauses prohibiting additional sales outlets- it is difficult to see how restrictions on additional sales outlets could be required by carmakers to avoid free-riding.
Odnośnie do pierwszego typu klauzul lokalizacji wymienionych w rozporządzeniu- tj. klauzul zakazujących dodatkowych punktów sprzedaży- trudno jest zrozumieć, w jaki sposób ograniczenia co do dodatkowych punktów sprzedaży mogłyby być wymagane przez producentów pojazdów w celu uniknięcia„pasożytowania”.

Both carmakers explicitly recognise the principle of coexistence of competing brands as regards their respective trademarks,
Obydwaj producenci samochodów wyraźnie uznali zasadę współistnienia konkurencyjnych marek, jeżeli chodzi o wystawienie znaków handlowych,

the final part of the Commission's reform of the competition rules applicable to motor vehicle distribution came into force:“location clauses” in distribution contracts between carmakers and dealers are now no longer covered by the Commission's motor vehicle block exemption Regulation(EC) No 1400/2002.
życie końcowa część reformy Komisji dotyczącej reguł konkurencji odnosząca się do dystrybucji pojazdów silnikowych.„Klauzule lokalizacji” w umowach dystrybucji pomiędzy producentami samochodów i dealerami nie są już objęte rozporządzeniem Komisji(WE) nr 1400/2002 o wyłączeniu grupowym pojazdów silnikowych.

I know from my experience that carmakers willingly take over developed markets from distributors where there is a considerable sales potential and where efficient dealer network is in place?
Polska to już dojrzały rynek, a z doświadczenia wiem, że producenci chętnie przejmują rozwinięte rynki, z dużym potencjałem sprzedaży, kiedy działa na nich sprawna sieć dealerska. Czy wypowiedzenie umowy nie wpłynie negatywnie na sprzedaż aut obu marek w Polsce?

So-called‘location clauses' in contracts between carmakers and dealers will, as of 1st October 2005, no longer benefit from automatic(“block”)
Od 1 października 2005 r. tzw.„klauzule miejsca” w umowach zawieranych pomiędzy producentami i sprzedawcami pojazdów nie będą już korzystać z automatycznego(„grupowego”)

On average, carmakers invest 4% in research and development.
Średnio wytwórcy samochodów inwestują 4% w badania i rozwój.

As we know, in recent years the world's carmakers.
Jak wiadomo, w ostatnich latach producenci aut.

That the facts supported the development of hydrogen fuel cell vehicles. Carmakers convinced California.
Producenci samochodów przekonali Kalifornię że to fakty wspierają rozwój pojazdów na paliwa wodorowe.

Exactly. I wouldn't be at all surprised if other carmakers don't start doing this.
Nie byłbym zaskoczony, gdyby inne firmy zaczęły robić coś takiego:- Dokładnie.

I wouldn't be at all surprised if other carmakers don't start doing this: Exactly.
Nie byłbym zaskoczony, gdyby inne firmy zaczęły robić coś takiego:- Dokładnie.

Outside of Germany, other carmakers, including GM
Firmom spoza Niemiec, takim jak GM