DO NOT PERMIT in Polish translation

• nie pozwalają
• nie zezwalają
• nie pozwólcie
• nie dopuszczają
• nie pozwala
• nie zezwala
• nie dopuśćcie
• nie dopuście
• nie umożliwiają

Examples of using Do not permit in English and their translations into Polish

Cracks in the text therefore not only do not permit"freewheeling" interpretation, but in fact, force the reader to perform a faithful microreading.
Szczeliny tekstu nie tylko więc nie dopuszczają"dowolnej" interpretacji, ale wręcz wymuszają na czytelniku wierną mikrolekturę.

Little children, do not permit Satan to pull you apart
Dziatki nie dopuście, by Szatan przeciągnął was na swoją stronę

In limited cases, some hotels do not permit changes to or cancellations of reservations after they are made,
W ograniczonych przypadkach niektóre hotele nie zezwalają na zmiany lub anulowanie dokonanych rezerwacji,

Therefore, little children, pray and do not permit Satan to work in your life through misunderstandings,
Dlatego dziatki, módlcie się i nie dopuśćcie, aby szatan działał w waszym życiu przez nieporozumienia,

you whom I love with an immeasurable motherly love, do not permit for selfishness, for self love, to rule the world.
wy których ja kocham ogromna matczyną miłością, nie pozwólcie, aby egoizm i próżność królowały na świecie.

The social and cultural conditions in which they live do not permit this, and frequently they have been brought up in other religious traditions.
Żyją oni w warunkach społeczno-kulturowych, które na to nie pozwalają, a często zostali wychowani w innych tradycjach religijnych.

NOTE: In contrast, PDMWorks Enterprise licenses do not permit the installation of the PDMWorks Enterprise software on additional servers.
NOTATKA: Licencje PDMWorks Enterprise nie zezwalają na instalacje oprogramowania PDMWorks Enterprise na dodatkowych serwerach.

Do not permit that by looking at you and your life,
Nie dopuście, aby oni, patrząc na was i wasze życie,

come to cry over Jesus, and do not permit that I continue to live without Him.
przyjdźcie płakać nad Jezusem i nie pozwólcie, abym żyła bez Niego.

However, the data collection systems are not harmonised and therefore do not permit comparisons between Member States.
Jednakże systemy gromadzenia danych nie są zharmonizowane i dlatego nie umożliwiają porównań między Państwami Członkowskimi.

Greek authorities do not permit pirated versions of the CDs
Władze greckie nie zezwalają na pirackie wersje płyt CD

The"Shakers" are very exclusive religiously and do not permit preachers not of their faith to hold meetings in their midst.
Szejkersi są bardzo restrykcyjni religijnie i nie pozwalają kaznodziejom innej wiary przeprowadzać zebrań w swoim gronie.

Furthermore, the laws of Belarus do not permit freedom of assembly,
Co więcej, białoruskie prawo nie pozwala na wolność zgromadzeń,

Do not permit private vehicles within designated demolition zones. I do not care if regulations.
Nie pozwalają prywatnym pojazdom na wjazd do stref wyburzania". Nie obchodzi mnie, że przepisy.

I vermectin Clorsulon Injection Do not permit water runoff from feedlots to enter lakes,
I vermectin Klorsulon wtryskowa Nie zezwala spływu wody z feedlots wejść jezior,

It is therefore evident from the way that such sales are structured in Korea that they are made for export and do not permit a proper comparison.
Struktura sprzedaży w Korei wyraźnie wskazuje, że jest ona przeznaczona na wywóz i jako taka nie pozwala na rzetelne porównanie.

Existing scientific and technical data do not permit reliable and objective criteria for assessing this requirement to be defined.
Istniejące dane naukowe i techniczne nie pozwalają na określenie pewnych i obiektywnych kryteriów oceny dla tego wymogu.

Ladies and gentlemen, unfortunately I cannot give the floor to any more speakers as the Rules of Procedure do not permit this.
Panie i panowie! Niestety nie mogę udzielić głosu kolejnemu mówcy, ponieważ nie pozwala na to Regulamin Parlamentu.

The data available at the Community level do not permit to verify whether the compensation is at an appropriate level
Dostępne dane Wspólnoty nie pozwalają na sprawdzenie, czy wyrównanie jest odpowiednio wysokie

It is prudent to provide for a clarification as to what circumstances could be considered as constituting a particular market situation in which sales of the like product do not permit a proper comparison.
Rozsądnie jest zapewnić określenie okoliczności mogących stanowić szczególną sytuację rynkową, w której sprzedaż produktu podobnego nie pozwala na właściwe porównanie.