COUNTERVAILABLE in Swedish translation

• utjämningsbar
• utjämningsbara
• utjämningsbart

Examples of using Countervailable in English and their translations into Swedish

The findings in the provisional duty Regulation concerning the countervailable subsidies obtained by the exporting producers are hereby definitively confirmed,
Undersökningsresultaten i förordningen om provisorisk tull rörande de utjämningsbara subventioner som de exporterande tillverkarna erhållit bekräftas slutgiltigt, såvida inte något annat

Taking account of the definitive findings relating to the various schemes as set out above, the amount of countervailable subsidies for each of the investigated exporting producers is as follows.
Med hänsyn till de ovan beskrivna slutgiltiga avgörandena avseende de olika systemen uppgår de utjämningsbara subventionerna för var och en av de undersökta exporterande tillverkarna till följande.

the BKPM schemes are, alternatively, also considered specific under Article 3(2)(c) of the basic Regulation and therefore countervailable.
BKPM-systemen alternativt även anses vara selektiva i enlighet med artikel 3.2 c i grundförordningen och därmed utjämningsbara.

However, the purpose of the investigation is to evaluate the effect of the countervailable imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
Syftet med undersökningen är dock att utvärdera den utjämningsbara importens inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska situation under undersökningsperioden.

accordingly not countervailable.
således inte utjämningsbara.

It was also argued that with respect to loans at preferential interest rates, the countervailable subsidy only would represent the difference in interest rates between the government's practice and commercial practice.
Det begärdes också att i fråga om lån till förmånliga räntesatser borde den utjämningsbara subventionen endast bestå i skillnaden mellan räntesatsen enligt statens praxis och marknadsräntan.

can be considered countervailable.
kan[…] betraktas som utjämningsbara.

The findings made in the provisional Regulation concerning the countervailable subsidies obtained by the exporting producers are hereby definitively confirmed,
Undersökningsresultaten i förordningen om provisorisk tull vad beträffar de utjämningsbara subventioner som erhölls av de exporterande tillverkarna bekräftas härmed slutgiltigt,

the DEPB constitute countervailable subsidies and if so, to calculate the amount of benefit.
tullkreditsystemet utgjorde utjämningsbara subventioner och för att, om så var fallet, beräkna förmånens storlek.

Amendments 9 and 32 require countervailable subsidies to be specific, discriminatory, trade-distorting
I ändringarna 9 och 32 anges att utjämningsbara subventioner är subventioner som är specifika

The findings made in the provisional Regulation concerning the countervailable subsidies obtained by the exporting producers are hereby confirmed,
Undersökningsresultaten i förordningen om provisorisk tull när det gäller de utjämningsbara subventioner som de exporterande tillverkarna erhöll bekräftas, såvida inte annat uttryckligen

Since the above exception to the subsidy definition does not therefore apply, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.
Eftersom det nämnda undantaget till definitionen av subventioner således inte är tillämpligt, utgörs den utjämningsbara förmånen av avskrivning av de totala importtullar som normalt skall betalas för all import.

Pursuant to Article 7(2) of the basic Regulation, the amount of countervailable subsidy was determined by allocating the value of the total subsidy over the level of total exports.
I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen fastställdes det utjämningstara subventionsbeloppet genom att den sammanlagda subventionens värde fördelades över den totala exporten.

In this respect, such hypothetical allowances claimed by the exporter would not be eligible for deduction from the amount of the countervailable subsidy established.
Således får de avdrag för hypotetiska kostnader som exportören begärt inte göras på det fastställda beloppet på den utjämningsbara subventionen.

The reimbursement to EOUs of central sales tax paid on goods procured locally is considered a countervailable subsidy for the following reasons.
En återbetalning till exportorienterade enheter av statlig omsättningsskatt som betalats för lokalt anskaffade varor anses av följande orsaker utgöra en utjämningsbar subvention.

A complaint as referred to in paragraph 1 shall include sufficient evidence of the existence of countervailable subsidies(including, if possible,
En framställning enligt punkt 1 ska innehålla tillräckliga bevis om förekomsten av en utjämningsbar subvention(och, om möjligt, om dess belopp),

according to which principles it shall be countervailable(in particular whether the subsidy has been targeted at certain enterprises
enligt vilka principer den skall anses vara utjämningsbar i synnerhet i de fall subventionen riktats mot vissa företag eller sektorer

benefit by those producers of the countervailable subsidies at a level above the de minimis level for Indonesia.
tillförts en förmån genom utjämningsbara subventioner på en nivå som överstiger den tröskel under vilken subventioneringen betraktas som försumbar när det gäller Republiken Indonesien.

therefore, this should not be regarded as a countervailable subsidy.
denna systemanvändning därför inte skulle anses vara en utjämningsbar subvention.

This alleged countervailable subsidy scheme, which is described in recitals 55 to 60 of the provisional duty
Den rättsliga grunden för detta subventionssystem som påstås vara utjämningsbart, och som beskrivs i skälen 55-60 i förordningen om provisorisk tull,