SCENTRALIZOWANEJ in English translation

• centralised
• centralized

Examples of using Scentralizowanej in Polish and their translations into English

Dostęp do scentralizowanej infrastruktury i urządzeń.
Access to centralised infrastructures and installations.

W ocenie zalecono opracowanie bardziej scentralizowanej aplikacji zalecenie nr 5.
The evaluation suggested more central application could be developed recommendation 5.

Jednakże Liga Irokezów nie posiadała scentralizowanej władzy.
The most striking difference being that the Iroquois Federation never had a central government.

Oprogramowanie DX Office Shield dostarcza organizacjom wszechstronne rozwiÄ… zania na scentralizowanej platformie.
DX Office Shield provides organisations with a scalable local solution on a single-source platform.

Opcjonalny dostęp do procedury scentralizowanej powinien być utrzymany w odniesieniu do weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających nowe substancje aktywne.
Optional access to the centralised procedure should be maintained for veterinary medicinal products containing a new active substance.

Konieczne jest zastosowanie zharmonizowanej scentralizowanej procedury oceny bezpieczeństwa
It is necessary to apply a harmonised centralised procedure for safety assessment

W ramach scentralizowanej procedury przyznawania patentów wynalazcy mogą uzyskać wysokiej jakości ochronę patentową w 38 państwach członkowskich EPO.
Under the centralized patent procedure, inventors can obtain high-quality patent protection in 38 EPO Member States.

Zorganizowanie scentralizowanej weryfikacji i certyfikacji ex ante uczestniczących podmiotów prawnych patrz: pkt 34-36.
Organising a centralised and ex-ante verification and certification of the legal entities participating see paragraphs 34 to 36.

wprowadzenia scentralizowanej rachunkowości, scentralizowanej podaży.
enter centralized accounting, centralized supply.

W przypadku procedury scentralizowanej firmy składają do EMA pojedynczy wniosek o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
Under the centralised procedure, companies submit one single marketing authorisation application to the EMA.

Bitcoin jest cyfrową przenośny bez scentralizowanej władzy i wysoce płynne.
Bitcoin is digitally portable with no centralized authority and highly liquid.

Komisja powinna rozważyć powrót do scentralizowanej formy zarządzania projektami TEN-T w ramach DG TREN.
The Commission should consider returning to a centralised form of TEN-T project management within DG TREN.

można zarządzać całą siecią detaliczną i dystrybutor na scentralizowanej platformy.
you can manage your entire retail and distributor network on a centralized platform.

BAR_ Zainteresowane podmioty będą w pełni korzystać z zalet scentralizowanej, przejrzystej i ograniczonej w czasie procedury.
BAR_ The operators concerned will benefit fully from the advantages of a centralised, transparent, time-limited procedure.

Wspólne oświadczenie rady i komisji w sprawie oceny funkcjonowania systemu scentralizowanej odprawy celnej.
JOINT STATEMENT BY THE COUNCIL AND COMMISSION ON EVALUATION OF THE FUNCTIONING OF THE CENTRALISED CLEARANCE SYSTEM.

ale brakowało im scentralizowanej organizacji i planowania,
but they lacked any central organization and planning,

Nie musiałoby to oznaczać konieczności utworzenia scentralizowanej administracji europejskiej,
This would not necessarily imply the establishment of a centralised European administration,

Chaos podczas prezydentury Borysa Jelcyna w latach 90. stworzył klimat do powrotu silnej scentralizowanej władzy, która nie zostawia dużego pola do działania dla opozycji ani krytycznego dziennikarstwa śledczego.
The chaotic period under President Yeltsin in the 90s has created a climate for a hark-back to a strong, central authority without much scope for opposition or critical investigative journalism.

finansowe są zarządzane z jednej scentralizowanej internetowej platformy wyposażonej w proces zatwierdzający przepływ dokumentów,
finance tasks can be managed from a centralised, web-based platform with a workflow approval process, real-time metrics,

Dzięki scentralizowanej produkcji i magazynowaniu nasze produkty są natychmiast wysyłane z fabryki,
Thanks to central production and storage, our products are shipped directly after production,