CETACEANS in Polish translation

• walenie
• waleni
• waleniami

Examples of using Cetaceans in English and their translations into Polish

Sirenians, unlike other marine mammals such as cetaceans, lived in the New World.
Kataryzm wraz z innymi ruchami religijnymi tego okresu, takimi jak waldensi, pojawiał się w nowo zakładanych miejscowościach.

And that existing ones should be phased out, suffer from stress, behavioural abnormalities, breeding problems, high mortality rates and shorter lifespans, that no more dolphinariums be established, after receiving evidence that cetaceans in captivity Australia's federal government ruled in 1985.
Po otrzymaniu dowodów, że walenie w niewoli wysokiej śmiertelności i krótszego życia, i że istniejące powinny być stopniowo zamykane, cierpią z powodu stresu, zaburzeń behawioralnych, problemów związanych z rozmnażaniem, że nie mają być już otwierane żadne nowe delfinaria, Rząd Australii zadekretował w 1985 roku.

First, while the humans consider the cetaceans as intelligent creatures,
Pierwsza była taka, że, podczas gdy ludzie uważają walenie za stworzenia inteligentne,

20 species of turtles and marine cetaceans(whales, dolphins
20 gatunków żółwi wodnych i waleni morskich(wieloryby, delfiny

other small cetaceans Every year from September to March, and brutally slaughtered by local fishermen.
innych małych waleni Każdego roku od września do marca zapędzanych jest do cichej zatoczki w Taiji.

Let the cetaceans come to me" on the blog Ballenas en Uruguay.
pozwólcie waleniom przyjść do mnie", zamieszczonego na blogu Ballenas en Uruguay.

Let the cetaceans come to me” on the blog Ballenas en Uruguay Whales in Uruguay.
pozwólcie waleniom przyjść do mnie”, zamieszczonego na blogu Ballenas en Uruguay Walenie w Urugwaju.

monk seals, cetaceans and sharks and rays,
mniszek śródziemnomorskich, waleni oraz rekinów i rajokształtnych,

sea turtles and cetaceans and the conservation of monk seals,
żółwi morskich i waleni oraz ochrony mniszek śródziemnomorskich,

probably comes from arctic cetaceans.
pochodząc raczej od arktycznych wielorybów.

in particular, cetaceans, sea turtles
w tym w szczególności waleni, żółwi morskich

conservation problems through interactions with protected species(e.g. cetaceans, sea turtles,
ochrony gatunkowej z uwagi na oddziaływanie na gatunki chronione(np. walenie, żółwie morskie,

monk seals and cetaceans in fishing activities in the GFCM Agreement area to be implemented in Union law.
mniszek śródziemnomorskich i waleni w ramach działalności połowowej na obszarze objętym Porozumieniem GFCM, w celu wprowadzenia tych środków do prawa Unii.

tails caused by fishermen using fire axes to remove the cetaceans from the nets: internal injuries
petwy i ogony od siekierek, ktrych rybacy uywaj do usuwania waleni z sieci; obraenia wewntrzne

The problem of cetacean bycatch is not a hopeless one.
Problem przyowu waleni nie jest beznadziejny.

Every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near Japan.
Każdy znany człowiekowi waleń jest w niebezpieczeństwie, jeśli znajdzie się w pobliżu Japonii.

Whereas the conservation of cetacean species calls for measures which will restrict international trade;
Co następuje: ochrona gatunku waleni wymaga środków, które ograniczą handel międzynarodowy; powinny to być

If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission,
Jeżeli ocalenie waleni od wyginięcia zależy od International Whaling Commission,

The existing moratorium on whaling has already produced good results in terms of increasing cetacean populations, although many key countries have not ratified it, meaning that whaling still goes on.
Obowiązujące moratorium na połowy wielorybów przyniosło już dobre rezultaty pod względem wzrostu liczebności waleni, chociaż wiele liczących się krajów nie przyjęło go, co oznacza, że połowy trwają nadal.

Not enough information is available to the Commission to enable it to establish beyond doubt that there is no cause-and-effect relationship between the proposed exploration and cetacean life.
Na podstawie dostępnych informacji Komisji brak wystarczających danych dla niewątpliwego stwierdzenia istnienia związku przyczynowo-skutkowego między zaplanowanymi badaniami a życiem waleni.