COMING FROM DIFFERENT in Polish translation

• pochodzących z różnych
• płynące z różnych

Examples of using Coming from different in English and their translations into Polish

which is that the organisers of a European citizens' initiative should gather into a citizens' committee composed of persons coming from different Member States.
pana posła Lamassoure'a, aby organizatorzy europejskiej inicjatywy obywatelskiej skupiali się w komitety obywatelskie składające się z osób pochodzących z różnych państw członkowskich.

The regulation as proposed by the Commission would give businesses and consumers coming from different countries an alternative to doing business under the rules of one or the other country which both parties might not be familiar with.
Rozporządzenie proponowane przez Komisję zapewniłoby przedsiębiorcom i konsumentom pochodzącym z różnych krajów alternatywę wobec możliwości prowadzenia interesów zgodnie z przepisami obowiązującymi w jednym z obu krajów, w związku z tym, że obie strony mogą nie być zaznajomione z tymi przepisami.

inter-cultural understanding that enable people coming from different backgrounds to share a common European identity that nonetheless respects
dążą do zrozumienia międzykulturowego, dzięki któremu osoby pochodzące z różnych środowisk mogą dzielić wspólną tożsamość europejską przy jednoczesnym poszanowaniu

The issue of verifying data obtained from the sound of hundreds of human speech languages is a fundamental problem for researchers who base their activity on the confrontation of information coming from different Cultures and without a logical ordering of verbal Cores of the this problem remains unresolved.
Zagadnienie werfikacji danych uzyskanych z brzmienia setek języków mowy ludzkiej jest podstawowym problemem badaczy opierających swą działalność na konfrontacji informacji pochodzącej z różnych Kultur i bez logicznego uporządkowania Rdzeni słownych z ten problem pozostaje nierozwiązany.

Though coming from different Member States
Choć pochodzą oni z różnych państw członkowskich

The issue: drowned in the abundance of information coming from different officials that clearly didn't have the same information,
Problem: zatopieni w morzu informacji pochodzących od różnych urzędników, którzy najwyraźniej nie posiadali tych samych informacji,

From the today's perspective we have knowledge of many situations when original documents, coming from different collections, cited by somebody in the footnotes were unthinkable to be found out later on.
Z dzisiejszej perspektywy wiemy o wielu sytuacjach, w których dokumenty oryginalne pochodzące z różnych zbiorów, podawane przez kogoś w przypisach do książek, są niemożliwe do odnalezienia obecnie.

with different cultural approaches and coming from different legal systems,
z różnych podejściach kulturowych i pochodzących z różnych systemów prawnych,

we get swells coming from different directions that affect our several breaks in their own way
dostajemy pęcznieje, pochodzących z różnych kierunków, które wpływają na nasze kilka przerw na swój sposób,

other religious people coming from different countries and continents as well as with colleagues representing all parts of the world.
z pasterzami Kościołów lokalnych,"> innymi osobami duchownymi pochodzącymi z różnych krajów i kontynentów, a także kolegami ze studiów reprezentującymi wszystkie części świata.

we get swells coming from different directions that affect our several breaks in their own way
dostajemy pęcznieje, pochodzących z różnych kierunków, które wpływają na nasze kilka przerw na swój sposób,

You and I come from different worlds.
Ty i ja pochodzimy z różnych światów.

We all come from different disciplines.
Wszyscy pochodzimy z różnych specjalności.

My parents were rationalists who came from different religious backgrounds;
Moi rodzice byli racjonalistami, pochodzącymi z różnych religii;

We all come from different mobs.
Wszyscy pochodzimy z różnych plemion.

We live in different worlds, come from different races.
Żyjemy w różnych światach, pochodzimy z różnych ras.

The four musicians come from different places in Sweden
Muzycy pochodzili z różnych miejsc w Polsce,

The women come from different social rankings.
Młodzi ludzie wywodzą się z odmiennych klas społecznych.

It's a people. Hmong people come from different parts of Laos,
Lud Hmong pochodzi z różnych części Laosu,

Both men come from different backgrounds and experience the war differently.
Każda z nich pochodzi z innego środowiska i ma inne wspomnienia wojenne.