DPKG in Polish translation

• dpkg
• programu dpkg

Examples of using Dpkg in English and their translations into Polish

File diversions are a way of forcing dpkg(1) not to install a file into its location,
Nadpisania" plików s± sposobem na wymuszenie na programie dpkg(1) instalowania pliku nie w domy¶lnej lokalizacji,

Like dpkg, aptitude keeps a trace of executed actions in its logfile/var/log/aptitude.
Podobnie do dpkg, aptitude przechowuje listęp wykonanych akcji w pliku dziennika/var/log/aptitude.

The configured access method will fetch installable or upgradable packages from the relevant repositories and install these using dpkg.
Za pomoc± skonfigurowanej metody dostêpu zostan± z odpowiednich repozytoriów pobrane pakiety do zainstalowania lub zaktualizowania za pomoc± programu dpkg.

Uninstall the previous version Kaspersky Anti-Virus package using standard OS tools dpkg-r or rpm-e commands.
Odinstaluj wcześniejszą wersję pakietu Kaspersky Anti-Virus korzystając ze standardowych narzędzi systemu operacyjnego polecenia dpkg-r lub rpm-e.

Steven Frost pointed out that the decision about the arch-names is not of the authority of the dpkg team and that the patch was backed out for now.
Steven Frost zwrócił uwagę, że decyzja o zmianie nazwy nie powinna była zostać podjęta przez zespół dpkg, oraz że dotycząca jej łatka została cofnięta.

and update the dpkg database.
aktualizuje bazê pakietów programu dpkg.

and update the dpkg database.
aktualizuje bazę pakietów programu dpkg.

Mount the unbootable system on/target and use the chroot install mode of dpkg.
Zamontuj partycję główną niestartującego systemu w/target i skorzystaj z dpkg w trybie instalacji w środowisku chroot.

at the variables INSTALL, PAK_DIR and RPM_FLAGS alternatively DPKG_FLAGS.
PAK_DIR i RPM_FLAGS lub odpowiednio DPKG_FLAGS.

Run dpkg-i packagename. deb for every package you want to install.
Uruchom dpkg- i nazwa pakietu. deb dla każdego pakietu, który chcesz zainstalować.

Using dpkg to find the package
Używanie dpkg w celu znalezienia pakietu

Dpkg will suggest what to do with them to get them working.
Dpkg zasugeruje, co można zrobić z tymi pakietami, aby w pełni działały.

Use dpkg to install and remove packages from your system.
Do instalowania i usuwania pakietów z systemu s³u¿y polecenie dpkg.

Dpkg is a tool to install,
Dpkg jest narzêdziem do instalowania,

Defined by dpkg on the maintainer script environment to the package name being handled.
Zdefiniowana przez dpkg w¶rodowisku skryptu opiekuna pakietu, jako nazwa przetwarzanego pakietu.

Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is also stored.
Zmienia katalog bazy danych dpkg, w którym tak¿e jest przechowywany plik statoverride.

Dpkg--remove package_name to eliminate some of the offending packages, or.
Dpkg--remove nazwa-pakietu aby wyeliminować część przeszkadzających pakietów lub.

Dpkg-query is a tool to show information about packages listed in the dpkg database.
Dpkg-query jest narzędziem służącym do pokazywania informacji o pakietach wymienionych w bazie danych dpkg.

Documentation about the internals of dpkg, and how to write new tools for package management using the dpkg libraries.
Dokumentacja techniczna nt. budowy wewnętrznej dpkg oraz o tym, jak pisać nowe narzędzia dla systemu zarządzania pakietami używając bibliotek dpkg.

Dpkg is a medium-level tool to install,
Dpkg to średniego poziomu narzędzie do instalowania,