A CENTRALISED in Polish translation

• scentralizowanego
• centralny
• scentralizowanej
• scentralizowanym
• scentralizowany

Examples of using A centralised in English and their translations into Polish

Engineers from the various disciplines work as usual with their applications- but have a centralised and permanently up-to-date database.
Inżynierowie różnych specjalności pracują ze swoimi aplikacjami, mając scentralizowaną i zawsze aktualną bazę danych.

the plans to set up a pan-European border guard and the creation of a centralised European databank.
plany powołania ogólnoeuropejskiej straży granicznej oraz utworzenia scentralizowanej europejskiej bazy danych.

Robust legislation regulating new food waste sterilisation technologies at a centralised industrial level, could ensure the microbiological safety
Solidne prawodawstwo regulujące stosowanie nowych technologii sterylizacji odpadów spożywczych na scentralizowanym szczeblu przemysłowym mogłoby zapewnić bezpieczeństwo mikrobiologiczne pasz,

To verify that overcompensation was effectively ruled out, a centralised and institutionalised surveillance mechanism needed to be in place to determine to what extent the damage might have been covered by insurance
W celu sprawdzenia, czy nadmierna rekompensata została skutecznie wykluczona, konieczny był do wprowadzenia scentralizowany i zinstytucjonalizowany mechanizm nadzoru służący ustaleniu, w jakim stopniu szkody mogły zostać pokryte przez ubezpieczenie,

and replace it with a centralised European system that allocates refugees in a fair
do którego dotrą oraz zastąpić go scentralizowanym, europejskim systemem, który będzie relokował uchodźców w sprawiedliwy

Everyone thought that the current institutional framework- a centralised monetary policy,
Wszyscy sądzili, że obecne ramy instytucjonalne- scentralizowana polityka pieniężna,

It seems that, for some, a centralised European economic'government' is indeed the ambition,
Wydaje się, że dla niektórych scentralizowane europejskie"rządy” w istocie stanowią ambitne zadanie,

to delegate verification and validation tasks to a centralised or distributed validation service mechanism.
polega na przekazaniu zadań weryfikacji i walidacji centralnej lub zdecentralizowanej służbie walidacyjnej.

an economy where energy is based on a centralised, supply-side approach
opartej na paliwach kopalnych, w której dostawami energii rządzi scentralizowane podejście uzależnione od podaży,

forced creation of a centralised European superstate,
wymuszony twór w postaci scentralizowanego europejskiego superpaństwa,

in practice is proposing major steps towards a centralised planned economy with propaganda campaigns in schools
w praktyce proponuje poważne kroki w kierunku gospodarki centralnie planowanej z kontrolowanymi przez Brukselę kampaniami propagandowymi w szkołach

injectors in the firing area, with a centralised automatic control panel.
palników w strefie wypału, ze scentralizowanym systemem kontroli automatycznej.

In a general sense, it should also be kept in mind that the choices for a centralised, decentralised or hybrid system in this particular case are not necessarily the same as the choices made with respect to other initiatives involving data processing to combat terrorism
Ogólnie rzecz biorąc, należy pamiętać, że wybór systemu scentralizowanego, zdecentralizowanego lub mieszanego w tym szczególnym przypadku nie jest podobny do wyborów podejmowanych w odniesieniu do innych inicjatyw, które obejmują przetwarzanie danych w celu walki z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną- każda

The EESC considers that the option of a centralised single Passenger Information Unit, instead of the decentralised Member State-based option as set out in the proposal, could be less costly for airlines and for the Member States themselves,
Komitet stwierdza, że rozważane we wniosku rozwiązanie polegające na powołaniu jednej scentralizowanej jednostki ds. informacji o pasażerach zamiast zdecentralizowanych punktów w państwach członkowskich może okazać się mniej kosztowne dla przewoźników lotniczych

for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW.
dla budynków mieszkalnych ze scentralizowanym systemem technicznym budynku o łącznej skutecznej mocy znamionowej powyżej 100 kW.

The Committee feels the proposals must be more specific both as to the basic principles underpinning IoT management(so as to strike a proper balance between a centralised and decentralised Internet regime)
EKES zaleca Komisji zajęcie wyraźniejszego stanowiska odnośnie do zasad zarządzania internetem przedmiotów- w trosce o odpowiednią równowagę pomiędzy centralnym a zdecentralizowanym zarządzaniem internetem-

responsible for holding traded financial instruments on a centralised, dematerialised basis1, and central counterparties(CCP),
między centralnymi deponentami papierów(CSD) odpowiedzialnymi za scentralizowane i wirtualne1 przechowywanie instrumentów finansowych będących

replaced by other means(e.g. use of a centralised electronic randomisation system,
zastąpić przy pomocy innych środków(np. poprzez użycie scentralizowanego elektronicznego systemu randomizacji

for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW.
dla budynków mieszkalnych ze scentralizowanym systemem technicznym budynku o łącznej skutecznej mocy znamionowej powyżej 100 kW.

On a centralised basis;
Na zasadzie centralizacji;