CENTRALISED MANAGEMENT in Polish translation

• zarządzanie scentralizowane
• zcentralizowane zarządzanie
• zarządzania scentralizowanego
• zarządzaniu scentralizowanym
• zarządzaniu scentralizowanemu

Examples of using Centralised management in English and their translations into Polish

Weaknesses were also found in the centralised management by the Commission, including cases of insuf ficient documentation and rules not properly followed.
Również w zarządzaniu scentralizowanym Komisji stwierdzono uchybienia, w tym przypadki niewystarczającej dokumentacji oraz nieprzestrzegania zasad.

under decentralised management to third countries and under indirect centralised management to other bodies.
w ramach zarządzania zdecentralizowanego- krajom trzecim, a w ramach pośredniego zarządzania scentralizowanego- innym organom.

consumers budget is implemented through direct and indirect centralised management.
ochrony konsumentów jest realizowany poprzez bezpośrednie i pośrednie zarządzanie scentralizowane.

This proposal corresponds to the indirect centralised management, according to the provisions of Art 54(2)(c) of the Financial Regulation.
Wniosek ten odpowiada pośredniemu zarządzaniu scentralizowanemu zgodnie z postanowieniami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia finansowego.

It accepts that the ex- post control function for centralised management has not yet been fully launched.
Komisja zgadza się, że funkcja kontroli ex post w zarządzaniu scentralizowanym nie została jeszcze w pełni wdrożona.

In relation to the latter, the impact assessment examined options in relation to shared management, centralised management and the timely response to emergency situations.
W odniesieniu do tej drugiej grupy problemów w ocenie skutków zbadano warianty w zakresie zarządzania dzielonego, zarządzania scentralizowanego i terminowego reagowania na sytuacje nadzwyczajne.

Article 10 allows the Commission to manage the measures financed under this Regulation using management methods provided for in the Financial Regulation centralised management or joint management with international organisations.
Artykuł 10 zezwala Komisji na zarządzanie środkami finansowanymi na mocy niniejszego rozporządzenia z zastosowaniem metod zarządzania określonych w rozporządzeniu finansowym zarządzanie scentralizowane lub zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi.

be implemented by direct centralised management.
będzie wdrażany przy bezpośrednim zarządzaniu scentralizowanym.

Action 6: Examine the utility of management declarations outside shared and indirect centralised management mode.
Działanie 6: sprawdzenie przydatności oświadczeń jednostek zarządzających poza obszarem zarządzania dzielonego i pośredniego zarządzania scentralizowanego.

Additional ex post controls of AOSD acts in centralised management were foreseen from 2010.
W ramach scentralizowanego zarządzania od 2010 r. przewidziane są dodatkowe kontrole ex post działalności urzędników.

Centralised management and an effort to maximise stays in tourist establishments would be necessary to meet the employment objective.
Osiągnięcie celów w zakresie zatrudnienia będzie wymagać scentralizowanego zarządzania oraz działań na rzecz maksymalnego zwiększenia liczby gości w ośrodkach turystycznych;

Centralised management is mainly in the form of implementation by the Commission services at Headquarters.
Scentralizowane zarządzanie polega głównie na wdrażaniu pomocy przez służby Komisji prowadzące działania w siedzibie głównej.

First, more coherent and centralised management of input data from space-based or in situ sensors
Po pierwsze, bardziej spójne i scentralizowane zarządzanie danymi wejściowymi z czujników rozmieszczonych w przestrzeni kosmicznej

On-the-spot audits_BAR_×_BAR_×_BAR_ Preliminary testing within the framework of indirect centralised management(Article 35 MERF)(see par. 6.39)_BAR__BAR_×_BAR.
Kontrole na miejscu_BAR_ ×_BAR_ ×_BAR_ Wstępne badania w ramach scentralizowanego zarządzania pośredniego(art. 35 zasad wykonania RF)(patrz: pkt 6.39)_BAR__BAR_ ×_BAR.

indirect centralised management by the Commission in accordance with Article 54(2)
pośrednie scentralizowane zarządzanie przez Komisję zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia(WE,

Centralised management of these instances is key to ensuring service availability by highlighting service bottlenecks in-time.
Scentralizowane zarządzanie tymi wystąpieniami jest kluczowe dla zapewnienia dostępności usług dzięki temu, że w odpowiednim czasie zwracają uwagę na zatory w usługach.

The Commission proposes a centralised management of this programme, both directly by the Commission
Komisja proponuje scentralizowane zarządzania niniejszym programem,

The commission proposes a centralised management of this programme, both directly by the Commission
Komisja proponuje scentralizowane zarządzanie niniejszym programem,

On-the-spot audits_BAR_×_BAR_×_BAR_×_BAR_ Preliminary testing within the framework of indirect centralised management(Article 35 MERF)[24]_BAR__BAR_×_BAR__BAR.
Kontrole na miejscu_BAR_ ×_BAR_ ×_BAR_ ×_BAR_ Wstępne badania w ramach scentralizowanego zarządzania pośredniego(art. 35 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego)[24]_BAR__BAR_ ×_BAR__BAR.

market orientation- with the best of the Framework Programme: centralised management, common evaluation and common selection.
zorientowanie na rynek- z najlepszymi cechami programu ramowego: zarządzaniem scentralizowanym, wspólnymi kryteriami oceny i wyboru.