CONTROL PURPOSES in Polish translation

• celów kontroli
• celów kontrolnych
• potrzeby kontroli

Examples of using Control purposes in English and their translations into Polish

common rules regarding the analytical methods to be employed for control purposes may be established by comitology procedure.
w ramach procedury komitologii można ustanowić wspólne zasady dotyczące metod analitycznych, które mają być zastosowane do celów kontroli.

The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned by Member States or by the Agency for external border control purposes.
Agencja tworzy i przechowuje scentralizowane rejestry puli wyposażenia technicznego obejmującej wyposażenie będące własnością państw członkowskich lub Agencji dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych.

For control purposes, periods for which no activity has been recorded for the driver should accordingly be considered as rest periods.
Na potrzeby kontroli okresy, dla których nie odnotowano żadnej aktywności kierowcy powinny być traktowane odpowiednio jako okresy odpoczynku.

The present restriction, to the effect that national authorities have the right to access invoices"in so far as those authorities require for control purposes", is removed at the same time.
Zostaje również zniesione obecnie obowiązujące ograniczenie, na podstawie którego organy krajowe mają prawo dostępu„w stopniu wymaganym[przez te organy] do celów kontrolnych”.

There is a need for clarity as regards the welfare conditions applying to animal slaughtered for disease control purposes.
Konieczne jest ustalenie jasnych warunków dobrostanu mających zastosowanie w przypadku zwierząt przeznaczonych do uboju w celu zwalczania chorób.

The proposed Regulation will permit remote communication from the tachograph for control purposes, which will give control authorities an indication of compliance before stopping the vehicle for a roadside check.
Proponowane rozporządzenie umożliwi komunikację na odległość z tachografem do celów kontroli, co da organom kontrolnym pewne podstawowe wskazania w zakresie przestrzegania przepisów, zanim zatrzymają one pojazd do kontroli drogowej.

for the minimum period necessary for control purposes, keep the details received pursuant to Article 22b(E)(1)
przez minimalny okres wymagany do celów kontrolnych, szczegóły otrzymane stosownie do art. 22b(E) ust. 1 dyrektywy

Remote communication from the tachograph for control purposes(Article 5 of the future tachograph regulation):
Komunikacja na odległość z tachografem do celów kontroli(art. 5 przyszłego rozporządzenia w sprawie tachografów):

The rules on the access to invoices by the competent authority for control purposes should be made clear
Należy sprecyzować przepisy dotyczące udostępniania faktur właściwym organom do celów kontrolnych, tak by w sytuacji,

For control purposes, the transmission of VMS data from fishing vessels authorised to fish bluefin tuna shall not be interrupted when vessels are in port unless there is a system of hailing in
Na potrzeby kontroli nie należy przerywać przekazywania danych VMS przez statki rybackie upoważnione do połowów tuńczyka błękitnopłetwego, kiedy przebywają one w porcie, chyba że istnieje system wywoływania statków w porcie

The Committee likewise endorses the option provided in the proposal of remote communication from the tachograph for control purposes, so that drivers who comply with the rules do not have to undergo targeted roadside checks.
Komitet aprobuje również określoną w omawianym wniosku możliwość komunikacji na odległość z tachografem do celów kontroli, dzięki czemu zawodowi kierowcy przestrzegający przepisów byliby rzadziej poddawani ukierunkowanym kontrolom drogowym.

control authorities for roadside control purposes facilitates targeted roadside checks,
organami kontrolnymi na potrzeby kontroli drogowych ułatwia ukierunkowane kontrole drogowe,

The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing.
Strona zainteresowana dostarcza właściwemu organowi w Państwie Członkowskim, w którym nastąpi dopuszczenie do swobodnego obrotu, do celów kontroli, gdzie jest to wymagane, kopię dokumentu dodatkowego, określonego w ust. 1 zawierającą.

Create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported foodstuffs.
Stworzenie konkretnych ram prawnych dla ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych, które nie mają być dopuszczone jako weterynaryjne środki lecznicze, w szczególności dla celów kontrolnych i w odniesieniu do żywności importowanej.

from our customer service teams may be recorded or monitored for quality control purposes, analytics, to protect us in the event of a legal dispute
z naszymi zespołami obsługi klienta mogą być nagrywane lub monitorowane na potrzeby kontroli jakości, analiz, ochrony naszych interesów

bovine animals is concerned, special provisions are necessary along with Community control provisions relating to export in general because of the differences in the control purposes.
przyznawane po eksporcie bydła, niezbędne jest ustalenie specjalnych warunków razem z warunkami kontroli Wspólnoty dotyczących eksportu ze względu na różnice w celach kontroli.

How many hours or days over a year they are likely to be used for fishery control purposes and which system is put in place in the Member State in order to make it possible for the Commission or the European Court of Auditors to check their effective use for control purposes;
Ile godzin lub dni w roku będą one najprawdopodobniej wykorzystywane do celów kontroli rybołówstwa, oraz jaki system wdrożyło państwo członkowskie w celu umożliwienia Komisji lub Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu sprawdzenie ich efektywnego wykorzystania do celów kontroli;”.

monitored for quality control purposes, to protect us in the event of a legal dispute and for staff training.
będą nagrywane i monitorowane na potrzeby kontroli jakości, ochrony naszych interesów w razie sporów prawnych oraz szkolenia personelu.

The provisions of this title shall apply without prejudice to Community rules which may be established for disease eradication or control purposes and without prejudice to Directive 91/496/EEC and Regulation(EEC) No 3508/9216.
Przepisy niniejszego tytułu stosuje się bez uszczerbku dla unijnych przepisów, jakie mogą być ustanawiane w związku z dążeniem do wyeliminowania chorób lub do celów kontrolnych, jak również bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 91/496/EWG i rozporządzenia(EWG) nr 3508/92 16.

For fraud detection and control purposes You agree that Bayton Limited has the right to transfer Your personal data to third parties,
W celu wykrycia oszustów oraz w celach kontrolnych, wyrażają Państwo zgodę na przekazanie przez Bayton Limited swoich danych personalnych do osób trzecich,