DANSK in Polish translation

• dansk

Examples of using Dansk in English and their translations into Polish

Danish newspaper publisher Dansk AvisTryk in Glostrup, near Copenhagen, has placed an order with KBA for a Commander 6/2 coldset press in a unique, first of its kind configuration.
Duńskie wydawnictwo gazetowe Dansk Avis Tryk z Glostrup k. Kopenhagi zakontraktowało dla swojej drukarni nową maszynę coldsetową KBA Commander typu 6/2 w unikalnej, pierwszej tego rodzaju na świecie konfiguracji.

Sweden, such a method could arise from Dansk Gdansk name, such an assumption may help explain celticism of Latvians.
takim też sposobem mogła powstać nazwa Gdańska od Dansk, przyjęcie takiego założenia może pomóc w wyjaśnieniu celtyckości Łotyszy.

participating in the Eurovision Song Contest and even hosting a national final similar to the Dansk Melodi Grand Prix.
członkostwo w EBU i udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji, a nawet zostania gospodarzem krajowego finału podobnego do Grand Prix Dansk Melodi.

along the top edge: DANSK MONT(Danish Mint);
w górnym otoku: DANSK MONT(mennica duńska);

Speech of the President of the Court on the topic‘ne bis in idem'at the Danish Competition Law Society(Dansk Forening for Konkurrenceret), in Copenhagen.
Przemówienie prezesa Sądu na temat„ne bis in idem” w duńskim towarzystwie prawa konkurencji(Dansk Forening for Konkurrenceret) w Kopenhadze.

She has worked as an academic in the Ministry of Economic and Business Affairs, and as a researcher in Dansk Udenrigspolitisk Institut.
Pracował jako doradca w Ministerstwie Spraw Zagranicznych oraz inspektor w Ministerstwie Edukacji Narodowej.

Danish nationalist right wing party, The Danish People's Party(Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.
Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa(Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.

provides that the Danish Forestry Association(Dansk Skovforening"the Association")
Duńskie Stowarzyszenie Lasów(Dansk Skovforening zwane dalej"Stowarzyszeniem")

The following is a list of some of the notable commercial brands: Amaro Averna Amaro Lucano Amaro Montenegro Amaro Ramazzotti Amaro Sibilla Campari Cynar Fernet Fernet-Branca Nardini Amaro Bassano Zucca Amer Picon Becherovka Calisaya Gammel Dansk Gran Classico Bitter Jägermeister Pelinkovac Underberg Unicum Appenzeller Alpenbitter Phillips.
Poniżej znajduje się lista niektórych z najbardziej znanych marek: Amaro Averna Amaro Lucano Amaro Montenegro Amaro Ramazzotti Amaro Sibilla Cynar Fernet-Branca Fernet Nardini Amaro Bassano Amer Picon Amero Becherovka Calisaya Gammel Dansk Gran Classico Bitter Jägermeister Pelinkovac Underberg Unicum.

the Confederation of Danish Employers(DA- Dansk Arbejdsgiverforening), both of which had only recently been set up as nationwide organisations.
Duńskie Stowarzyszenie Pracodawców(DA- Dansk Arbejtsgiverforening), które na krótko przedtem zostały założone jako organizacje ogólnokrajowe, zawarły pierwszy zbiorowy układ pracy na świecie.

13 June 2000 from the Association of Danish Shipbuilders(Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark- Skibsvaerftsforeningen). It received further comments from the Confederation of Danish Industry(Dansk Industri) dated 9 June 2000 and 28 June 2000.
otrzymała uwagi od Stowarzyszenia Stoczniowców Duńskich(Foreningen avJernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark- Skibsvaerftsforeningen), a także od Konfederacji Przemysłu Duńskiego(Dansk Industri) w dniach 9 i 28 czerwca 2000 r.

she was only able to head the Dansk Sygeplejeråd(Danish Council of Nurses) for a few months, facing increasing opposition from hospital nurses who called for a fully qualified nurse to become their leader.
Norrie była w stanie tylko przez kilka miesięcy kierować Dansk Sygeplejeråd Duńska Rada Pielęgniarek.

on condition that the policy which they implement was reasonably foreseeable at the time when the infringements concerned were committed Dansk Rørindustri and Others v Commission, cited in paragraph 91 above, paragraphs 202 to 232.
można logicznie przewidzieć w chwili, w której zostały popełnione naruszenia ww. w pkt 91 wyrok w sprawie Dansk Rørindustri i in. przeciwko Komisji, pkt 202-232.

the leading Danish supermarket chain Dansk Supermarked.
wiodącej duńskiej sieci supermarketów Dansk Supermarked.

Dansk Kvarts Industri A/S can deliver quality sand for iron foundries.
Firma Dansk Kvarts Industri A/S dostarcza wysokiej jakości piasek przeznaczony dla odlewni żeliwa.

Dansk Rørindustri and others v Commission pre-insulated pipes.
Dansk Rørindustri i inni v Komisji rury preizolowane.

Available languages: deutsch, dansk, svenska, norsk.
Dostępne języki: deutsch, dansk, svenska, norsk.

Dansk Melodi Grand Prix, remained the same as in previous years.
Finał Dansk Melodi Grand Prix odbył się na takich samych zasadach, jak rok wcześniej.

Available languages: deutsch, dansk, nederlands, suomi.
Dostępne języki: deutsch, dansk, nederlands, suomi.

Dansk Ungdoms Fællesråd.
Młodzieżowy reprezentant Danii.