CLIENT'S NEEDS in Polish translation

• potrzeb klienta
• potrzeby klienta

Examples of using Client's needs in English and their translations into Polish

the whole board can be booked for the client's needs.
można zarezerwować cały hotel za potrzebami klienta.

revenue centres according to the client's needs, including preparation of individual reports;
zgodnie z potrzebą Klienta wraz z przygotowaniem indywidualnych raportów;

Internal procedures serve the Client's needs when they are correctly implemented,
Wewnętrzne procedury wtedy spełniają oczekiwania Klientów, gdy są prawidłowo wdrożone

While adapting a system to a client's needs, we use cutting-edge software with intelligent motion detection functions giving the client the benefit of automatic incidents registration and response.
Chcąc wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów, stosujemy najnowocześniejsze oprogramowanie z funkcją inteligentnego wykrywania ruchu, co pozwalana na automatyczną rejestrację zaistniałych zdarzeń.

Depending on a client's needs those data may be complemented by data from direct measurements
Dane te mogą być uzupełnione- w zależności od potrzeb klienta- o dane z pomiarów bezpośrednich,

We offer tyres that fit the client's needs, both in terms of quality and price.
Proponujemy opony dopasowane do potrzeb klienta zarówno pod względem jakości jak i ceny.

To be able to properly manage it, an infrastructure design that suits the client's needs has to be created.
Aby można było nią zarządzać, należy stworzyć projekt infrastruktury dostosowany do potrzeb klienta.

On the basis of work completed by Nettom I wholeheartedly recommend them to everyone that expects innovatory solutions and openness to a client's needs.
Usługi realizowane przez firmę Nettom z całym przekonaniem mogę polecić wszystkim tym, którzy oczekują nowatorskich rozwiązań oraz otwartej na aktualne potrzeby obsługi.

pods depending on the client's needs.
w zależności od wymagań klienta.

coming up with proposals to satisfy each client's needs.
proponując rozwiązania dostosowane do potrzeb różnorodnych klientów.

innovative office space- addresses our client's needs.".
nowoczesnej powierzchni biurowej koresponduje z potrzebami naszego klienta.

Our role is to deliver a solution that will meet the dynamically changing client's needs and at the same time maintain top quality.
Naszą rolą jest wyprodukowanie takiego rozwiązania, które sprosta bardzo elastycznym i dynamicznie zmieniającym się oczekiwaniom kontrahenta, przy utrzymaniu najwyższej możliwej jakości.

the hospital can adapt to the client's needs.
szpital mógł przygotować się na potrzeby pacjenta.

arguing that the data that helps identify the client's needs and allows them to make decisions is of primary importance.
który przekonywał, że najważniejsze są dane, które mogą zidentyfikować potrzeby klienta oraz pozwalają podjąć mu decyzję.

they would meet the Client's needs.
aby odpowiadały potrzebom Klienta.

Besides being a market leader in security and control, IDS also ensures that its client's needs are being fully met, doing everything it can to offer its clients a full range of services they require.
IDS, będąc liderem rynku w dziedzinie bezpieczeństwa i kontroli, spełnia też inne potrzeby klientów, dokładając wszelkich starań, aby oferować im pełną gamę wymaganych usług.

Remuneration practices which could provide an incentive to the Company's staff to recommend a particular financial instrument to a retail client when the Company could offer a different financial instrument which would better meet that client's needs are also prohibited.
Praktyki dotyczące wynagrodzenia, które mogłoby zapewniać personelowi Spółki inicjatywę do polecania klientowi detalicznemu konkretnego instrumentu finansowego, w sytuacji w której Spółka mogłaby zaoferować inny instrument finansowy, który lepiej pasowałby do potrzeb klienta są również zabronione.

These units are designed individually, according to particular client's need.
Urządzenia te zostały zaprojektowane indywidualnie dla konkretnych potrzeb klienta.

150 g calzone depending on the client's need.
do 200 g lub 150 g calzone zależności od potrzeb klienta.

To respond the Client's need Sii engineers proposed
W odpowiedzi na zapotrzebowanie Klienta inżynierowie Sii zaproponowali