KREMATORIA in English translation

• crematoria
• crematorium
• crematoriums

Examples of using Krematoria in Polish and their translations into English

Wszystkie komory gazowe i krematoria, z wyjątkiem pierwszej, utworzonej na terenie obozu macierzystego, zostały przez Niemców zniszczone pod koniec wojny.
At the end of the war, the Germans demolished all the gas chambers and crematoria, with the exception of the first one at the Auschwitz I-Main Camp.

rozpoczęto w Auschwitz zabijanie Żydów na masową skalę, zanim nie zostały wybudowane komory gazowe oraz krematoria w Birkenau.
that the killing of Jews at Auschwitz on a massive scale began before the gas chambers and crematoria at Birkenau were built.

przede wszystkim w pobliżu Gaths, krematoria oficerów.
above all near the Gaths, crematoria officers.

Wszyscy w Polsce musimy głośno wołać, że to niemieccy narodowi socjaliści urządzili na ziemiach polskich obozy zagłady i krematoria.
In Poland we all must shout loudly that those were German nationalist socialists who had built death camps and crematoria on Polish lands.

więźniów Sonderkommando, obsługujących krematoria Auschwitz‑Birkenau.
the Sonderkommando prisoners who operated the Auschwitz‑Birkenau crematoria.

człowieka pomysłom lewicowych ideologów, którzy w przeszłości z nienawiści do Boga stworzyli krematoria i łagry.
leftist ideologists destroying our civilisation and a man, and who created crematoria and camps in their hatred to God.

które mogły uśmiercić w ciągu doby ok. 5 tys. osób, krematoria oraz dwie prowizoryczne komory gazowe określane jako bunkier 1
capable of killing around 5,000 people a day, crematoria and two makeshift gas chambers called bunker 1

znałem słowa„Arbeit macht Frei" znad bramy w obozie macierzystym, krematoria i„bramę śmierci" z Birkenau.
the mountains of hair, shoes and cases, of the sign with the words„Arbeit macht Frei", of the crematoria and of the"death gate" in Birkenau.

Pod koniec 1944 r. w ramach ogólnej akcji likwidacji dowodów zbrodni rozebrano częściowo krematoria II i III wraz z komorami gazowymi,
As part of the overall liquidation of the evidence of crime, crematoria II and III together with their gas chambers were partially dismantled in late 1944,

z chwilą przyjazdów transportów żydowskich z Węgier(Sonderaktion"Ungarn"), zagłada w Auschwitz osiągnęła takie natężenie, że krematoria nie były już w stanie spopielić wszystkich zwłok,
when extermination peaked as transports of Jews from Hungary arrived in Sonderaktion"Ungarn", the crematoria could not keep up

Cyganów zastąpiły krematoria.
Jews was replaced by crematoria.

zidentyfikować krematoria, poszczególne baraki,
including the crematoria, particular barracks,

zaczekać aż załatwimy dwaj krematoria?
wait until two crematoria were done?

Kategoria 16: usługi świadczone przez zakłady pogrzebowe i krematoria.
Category 16: funeral undertaking services or cremation services.

Cztery krematoria z komorami gazowymi z trudem mogły podołać wielkim liczbom ludzi, które zamierzano uśmiercić.
The four crematoria with gas chambers were struggling to cope with the numbers the Nazis wanted to kill.

Motorem działalności Birkenau były cztery krematoria z komorami gazowymi,
Crucial to the operation of Birkenau were four crematoria with gas chambers attached,

Ale czy zamierzacie zostać, zaczekać, aż załatwimy dwa krematoria? Cóż,
But were you gonna stay wait until two crematoria were done,

przebywałem w Birkenau i wielkie straszne wrażenie robiły na mnie te dymiące przez cały czas krematoria.
was horribly impressed by the constantly fuming crematoria and the smell of burnt bodies.

Stycznia wysadzono krematoria II i III, a 26 stycznia krematorium
They blew up crematoria II and III on January 20,

Zdjęcie lotnicze z 25 sierpnia 1944 r. Widoczna zachodnia część rampy wyładowczej w obozie Birkenau, krematoria II i III
An aerial photo taken by the South Africam pilots from a recconassaince unit of SAAF on August 25, 1944. Western part of the unloading ramp is visible, as well as crematories II and III