DIFFICULT CHILDHOOD in Polish translation

• trudne dzieciństwo
• ciężkie dzieciństwo
• trudnego dzieciństwa

Examples of using Difficult childhood in English and their translations into Polish

Despite her grandmother's difficult childhood, Olya portrays her as a knowledgeable yet curious 75-year-old woman,
Mimo trudnego dzieciństwa jakie miała, Olya opisuje swoją babcie jako mądrą

who became a singer after a difficult childhood and experienced an existential crisis after the fall of the Berlin Wall only to rediscover his Jewishness
narratorowi powieści, który po ciężkim dzieciństwie zostaje piosenkarzem a po upadku Muru Berlińskiego przeżywa kryzys egzystencjalny,

I see a difficult childhood.
Trudne dzieciństwo… Rozumiem.

I see a difficult childhood. Oh.
Trudne dzieciństwo… Rozumiem.

Growing up, Schachner had a difficult childhood.
草摩 夾 Sōma Kyō Seiyū: Tomokazu Seki Miał bardzo ciężkie dzieciństwo.

A difficult childhood. No. Well, we all know that cold fusion has had a.
Nie. Wszyscy wiemy, że zimna synteza miała… trudne dzieciństwo.

It's hard to work out quite what a difficult childhood Caligula must have had.
Ciężko ustalić, jak ciężkie dzieciństwo musiał mieć Kaligula.

which is having a difficult childhood.
która przechodzi trudne dzieciństwo.

I take note of your difficult childhood but that cannot excuse the excessive violence and brutality of the acts committed.
Pańskie trudne dzieciństwo nie jest żadnym usprawiedliwieniem dla brutalności popełnionych przez pana czynów.

Charlie, I'm not gonna argue that we didn't have a difficult childhood, but really, who had a good one?
Charlie, zgodzę się, że mieliśmy trudne dzieciństwo, ale kto nie miał?

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence-- it had to do with not quite poverty but close.
Będąc osobą, która miała bardzo trudne dzieciństwo, bardzo trudny okres dorastania-- było to też związane-- z życiem na pograniczu ubóstwa.

The defense asked the court to be lenient because Assange had lived a difficult childhood, continually moving from city to city with no lasting relationships.
Obrona prosiła sąd o łagodny wymiar kary ze względu na jego trudne dzieciństwo, ciągłe przeprowadzki z miasta do miasta bez trwałych relacji.

The defence asked the court to be lenient with no lasting relationships. because Assange had lived a difficult childhood, continually moving from city to city.
Obrona prosiła sąd o łagodny wymiar kary ze względu na jego trudne dzieciństwo, bez trwałych relacji. ciągłe przeprowadzki z miasta do miasta.

So, as I had a difficult childhood without any money, when I went to university, I got a grant and I bought myself a motorbike.
Więc, jakoze miałam trudne dzieciństwo bez pieniędzy, kiedy trafiłem na uniwersytet, dostałem stypendium.

But difficult childhoods, I believe, make the most interesting adults.
Ale trudne dzieciństwo wiedzie często do ciekawej dorosłości.

Was your childhood difficult?
Czy miałeś ciężkie dzieciństwo?

He's been difficult since childhood.
Był trudny od dzieciństwa.

Tofor's childhood was difficult.
Dzieciństwo Joanny było trudne.

Carradine's childhood was difficult.
Dzieciństwo Carradine miał trudne.

where difficult childhood experiences led her.
dokąd zawiodły ją ciężkie doświadczenia z dzieciństwa.