COMMON CUSTOMS TARIFF in Polish translation

• wspólnej taryfy celnej
• wspólnej taryfie celnej
• wspólna taryfa celna
• wspólną taryfę celną

Examples of using Common customs tariff in English and their translations into Polish

agreements are laid down in the common customs tariff.
ustanowione są we Wspólnej Taryfie Celnej.

Temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates.
W sprawie tymczasowego zawieszenia autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre przywożone towary posiadające świadectwo zdatności do lotu.

Common Customs Tariff- Tariff headings- Camcorders with DV-in function capable of being activated after customs clearance.
Wspólna Taryfa Celna- Pozycje taryfowe- Camcordery, w których funkcja DV-in może zostać aktywowana po odprawie celnej..

the rates of duty in the common customs tariff shall apply to the products listed in Article 1.
rozporządzenia nie stanowią inaczej, stawki ceł we wspólnej taryfie celnej stosują się do produktów wymienionych w art. 1.

Sweden have applied the Common Customs Tariff as of 1 January 1995;
Szwecja stosują Wspólną Taryfę Celną od dnia 1 stycznia 1995 r.;

shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.
przyjmuje rozporządzenia europejskie i decyzje europejskie określające cła wspólnej taryfy celnej.

Suspension may apply during periods when the price on the world market plus the import duty in the common customs tariff.
Zawieszenie może mieć zastosowanie w trakcie trwania okresów, gdy cena na światowym rynku wraz z cłem przywozowym we wspólnej taryfie celnej.

those Member States have applied the Common Customs Tariff as of 1 January 1995;
te Państwa Członkowskie stosowały Wspólną Taryfę Celną od dnia 1 stycznia 1995 r.;

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be included in the Common Customs Tariff.
Nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia zostaje włączona do Wspólnej Taryfy Celnej.

The tariff nomenclature resulting from application of this Regulation is contained in the common customs tariff.
Nomenklatura taryfy wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia zawarta jest we Wspólnej Taryfie Celnej.

Whereas it is in the Community's interest to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties for these products completely;
W interesie Wspólnoty leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na te produkty;

For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the WTO agreements are laid down in the common customs tariff.
Dla większej części, należności celne mające zastosowanie do produktów rolnych w ramach Porozumień WTO, ustanowione są we Wspólnej Taryfie Celnej.

When appropriate, suspend the preferential customs duty and reintroduce the Common Customs Tariff duty, or reintroduce the preferential customs duty.
W stosownych przypadkach, zawiesza preferencyjną stawkę celną i ponownie wprowadza cło Wspólnej Taryfy Celnej, lub ponownie wprowadza preferencyjną stawkę celną..

Import duties' means customs duties as laid down in the Common Customs Tariff, payable on the importation of goods.
Należności celne przywozowe” oznaczają należności celne, regulowane przy przywozie towarów, określone we Wspólnej Taryfie Celnej.

The duties resulting from the measures provided in this Regulation should not exceed those applicable under the Common Customs Tariff.
Opłaty powstałe w wyniku środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu nie powinny przekraczać opłat stosowanych w ramach Wspólnej Taryfy Celnej.

Export duties' means customs duties as laid down in the Common Customs Tariff, payable on the exportation of goods.
Należności celne wywozowe” oznaczają należności celne, regulowane przy wywozie towarów, określone we Wspólnej Taryfie Celnej.

The agricultural component applicable in the framework of preferential trade shall be the specific amount fixed in the Common Customs Tariff.
Składniki rolne, stosowane w ramach handlu preferencyjnego, stanowią specyficzną kwotę, ustaloną we Wspólnej Taryfie Celnej.

The Common Customs Tariff rates of duty shall apply to the products listed in Article 1.
Stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do produktów wymienionych w art. 1.

The Common Customs Tariff rate of duty shall be applied to rice for sowing falling within subheading 10.06 A of the Common Customs Tariff..
Stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej jest stosowana do ryżu z przeznaczeniem do siewu objętego podpozycją 10.06 A Wspólnej Taryfy Celnej..

The Common Customs Tariff shall apply from 1 July 1968,
Wspólna Taryfa Celna obowiązuje od dnia 1 lipca 1968 r.,