DAD FOUND OUT in Polish translation

• tata dowiedział się
• ojciec się dowiedział
• tata odkrył

Examples of using Dad found out in English and their translations into Polish

Yeah, we were going to, but then your dad found out it was subtitled, and suddenly, he was too tired.
Tak, mieliśmy iść, ale kiedy twój tata dowiedział się, że trzeba będzie czytać napisy to nagle poczuł się strasznie zmęczony.

When my dad found out I had it, he told me to destroy it
Gdy mój tata odkrył, że go mam, kazał mi go zniszczyć.

And poor Dad found out he had a father that wasn't dead only when he finished first grade.
Biedny tata dowiedział się, że jego ojciec żyje, dopiero kiedy skończył I klasę.

And my dad found out about it years ago,
A mój tata dowiedział się o tym kilka lat temu i on był wściekły,

Then, Dad found out that Mom made out with her new boss at the Christmas party because she was still mad at him about Penny.
Bo ciągle była na niego zła za Penny. Potem tata odkrył, że mama umówiła się z nowym szefem na imprezę gwiazdkową.

and then your dad found out about the radio show you two did together.
potem twój tata dowiedział się o waszym radiowym show.

If Dad found out that I would been let out or that you would been let in.
Jeśli tata dowie się, że wyszłam, lub że ty weszłaś.

I thought how, if Dad found out, he would be so… you know,
Pomyślałem, że jeśli Tata się dowie, będzie bardzo… Wiesz,

My dad found out that it was on display at Central City Museum,
Że jest na wystawie w muzeum, Mój tato dowiedział się, że jest on celem…

He and I didn't talk much after that. And when my dad found out what I had done with his money.
Kiedy ojciec dowiedział się, przestał ze mną rozmawiać. co zrobiłem z pieniędzmi.

But when Dad found out about what I said to you, I have never been told off in my life, he flipped out..
To się wściekł. Nikt nigdy mnie nie skrzyczał, ale gdy tata się dowiedział, co ci powiedziałam.

but when Dad found out about what I said to you.
Nikt nigdy mnie nie skrzyczał, ale gdy tata się dowiedział, co ci powiedziałam.

What they were doing in Blue Valley. And I think that that's because my dad found out exactly.
Chyba dlatego, że tata dowiedział się, co robią w Blue Valley.

You ask me, some angry dad found out about the love nest
Moim zdaniem, wściekły tata odkrył miłosne gniazdko

What they were doing in Blue Valley. that that's because my dad found out exactly And I think.
Chyba dlatego, że tata dowiedział się, co robią w Blue Valley.

Then when your dad found out, he didn't want us to soil the Rayburn name,
Kiedy twój tata się dowiedział, nie chciał, bym splamiła reputację Rayburnów,

Then your dad found out in spring.
wiosną, twój tata się dowiedział.

that night… the night that your dad found out about everything you would been up to… when I found him,
tamtej nocy… nocy, której twój tata dowiedział się o wszystkim, w co byłeś zamieszany… kiedy go znalazłam,

If Dad finds out.
Jeśli tata się dowie.

Dad finds out, he will have a stroke.
Jak tata się dowie, to dostanie wylewu.