COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES in Polish translation

• rada i przedstawiciele
• radę i przedstawicieli

Examples of using Council and the representatives in English and their translations into Polish

The Council and the representatives of the governments of the member states, meeting within the Council, adopted a resolution on the representation of the EU member states in the Foundation Board of the World Anti-Doping Agency(WADA)
Rada oraz przedstawiciele rządów państw członkowskich zebrani w Radzie przyjęli rezolucję w sprawie reprezentacji państw członkowskich UE w Radzie Założycielskiej Światowej Agencji Antydopingowej

Whereas the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 21 June 1991 adopted a resolution requesting the Commission to draw up
Rada i przedstawiciele rządów Państw Członkowskich na posiedzeniu Rady w dniu 21 czerwca 1991 r. przyjęli rezolucję wzywającą Komisję do opracowania

Whereas the European Community action programme on the environment approved by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council by resolutions of 22 November 1973(4),
Program działania Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie środowiska, zatwierdzony przez Radę i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie w rezolucjach z dnia 22 listopada 1973 r.[4],

on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union,
dotyczące wniosku o decyzję Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej,

In its conclusions of 24 May 2005 the Council and the Representatives of the Governments of the Member States,
W swoich konkluzjach z dnia 24 maja 2005 r. Rada oraz przedstawiciele rządów państw członkowskich,

a European Development Policy: the European Consensus', adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council,
przyjętym w dniu 22 grudnia 2005 r. przez Radę oraz przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w ramach Rady,

The Common Basic Principles for immigration integration policy in the European Union adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States in 2004,
Wspólne podstawowe zasady polityki imigracyjnej integracji w Unii Europejskiej, przyjęte przez Radę i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich w 2004 r.,

we have prepared- and in listening therefore to the council and the representatives of the Commission, I have a very good feeling about this.
słuchając wystąpienia przedstawicieli Rady i Komisji mam bardzo dobre przeczucie odnośnie naszej jednomyślności.

Recalling the Conclusions adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on a Common Agenda for Integration of 1 December 2005.
Przypominając konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich w sprawie wspólnej agendy na rzecz integracji, przyjęte 1 grudnia 2005 r.

In order to further the objective mentioned in paragraph 1 the Fund will contribute to the development of national integration strategies for third country nationals which take into account the Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union as agreed by the Council and the representatives of the governments of the Member States of 19 November 2004.
W dążeniu do realizacji celów wymienionych w ust. 1 Fundusz przyczyni się do rozwoju krajowych strategii integracji dotyczących obywateli państw trzecich, które zgodnie z ustaleniami Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 19 listopada 2004 r. uwzględniają wspólne podstawowe zasady integracji imigrantów w państwach Unii Europejskiej.

Having regard to the conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States,
Uwzględniając konkluzje Rady i Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich,

Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council,
Wspólne oświadczenie Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w ramach Rady,

The Council and the representatives of the member states adopted decisions establishing that the EU
Rada i przedstawiciele państw członkowskich przyjęli decyzje ustalające,

Having regard to the resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States,
Uwzględniając rezolucję Rady oraz przedstawicieli rządów Państw Członkowskich,

Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on Integration as a Driver for Development and Social Cohesion were adopted, see document 9248/10.
Przyjęto konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich na temat integracji jako siły napędowej rozwoju i spójności społecznej zob. dok.

The Council recalls the Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on Coherence between EU Migration and Development Policies of 20-21 November 2007.
Rada przywołuje konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie na temat spójności polityki migracyjnej z polityką rozwojową Unii Europejskiej z 20-21 listopada 2007 r.

Whereas the resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 22 December 1987,
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 22 grudnia 1987 r.,

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States further welcome the initiative of Germany to convene the first two expert meetings for this purpose and with a view to the preparation, in consultation with the NCPI, of a report for the Ministerial Conference in 2008, which should include proposals for the establishment
Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich z zadowoleniem przyjmują także inicjatywę Niemiec polegającą na organizacji pierwszych dwóch spotkań ekspertów w tym zakresie w celu przygotowania- w porozumieniu z krajowymi punktami kontaktowymi ds. integracji- sprawozdania na konferencję ministrów w 2008 roku,

which in its general approach was approved by the Council in the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States,
którego założenie ogólne zostało zatwierdzone przez Radę w uchwale Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich,

Draft Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on efficiency and equity in education and training.
Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zgromadzonych w Radzie w sprawie skuteczności edukacji i szkoleń i równego dostępu do nich.