COUNTERVAILABLE in Polish translation

• podlega wyrównaniu
• wyrównawczy
• podlegających wyrównaniu
• podlegającego środkom wyrównawczym
• stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych
• wyrównawcze

Examples of using Countervailable in English and their translations into Polish

This alleged countervailable subsidy scheme, which is described in recitals 55 to 60 of the provisional duty Regulation
Podstawą prawną dla domniemanego subsydiowania podlegającego środkom wyrównawczym programu, opisanego w motywach 55-60 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego,

were wrongly assessed by the Commission in terms of the extent of subsidy and the amount of countervailable benefit.
zostały błędnie ocenione przez Komisję w odniesieniu do zakresu subsydiowania oraz wielkości korzyści podlegających wyrównaniu.

was not found to have received any countervailable export subsidies.
na której podstawie zostało ono określone, to znaczy Triveni, otrzymała jakiekolwiek wyrównawcze subsydia wywozowe.

It was also argued that with respect to loans at preferential interest rates, the countervailable subsidy only would represent the difference in interest rates between the government's practice and commercial practice.
Zgłoszono również zastrzeżenie, że w odniesieniu do pożyczek na preferencyjnych warunkach oprocentowania subsydium stanowiące podstawę dla środków wyrównawczych stanowi różnicę stóp procentowych między tymi, które stosuje bank państwowy a stosowanymi przez banki komercyjne.

Since this exception to the subsidy definition of Article 2 does therefore not apply, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.
Ponieważ ten wyjątek od definicji subsydium, określonej w art. 2 nie ma zastosowania, korzyść podlegająca wyrównaniu jest zwolnieniem z pełnej wysokości należności przywozowych normalnie wymagalnych w odniesieniu do całego przywozu.

Since this exception to the subsidy definition of Article 2 of the Basic Regulation does therefore not apply, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.
Ponieważ niniejszym wyjątek od definicji subsydium z art. 2 rozporządzenia podstawowego nie ma zastosowania, korzyścią podlegającą wyrównaniu jest zmniejszenie całkowitych należności celnych przywozowych zazwyczaj należnych od wszystkich przywozów.

which are countervailable.
które są subsydiami stanowiącymi podstawę dla środków wyrównawczych.

Consequently, the claim has to be disregarded. The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation,
A zatem, wniosek należy uznać za bezzasadny. Kwota subsydiów będących podstawą środków wyrównawczych, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, określona ad valorem

are therefore specific and countervailable under Article 3(4)(a)
dlatego są specyficzne oraz podlegają wyrównaniu na podstawie art. 3 ust. 4 lit.

can be considered countervailable.
można uważać za podlegające środkom wyrównawczym.

The legal bases for this alleged countervailable subsidy scheme are Additional notes 3
Podstawą prawną dla tego domniemanego programu subsydiowania podlegającego środkom wyrównawczym są dodatkowe uwagi 3

the issue of excess remission does not arise and the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.
37 nie znajduje zastosowania, nie dochodzi do nadmiernego umorzenia, a świadczenie wyrównawcze jest równoznaczne z umorzeniem wszystkich podatków wwozowych normalnie przypadających do zapłaty od wszystkich wwiezionych towarów.

are therefore specific and countervailable pursuant to Article 3(4)(a)
są one szczególne i podlegają wyrównaniu na podstawie art. 3 ust. 4 lit.

is therefore deemed to be specific and countervailable.
przez przedsiębiorstwo zobowiązania wywozowego, i dlatego uważany za określony i podlegający wyrównaniu.

Given that, according to Annex I to the basic Regulation, such an exemption would not be regarded as a countervailable subsidy when it is contingent upon export,
Zważywszy, że zgodnie z załącznikiem I do podstawowego rozporządzenia zwolnienie takie nieuważane byłoby za subsydium stanowiące podstawę dla środków wyrównawczych, jeśli zależy ono od wyników osiąganych w wywozie,

such measures are appropriate to remove the injury caused by the countervailable subsidies, any countervailing duty imposed with regard to that product shall immediately be suspended, or repealed, as appropriate.
środki te są odpowiednie dla eliminacji szkód spowodowanych przez subsydia stanowiące podstawę środków wyrównawczych, wszelkie cła wyrównawcze nałożone na ten produkt będą natychmiast odpowiednio zawieszone lub uchylone.

Therefore, the subsidy is deemed to be specific and thus countervailable.
Z tego względu, subsydium zostaje uznane za szczególne i jako takie kwalifikuje do wprowadzenia cła wyrównawczego.

therefore specific and countervailable.
wymagające zastosowania środków wyrównawczych.

and therefore countervailable.
stąd też podlega wyrównaniu.

they were taken account in the calculation of the amount of countervailable subsidies.
uwzględnione one były w obliczeniach kwot subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych.