CASE REFERRED in Polish translation

• przypadku określonym
• przypadku o którym mowa

Examples of using Case referred in English and their translations into Polish

The same requirement shall apply in the case referred to in the third subparagraph of Article 3 1.
Ten sam wymóg stosuje się w przypadku wymienionym w art. 3 ust. 1 akapicie trzecim.

The requirements to be complied with by farmers in the case referred to in Article 2(1)b.
Wymagania, które muszą być spełnione przez rolników w przypadku, o jakim mowa w art. 2 ust. 1 lit. b.

The Commission shall also make available to the public assessment reports in the case referred to in Article 14(3)a.
Komisja podaje także do wiadomości opinii publicznej sprawozdanie z oceny zgłoszenia w sprawie określonej w art. 14 ust. 3 lit.

In the case referred to in Article 4(3)
W przypadku określonym w art. 4 ust. 3 rozporządzenia(EWG)

In the case referred to in Article 44(3)
W przypadku, o którym mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia(WE)

In the case referred to in the preceding subparagraph,
W przypadku określonym w poprzednim akapicie,

Where, in the case referred to in(b), that requirement leads to the provision of multiple chemical names,
Jeżeli w przypadku, o którym mowa w lit. b wymóg ten prowadziłby do podania wielu nazw chemicznych,

In the case referred to in Article 14(3)(b),
W przypadku określonym w art. 14 ust. 3 lit. b,

In the case referred to in Article 23(1)
W przypadku, o którym mowa w art. 23 ust. 1,

In the case referred to in Article 2(2),
W przypadku, o którym mowa w art. 2 ust. 2,

The movement of excise goods under suspension of excise duty shall be deemed to end when the consignee has taken delivery of the goods or, in the case referred to in point(iii) of Article 16(1)(a), when the goods have left the territory of the Community.
Przepływ wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy uznaje się za zakończony w momencie odbioru wyrobów przez odbiorcę lub, w przypadkach, o których mowa w art. 16 ust. 1 lit. a ppkt(iii), w momencie opuszczenia przez wyroby terytorium Wspólnoty.

If the Member State which granted the EC pattern approval disputes that the case referred to in paragraph 2 of which it has been informed has arisen,
Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało zatwierdzenie wzoru WE, kwestionuje informacje o zaistnieniu przypadku określonego w ust. 2 lub kwestionuje zasadność środków podjętych zgodnie z ust. 4,

In this case and in the case referred to under(a), the country of destination shall ensure that the meat in question cannot be put to any use other than that for which it was admitted into its territory;
W tym przypadku oraz w przypadku określonym w lit. a, kraj przeznaczenia zapewnia, że dane mięso nie jest wykorzystywane w inny sposób niż ten, dla którego zostało wprowadzone na jego obszar;

rule under Article 118(2a), according to which a judge may not rehear a case referred back to the Court of First Instance if he
zgodnie z którą dany sędzia nie może po raz drugi zajmować się sprawą przekazaną do ponownego rozpoznania Sądowi Pierwszej Instancji,

However, in the case referred to in Article 37(2),
Jednakże w przypadku, o którym mowa w art. 37 ust. 2,

In the case referred to in Article 47(1)(b) of Regulation(EC) No 883/2004,
W przypadku, o którym mowa w art. 47 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE)

In the case referred to in Article 2(a),
W przypadku, o którym mowa w art. 2 lit. a-

In the case referred to in point(a) of Article 211(2),
W przypadku, o którym mowa w art. 211 ust. 2 lit.

In the case referred to in point(b) of Article 211(2),
W przypadku, o którym mowa w art. 211 ust. 2 lit. b,

If, in the case referred to in subparagraph(b), the person concerned is not entitled to benefits at the expense of an institution of another Member State,
Jeżeli w przypadku, określonym pod lit. b, zainteresowany nie jest uprawniony do świadczeń udzielanych na koszt instytucji innego Państwa Członkowskiego,