DIRECTIVE'S in Polish translation

• dyrektywy
• w dyrektywie

Examples of using Directive's in English and their translations into Polish

In this light, the draft directive's various articles are aimed directly or indirectly at.
W świetle powyższego, poszczególne artykuły wniosku dotyczącego dyrektywy mają na celu, bezpośrednio lub pośrednio.

Amendment 31 modifies the list of types of information which should not be covered by the Directive's title on information.
Poprawka 31 zmienia wykaz rodzajów informacji, które nie powinny być objęte tytułem dyrektywy dotyczącym informacji.

The proposal also updates the Directive's requirements in terms of providing for electronic supply of labels
We wniosku zaktualizowano także określone w dyrektywie wymogi dotyczące dostarczania etykiet drogą elektroniczną,

This has been introduced in Article 100a for all activities covered by the Directive's title on information.
Wymóg ten wprowadzono w art. 100a w odniesieniu do wszystkich działań objętych tytułem dyrektywy dotyczącym informacji.

As a consequence, the Directive's harmonisation of national data protection laws is not limited to minimal harmonisation
W konsekwencji harmonizacja krajowych przepisów o ochronie danych w dyrektywie nie ogranicza się do harmonizacji minimalnej, lecz zalicza się do harmonizacji,

It appears that the directive's implementation varies from one Member State to another.
Również w tym przypadku okazało się, że wdrożenie dyrektywy różni się w zależności od państwa członkowskiego.

Overall, the potential changes considered represent a moderate adaptation of the Directive and would not significantly affect the level of protection or the Directive's costs.
Ogółem rzecz biorąc, potencjalne zmiany stanowią umiarkowane dostosowanie dyrektywy i nie zmienią w znaczący sposób poziomu ochrony ani kosztów związanych z dyrektywą.

on a correct and enforceable application by Member States of the Directive's definition of mobile workers which encompasses false self-employed drivers.
możliwym do wyegzekwowania zastosowaniu przez państwa członkowskie określonej w dyrektywie definicji pracowników wykonujących pracę w trasie, obejmującej także kierowców pozornie pracujących na własny rachunek.

The Commission ordered a study to conduct an“Economic evaluation of the Data Protection Directive(95/46/EC)7” to measure the Directive's economic impact on data controllers.
Na zlecenie Komisji przeprowadzono badanie mające na celu ocenę wpływu ekonomicznego dyrektywy na administratorów danych(ang.„Economic evaluation of the Data Protection Directive(95/46/EC)”)7.

supported Member States in the task of issuing permits in order to meet the Directive's deadline of 30 October 2007.
udzielała im wsparcia odnośnie do tego zadania, aby dotrzymać określonego w dyrektywie terminu przypadającego na dzień 30 października 2007 r.

The directive's basic approach is to ensure that a set of common principles in the field of nuclear safety,
Założeniem dyrektywy jest włączenie do przepisów na szczeblu wspólnotowym szeregu powszechnie uznanych zasad bezpieczeństwa,

given that the directive's implementation today varies from one State to another,
obecnie stosowanie dyrektywy różni się w zależności od państwa,

Since the Directive's annexes on the certification of train crews are based on definitions of the European social partners,
Ponieważ załączniki do dyrektywy w sprawie certyfikacji załóg pociągów oparte są na definicjach przekazanych przez europejskich partnerów społecznych,

gGiven that the directive's implementation today varies from one State to another,
obecnie stosowanie dyrektywy różni się w zależności od państwa,

In addition, derogations from some of the directive's protection standards are granted for the armed forces,
Ponadto dopuszczono stosowanie odstępstw od określonych w dyrektywie norm ochronnych w odniesieniu do sił zbrojnych

Furthermore, due to the directive's complexity and the new elements it contained,
Ponadto, z uwagi na złożony charakter dyrektywy oraz zawarte w niej nowe elementy,

it is logical that national reports assess the direct impact of the Directive's new requirements on accident figures as low.
w sprawozdaniach krajowych bezpośrednie skutki nowych wymogów zawartych w dyrektywie na dane dotyczące wypadków ocenia się jako niewielkie.

It recalls the Directive's objectives and main provisions and sets out the
W sprawozdaniu przywołane zostają cele dyrektywy oraz najważniejsze przepisy,

manufacturers have had different views on whether certain types of installations come under the scope of Directive 2000/9/EC and hence have to be manufactured and certified in line with the directive's requirements and procedures.
producenci mieli zróżnicowane stanowisko w kwestii tego, jakie rodzaje urządzeń wchodzą w zakres dyrektywy 2000/9/WE, a tym samym muszą być wytwarzane i certyfikowane zgodnie z wymogami i procedurami zapisanymi w tej dyrektywie.

once they exceed the number of weeks required to achieve the Directive's aims of minimum rest and recuperation38.
kiedy przekroczą one liczbę tygodni wymaganą do osiągnięcia ustanowionego w dyrektywie celu minimalnego odpoczynku38.