DEVELOPMENT OF THE SINGLE MARKET in Polish translation

• rozwoju jednolitego rynku
• rozwój jednolitego rynku

Examples of using Development of the single market in English and their translations into Polish

They are the basis for price comparisons which are of special importance for several Community policies, such as the development of the single market and the monitoring of economic
Są one podstawą porównywania cen, co ma szczególne znaczenie dla różnych kierunków polityki Wspólnoty, jak na przykład rozwoju jednolitego rynku czy monitorowania unii gospodarczej

Thus, price comparisons are of special importance for several Community policies, such as development of the single market and monitoring of the EMU with regard to convergence of prices
Stąd też porównania cen mają szczególne znaczenie dla różnych polityk wspólnotowych, takich jak rozwój jednolitego rynku oraz monitorowanie EMU w odniesieniu do spójności cen

EU postal reform which started in 1992 with the publication of the Green Paper on the development of the single market for postal services has had a very significant impact on the provision of postal services
Reforma pocztowa UE, która rozpoczęła się w 1992 r. wraz z publikacją zielonej księgi w sprawie rozwoju jednolitego rynku usług pocztowych, miała bardzo istotny wpływ na świadczenie usług pocztowych

The euro has encouraged financial integration and the development of the single market; it has protected the members of the euro area from external disruption;
Euro wspomogło integrację finansową i rozwój jednolitego rynku; ochroniło członków swojej strefy przed zewnętrznymi zakłóceniami; było

shore up consumer confidence and contribute to the development of the single market.
przyczyniłyby się do zwiększenia ich zaufania i do rozwoju jednolitego rynku.

has shown that it was not structural aid, but development of the single market and the internal market that had a major impact on economic growth.
na Litwie, wykazały, że to nie pomoc strukturalna, ale rozwój jednolitego rynku i rynku wewnętrznego miały największy wpływ na wzrost gospodarczy.

contributing to economic and social cohesion, the development of the Single Market and the EU trade policy, through a common set of rules,
także przyczynianie się do spójności ekonomicznej i społecznej; rozwój jednolitego rynku oraz unijnej polityki handlowej poprzez zastosowanie wspólnego pakietu przepisów,

if other measures connected with the development of the single market do not produce effective results.
oszustwa, jeśli inne środki związane z rozwojem jednolitego rynku nie przyniosą konkretnych rezultatów.

In order to facilitate the development of the single market, an AIFM authorised in its home Member State will be entitled to market its funds to professional investors on the territory of any Member State.
Aby ułatwić budowę jednolitego rynku, ZAFI, który otrzymał zezwolenie w rodzimym państwie członkowskim, będzie przysługiwać prawo do wprowadzania własnych funduszy do obrotu wśród inwestorów branżowych na terytorium każdego państwa członkowskiego.

The objective of the initiative is to ensure the contribution of collective management of rights to the development of the Single Market, through a coherent and efficient governance and transparency framework for
Celem niniejszej inicjatywy jest dopilnowanie, by zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi i prawami pokrewnymi przyczyniało się do rozwoju jednolitego rynku dzięki spójnym i wydajnym przepisom ramowym w zakresie zarządzania

the recommendation also aims at fostering the development of the single market by enhancing legal certainty
celem zalecenia jest również wsparcie rozwoju jednolitego rynku poprzez zwiększenie pewności prawa

In writing.- I broadly welcome the rapporteur's report and agree that the development of the single market has delivered a range of benefits for Europe's citizens,
Na piśmie.- Generalnie wyrażam zadowolenie ze sprawozdania i zgadzam się, że rozwój jednolitego rynku przyniósł obywatelom Europy różne korzyści,

On 11 June 1992 the Commission presented a Green Paper on the Development of the Single Market for Postal Services,
Czerwca 1992 r. wydano Zieloną księgę w sprawie rozwoju jednolitego rynku usług pocztowych,

hindering the development of the single market or substantially reducing consumer protection.
utrudniając rozwój jednolitego rynku lub znacznie osłabiając ochronę konsumentów.

by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market and the consistent implementation of the rules.
dzięki wsparciu na rzecz BEREC obecne funkcje Urzędu BEREC powinny w ostatecznym rozrachunku przyczynić się do rozwoju jednolitego rynku i spójnego wdrażania przepisów.

The introduction of a maximum rate would only be justified if there were similar rules for other indirect taxes(based on the VAT model) and if the development of the single market by means of measures aimed at facilitating its use for firms
Zastosowanie stawki maksymalnej byłoby uzasadnione tylko w wypadku, gdyby istniały podobne zasady dotyczące innych podatków pośrednich(opartych na modelu podatku VAT), a także gdyby rozwój jednolitego rynku za pomocą środków ułatwiających korzystanie z niego przedsiębiorstwom

a more consistent approach to energy taxation throughout the market, continued development of the single markets for services and defence
bardziej spójne opodatkowanie energii na całym rynku oraz dalszy rozwój jednolitego rynku usług czy też rynku obronności,

Remove technical barriers to full development of the single market.
Usuwanie przeszkód technicznych uniemożliwiających pełny rozwój jednolitego rynku.

contribute to the further development of the single market in this field.
przyczynić się do dalszego rozwoju jednolitego rynku w tej dziedzinie.

The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.
Ograniczenia narzucane pracownikom z nowych państw członkowskich hamują prawidłowy rozwój jednolitego rynku i należy je niezwłocznie znieść.