DGSS in Polish translation

• systemy gwarantowania depozytów
• DGS
• systemów gwarantowania depozytów
• systemami gwarantowania depozytów

Examples of using Dgss in English and their translations into Polish

This would ensure that EDIS remains cost-neutral overall for banks and national DGSs, and avoid complications in determining banks' risk profiles in the build-up phase of the Deposit Insurance Fund.
Ogólnie rzecz biorąc, zapewniłoby to neutralność kosztową EDIS dla banków i krajowych DGS oraz pozwoliło uniknąć problemów w określaniu profili ryzyka banków na etapie tworzenia funduszu gwarantowania depozytów.

Participating DGSs may request both funding
Uczestniczące systemy gwarantowania depozytów mogą zażądać

In case of termination only, each of these DGSs is also entitled to a share of the available financial means that the Deposit Insurance Fund disposes of at the time of termination.
W przypadku zakończenia ścisłej współpracy każdy z tych systemów gwarantowania depozytów jest również uprawniony do części dostępnych środków finansowych, którymi fundusz gwarantowania depozytów dysponuje w momencie zakończenia współpracy.

Funds used by DGSs, including the Deposit Insurance Fund,
Środki wykorzystywane przez DGS, w tym przez fundusz gwarantowania depozytów,

Participating DGSs must comply, but Article 6(7)
Uczestniczące systemy gwarantowania depozytów muszą zapewnić zgodność z takimi decyzjami,

EDIS would be administered by the Board in all stages jointly with participating DGSs or, where a DGS does not administer itself,
EDIS byłby administrowany przez Jednolitą Radę na wszystkich etapach wspólnie z uczestniczącymi systemami gwarantowania depozytów lub, w przypadku gdy sam system gwarantowania depozytów nie odpowiada za administrowanie,

use of funds than maintaining purely national DGSs.
efektywniejsze wykorzystanie środków niż utrzymywanie wyłącznie krajowych systemów gwarantowania depozytów.

to ensure that the coverage by EDIS is only provided where nationals DGSs act in a prudent manner.
ochrona w ramach EDIS była zapewniana wyłącznie wtedy, gdy krajowe systemy gwarantowania depozytów działają ostrożnie.

weaken the link between national DGSs and the financial position of the respective sovereign.
może osłabić związek między krajowymi systemami gwarantowania depozytów a pozycją finansową odnośnego organu państwowego.

As from the start of the co-insurance phase, the Board may also claim payment of extraordinary ex-post contributions from the banks affiliated to participating DGSs when the Deposit Insurance Fund's available means are insufficient for funding
Od początku etapu koasekuracji Jednolita Rada może również zażądać od banków powiązanych z uczestniczącymi systemami gwarantowania depozytów płacenia nadzwyczajnych składek ex post, jeżeli środki dostępne w ramach funduszu gwarantowania depozytów

size of banks for which the Deposit Insurance Fund could handle pay-outs increases significantly for all Member States under EDIS compared to national DGSs.
liczba i wielkość banków, w odniesieniu do których fundusz gwarantowania depozytów mógłby poradzić sobie z wypłatami, znacznie zwiększają się w ramach EDIS w porównaniu z krajowymi systemami gwarantowania depozytów we wszystkich państwach członkowskich.

The proceeds of such borrowings shall be used exclusively to meet payment obligations towards participating DGSs, in the event that the amounts raised in accordance with Articles 74c
Procedury zaciągania takich pożyczek stosuje się wyłącznie w celu spełnienia zobowiązań płatniczych wobec uczestniczących systemów gwarantowania depozytów w sytuacji, gdy kwoty pobrane zgodnie z art. 74c

By applying the hypothetical level of available financial means to calculate the liquidity shortfall, EDIS allows those participating DGSs who, at the time of the payout event, have more available financial means than required
Dzięki zastosowaniu hipotetycznego poziomu dostępnych środków finansowych do obliczenia braku płynności EDIS umożliwia tym uczestniczącym systemom gwarantowania depozytów, które w momencie wypłaty dysponują większą ilością dostępnych środków finansowych niż jest to wymagane,

the credit institutions affiliated to these DGSs cease to be covered by the SRM Regulation with regard to both the SRM
instytucje kredytowe powiązane z tymi systemami gwarantowania depozytów przestają podlegać rozporządzeniu w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji

three-year reinsurance phase and(b) a final target level equal to the sum of the minimum target levels that participating DGSs must reach under the Directive by the end of the four-year co-insurance period.
b ostateczny poziom docelowy stanowiący sumę minimalnych poziomów docelowych, które uczestniczące systemy gwarantowania depozytów muszą osiągnąć zgodnie z właściwą dyrektywą do końca trwającego cztery lata okresu koasekuracji.

Participating DGSs are required to alert the Board without delay once they become aware of circumstances that are likely to result in a payout event
Uczestniczące systemy gwarantowania depozytów są zobowiązane do niezwłocznego powiadomienia Jednolitej Rady, gdy dowiedzą się o okolicznościach, które mogą skutkować koniecznością wypłaty

Firstly, national DGSs should comply with their obligations under this Regulation, the Directive 2014/49/EU
Po pierwsze krajowe systemy gwarantowania depozytów powinny spełnić swoje zobowiązania wynikające z niniejszego rozporządzenia,

Funding repaid by participating DGSs in accordance with Article 41o.
Środki finansowe zwrócone przez uczestniczące systemy gwarantowania depozytów zgodnie z art. 41o.

Participating DGSs invoice the ex-post contribution on behalf of the Board.
Uczestniczące systemy gwarantowania depozytów fakturują składkę ex post w imieniu Jednolitej Rady.

EDIS would also enhance cooperation between national DGSs in responding to cross-border bank failures.
EDIS umożliwi również zacieśnianie współpracy między krajowymi DGS w odpowiedzi na transgraniczną upadłość banków.