DANSK in English translation

• dansk
• danish

Examples of using Dansk in Polish and their translations into English

takim też sposobem mogła powstać nazwa Gdańska od Dansk, przyjęcie takiego założenia może pomóc w wyjaśnieniu celtyckości Łotyszy.
Sweden, such a method could arise from Dansk Gdansk name, such an assumption may help explain celticism of Latvians.

Cel: Pomoc w wysokości 150000 DKK rocznie będzie wypłacana Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret na pokrycie kosztów projektu mającego na celu opracowanie instrumentów umożliwiających analizę różnic wyników produkcji pomiędzy porównywalnymi hodowlami ziemniaka.
Objective: The aid amounting to DKK 150000 per year will be granted to Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret for the costs of a project aiming at developing instruments able to analyse differences of production results on comparable potato estates.

Norrie była w stanie tylko przez kilka miesięcy kierować Dansk Sygeplejeråd Duńska Rada Pielęgniarek.
she was only able to head the Dansk Sygeplejeråd(Danish Council of Nurses) for a few months, facing increasing opposition from hospital nurses who called for a fully qualified nurse to become their leader.

członkostwo w EBU i udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji, a nawet zostania gospodarzem krajowego finału podobnego do Grand Prix Dansk Melodi.
participating in the Eurovision Song Contest and even hosting a national final similar to the Dansk Melodi Grand Prix.

w górnym otoku: DANSK MONT(mennica duńska);
along the top edge: DANSK MONT(Danish Mint);

Reprezentant Danii wybierany jest w trakcie koncertu Dansk Melodi Grand Prix.
The Danish entry was chosen during a national final called Dansk Melodi Grand Prix.

Przemówienie prezesa Sądu na temat„ne bis in idem” w duńskim towarzystwie prawa konkurencji(Dansk Forening for Konkurrenceret) w Kopenhadze.
Speech of the President of the Court on the topic‘ne bis in idem'at the Danish Competition Law Society(Dansk Forening for Konkurrenceret), in Copenhagen.

Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa(Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.
Danish nationalist right wing party, The Danish People's Party(Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.

Piosenka wygrała duńskie preselekcje do Eurowizji- Dansk Melodi Grand Prix i została reprezentantem Danii w Konkursie Piosenki Eurowizji 2013 w szwedzkim mieście Malmö.
De Forest was one of ten acts that performed in the 2013 Dansk Melodi Grand Prix for a chance to represent Denmark at the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, Sweden.

Poniżej znajduje się lista niektórych z najbardziej znanych marek: Amaro Averna Amaro Lucano Amaro Montenegro Amaro Ramazzotti Amaro Sibilla Cynar Fernet-Branca Fernet Nardini Amaro Bassano Amer Picon Amero Becherovka Calisaya Gammel Dansk Gran Classico Bitter Jägermeister Pelinkovac Underberg Unicum.
The following is a list of some of the notable commercial brands: Amaro Averna Amaro Lucano Amaro Montenegro Amaro Ramazzotti Amaro Sibilla Campari Cynar Fernet Fernet-Branca Nardini Amaro Bassano Zucca Amer Picon Becherovka Calisaya Gammel Dansk Gran Classico Bitter Jägermeister Pelinkovac Underberg Unicum Appenzeller Alpenbitter Phillips.

otrzymała uwagi od Stowarzyszenia Stoczniowców Duńskich(Foreningen avJernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark- Skibsvaerftsforeningen), a także od Konfederacji Przemysłu Duńskiego(Dansk Industri) w dniach 9 i 28 czerwca 2000 r.
13 June 2000 from the Association of Danish Shipbuilders(Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark- Skibsvaerftsforeningen). It received further comments from the Confederation of Danish Industry(Dansk Industri) dated 9 June 2000 and 28 June 2000.

Duńskie Stowarzyszenie Lasów(Dansk Skovforening zwane dalej"Stowarzyszeniem")
provides that the Danish Forestry Association(Dansk Skovforening"the Association")

Duńskie Stowarzyszenie Pracodawców(DA- Dansk Arbejtsgiverforening), które na krótko przedtem zostały założone jako organizacje ogólnokrajowe, zawarły pierwszy zbiorowy układ pracy na świecie.
the Confederation of Danish Employers(DA- Dansk Arbejdsgiverforening), both of which had only recently been set up as nationwide organisations.

można logicznie przewidzieć w chwili, w której zostały popełnione naruszenia ww. w pkt 91 wyrok w sprawie Dansk Rørindustri i in. przeciwko Komisji, pkt 202-232.
on condition that the policy which they implement was reasonably foreseeable at the time when the infringements concerned were committed Dansk Rørindustri and Others v Commission, cited in paragraph 91 above, paragraphs 202 to 232.

współpracy użytego w tekście, a w szczególności we wprowadzeniu i pkt D ust. 1 tego komunikatu ww. w pkt 91 wyrok w sprawie Dansk Rørindustri i in. przeciwko Komisji,
that it is only where the conduct of the undertaking concerned shows such a spirit of cooperation that a reduction may be granted on the basis of that notice Dansk Rørindustri and Others v Commission,

wiodącej duńskiej sieci supermarketów Dansk Supermarked.
the leading Danish supermarket chain Dansk Supermarked.

Firma Dansk Kvarts Industri A/S dostarcza wysokiej jakości piasek przeznaczony dla odlewni żeliwa.
Dansk Kvarts Industri A/S can deliver quality sand for iron foundries.

Statystyki reprezentacyjne na stronie Dansk Boldspil-Union duń.
Profile at club site Danish Football Union(DBU) statistics.

Dansk Rørindustri i inni v Komisji rury preizolowane.
Dansk Rørindustri and others v Commission pre-insulated pipes.

Dostępne języki: deutsch, dansk, svenska, norsk.
Available languages: deutsch, dansk, svenska, norsk.