COMMISSION HAS PUBLISHED in Polish translation

• komisja opublikowała
• komisja publikuje
• komisja wydała

Examples of using Commission has published in English and their translations into Polish

The European Commission has published, nevertheless, a list of media pluralism indicators based on an independent study.
Niemniej jednak Komisja Europejska opublikowała w oparciu o wyniki niezależnego badania listę wskaźników pluralizmu mediów.

That's why the European Commission has published today guidelines for wind energy development in protected natural areas.
Dlatego też Komisja Europejska opublikowała dzisiaj wytyczne dotyczące rozwoju energii wiatrowej na chronionych obszarach naturalnych.

As a result, the European Commission has published a Green Paper on the subject
W związku z tym Komisja Europejska opublikowała zieloną księgę na dany temat

The Commission has published guidelines clarifying the rights of disabled passengers
Komisja opublikowała wytyczne wyjaśniające prawa pasażerów niepełnosprawnych

The European Commission has published draft Regulations
Komisja Europejska opublikowała projekty rozporządzeń

As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States.
W związku z tym Komisja Europejska opublikowała następujące wytyczne w celu wspomożenia podmiotów rynkowych i władz publicznych w różnych państwach członkowskich.

Today, the Commission has published guidance to ensure that clinical trials can continue taking place in the EU during the COVID-19 pandemic.
Komisja opublikowała dziś wytyczne w celu zapewnienia kontynuacji badań klinicznych w UE podczas pandemii COVID-19.

As part of the Europe 2020 strategy, the European Commission has published a number of"flagship initiatives" making specific proposals in this connection.
W ramach strategii„Europa 2020” Komisja Europejska opublikowała szereg inicjatyw przewodnich z konkretnymi propozycjami w tej dziedzinie.

Today, the European Commission has published guidance on the development of new apps that support the fight against coronavirus in relation to data protection.
Komisja Europejska opublikowała dziś wytyczne w sprawie tworzenia nowych aplikacji wspierających walkę z koronawirusem w kontekście ochrony danych.

The European Commission has published a new proposal for a regulation on public service obligations with regard to public road and rail passenger transport services.
Komisja Europejska opublikowała nowy wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zobowiązań z tytułu świadczenia usług w odniesieniu do usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego kolejowego i drogowego.

The Commission has published two documents: one sets out the financial perspectives for the future programming period2,
Komisja opublikowała dwa dokumenty przedstawiające perspektywy finansowe na przyszły okres planowania2

As you know, the Commission has published a draft Recommendation on this issue; perhaps the Commissioner
Jak państwo wiedzą, Komisja opublikowała projekt zalecenia w tej sprawie;

The Commission has published a Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector(13)
Komisja opublikowała Komunikat o stosowaniu reguł konkurencji do porozumień o dostępie w sektorze telekomunikacyjnym[13],

The Commission has published this study on its website1 as it contains valuable information on the economic effects the Directive has had in the various Member States.
Komisja opublikowała to badanie na swojej stronie internetowej, 1 ponieważ zawiera ono cenne informacje na temat skutków gospodarczych dyrektywy w poszczególnych państwach członkowskich.

With this same purpose, the Commission has published on its website a compilation of relevant legislation including a comparison of the current acquis with the Directive5.
W tym samym celu Komisja opublikowała na swojej stronie internetowej zbiór odpowiednich przepisów, a także porównanie aktualnego acquis z przepisami dyrektywy5.

The European Commission has published a Temporary Framework Communication to provide antitrust guidance to companies cooperating in response to urgent situations related to the current coronavirus outbreak.
Komisja Europejska opublikowała komunikat w sprawie tymczasowych ram, aby zapewnić wytyczne antymonopolowe w związku ze współpracą między przedsiębiorstwami w odpowiedzi na pilne sytuacje związane z obecną pandemią COVID-19.

In the meantime, the Commission has published its important Communication"Trade for All"4 that provides the conditions for the upcoming trade and investment treaties.
Jednocześnie Komisja opublikowała istotny komunikat„Handel z korzyścią dla wszystkich”4, w którym określono warunki przyszłych traktatów handlowych i inwestycyjnych.

The European Commission has published the benchmark values which will be used to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to more than 900 aircraft operators.
Komisja Europejska opublikowała poziomy odniesienia, które będą stosowane do celów przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych dla ponad 900 przewoźników lotniczych.

The European Commission has published initial findings on the prevalence of geo-blocking which prevents consumers from purchasing consumer goods and accessing digital content
Komisja Europejska opublikowała wstępne ustalenia na temat powszechności blokowania geograficznego, ktre uniemożliwia konsumentom kupowanie towarw konsumpcyjnych

I have recently read and heard that the European Commission has published a calendar for young people which includes the public holidays of all other religions except Christianity.
Niedawno przeczytałam i usłyszałam, że Komisja Europejska opublikowała kalendarz przeznaczony dla młodzieży, w którym uwzględniono dni świąteczne wszystkich wyznań z wyjątkiem świąt chrześcijańskich.