CREMATORIA in Polish translation

• krematoriów
• krematoria
• krematoriach
• krematoryjnych
• crematoria
• krematorium
• krematoriami
• krematoryjne

Examples of using Crematoria in English and their translations into Polish

The Gypsies were taken to the crematoria, many here to crematorium 5- and killed within its network of gas chambers.
Cyganów zabrano do krematoriów- większość tutaj, do krematorium V- i zamordowano w jego komorach gazowych.

laboratories, crematoria are the testimony of evil which can only constitute the work of those influenced by propaganda
laboratoria, krematoria są świadectwem okrucieństwa, do jakiego zdolni są ludzie pod wpływem propagandy

Between 1945 and 1980, writings by six Jewish members of the Sonderkommando were discovered near the crematoria in Birkenau.
W latach 1945‑1980 w rejonie krematoriów w Birkenau odnaleziono ukryte tam zapiski sześciu żydowskich członków Sonderkommando.

In crematoria IV and V the apertures were in the side walls as in the aforementioned‘cottages.
W krematoriach IV i V otwory wrzutowe znajdowały się w ścianach bocznych, podobnie jak we wspomnianych„domkach”.

Gas chambers, crematoria, barbed wires- all this transformed the lives of people who ended up here into an unimaginable hell.
Komory gazowe, krematoria, drut kolczasty- to wszystko przekształcało życie ludzi którzy trafiali tutaj w niewyobrażalne piekło.

The German authorities calculated that 1,440 corpses could be burned in each of these crematoria in a 24-hour period.
Według ustaleń władz niemieckich w każdym z tych krematoriów można było spalić w ciągu doby 1440 zwłok.

Fees charged by crematoria have increased by 84 percent in the past ten years,
Opłaty nałożone przez krematoria wzrosły o 84 procent w ciągu ostatnich dziesięciu lat,

Nazi crematoria for Jews," and few of them in later years troubled to read the stories of inmates
Nazistowskich krematoriach dla Żydów', a później niewielu z nich zadało sobie trud przeczytania wspomnień byłych więźniów obozów,

also to achieve the revolt's key objective of destroying the crematoria installations.
kluczowych punktów planowanego buntu, czyli zniszczenia instalacji krematoryjnych.

especially important to the history of Auschwitz are the ruins of the gas chambers and crematoria.
w tym szczególnie ważne dla historii Auschwitz ruiny komór gazowych i krematoriów.

At the end of the war, the Germans demolished all the gas chambers and crematoria, with the exception of the first one at the Auschwitz I-Main Camp.
Wszystkie komory gazowe i krematoria, z wyjątkiem pierwszej, utworzonej na terenie obozu macierzystego, zostały przez Niemców zniszczone pod koniec wojny.

had never worked in the crematoria and gas chambers.
oni sami nigdy nie pracowali w krematoriach i komorach gazowych.

excrements as well as burning corpses in crematoria ovens and burning pits.
ekskrementów, czy spalaniu ciał w piecach krematoryjnych i na stosach spaleniskowych.

There were cases in which Jews being led to their death escaped from the crematoria and gas chambers.
Wśród Żydów, prowadzonych na śmierć, zdarzały się także przypadki ucieczek spod krematoriów i komór gazowych.

My family was done already was down to the crematoria there, they perished right away you know, when they take direct to the crematoria after a couple of hours you don't exist anymore.
Moja rodzina była już martwa, była już w krematorium. Zginęli, prawie natychmiast. Zabierają prosto do krematorium- i po kilku godzinach już się nie istnieje.

corpses of some prisoners were NOT incinerated in crematoria of Hitler's concentration camps, but were buried.
ciał niektórych więźniów hitlerowskich obozów koncentracyjnych nie spalono w krematoriach, a je pochowano.

that the killing of Jews at Auschwitz on a massive scale began before the gas chambers and crematoria at Birkenau were built.
rozpoczęto w Auschwitz zabijanie Żydów na masową skalę, zanim nie zostały wybudowane komory gazowe oraz krematoria w Birkenau.

On 20 January, shortly after the evacuation, the remaining SS functionaries blew up crematoria and gas chambers II and III.
W dniu 20 stycznia, krótko po zakończeniu ewakuacji, pozostali w obozie esesmani wysadzili w powietrze budynki komór gazowych i krematoriów II i III.

In 1944 the Sonderkommando was moved to the attics of the crematoria buildings and to Crematorium IV, which was then out of order.
W 1944 r. Sonderkommando przeniesiono do pomieszczeń na strychach budynków krematoryjnych i w unieruchomionym z powodu awarii krematorium IV.

there are still two open graves on the grounds of the second and third crematoria.
dwa takie otwarte groby znajdują się jeszcze na terenie drugiego i trzeciego krematorium.