DOTING in Polish translation

Examples of using Doting in English and their translations into Polish

Style/topic:

Stop doting on me.

Przestań mnie rozpieszczać.

because she was such a doting mother.

bo była oddaną matką.

I would see them preening like Jezebel, doting over their pretty hair.

Widziałam jak stroją się niczym Jezebel, trefiąc swoje piękne włosy.

What is with mothers doting on their children?

Co jest z matkami, zapatrzonymi w swoje dzieci?

I just didn't see you as the doting uncle type.

Nie widzę pana jako czułego wujka.

Your date seems very doting.

Twój partner wydaje się być bardzo czuły.

He doesn't need a doctor doting over him.

Nie potrzebuje lekarza, który skacze dookoła niego.

That would be your doting husband now.

A to by był twój troskliwy mąż.

Doting wife, doting wife!

Zakochana żona, zakochana żona!

Who was 29. And an affectionate, doting mother.

Która miała 29 lat. oraz… przywiązaną, nadopiekuńczą matką.

Literally anytime they appear on a red carpet together and look at each other with those doting, loving eyes.

Dosłownie w każdej chwili pojawiają się na czerwonym dywanie razem i patrzeć na siebie z tymi zaślepiony, kochające oczy.

insisting she‘never' experienced anything inappropriate Doting mother.

że„nigdy” doświadczyłem niczego nieodpowiednie zaślepiony matka.

And on weekend afternoons that heart flutters and palpitates as doting parents hope to marry off their kids.

I na weekendowe popołudnia że trzepotanie serca i palpitates jako zaślepiony rodzice nadzieję ożenić się ich dzieci.

the golden retriever and the doting mom and dad.

psa myśliwskiego i kochających rodziców.

Natural light frames his handsome, weathered face as he passes sage advice to his doting daughter.

Naturalne światła oświetlają jego przystojną twarz, kiedy udziela mądrych rad swojej zaślepionej córce.

You talk a great deal about how a woman's life should be, doting on her husband, children.

Dużo pani mówi o tym, jakie powinno być życie kobiety, kochającej męża i dzieci.

In last years of week and doting pharaoh Pepi I and his heirs rule, anarchy reached its heyday.

Anarchia sięga szczytu podczas ostatnich lat rządów słabego i zdziecinniałego faraona Pepi II oraz jego następców.

Did your mother hover over you, snaggle-toothed and doting, as you now hover over me?

Czy twoja matka unosiła się nad tobą, szczerbata i zdziecinniała, tak jak ty unosisz się teraz nade mną?

And for once, I wasn't your doting little brother, doing exactly what you said.

Choć raz nie byłem twoim małym, kochanym braciszkiem, robiącym dokładnie to, co chcesz.