EACH INSTITUTION in Polish translation

• każda instytucja
• każdej ze szkół
• każdej instytucji
• każdą instytucję

Examples of using Each institution in English and their translations into Polish

When you fill out this application… and the number of years you spent at each institution.
wymieniłaś|wszystkie twoje lata nauki tańca…{32610}{}i liczbę lat nauki w każdej ze szkół.

Mr Vogler agreed that each institution must look at itself critically
Vogler zgodził się, że każda instytucja musi oceniać siebie krytycznie

the number of years you have spent at each institution.
liczbę lat nauki w każdej ze szkół.

Each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution shall assess whether the thresholds laid down in Article 169(1) have been reached.
Każdy delegowany lub subdelegowany urzędnik zatwierdzający w ramach każdej instytucji ocenia, czy progi ustanowione w art. 169 ust. 1 zostały osiągnięte.

Each institution has a model clause suggested for parties who wish to include it in their contracts.
Każda instytucja ma klauzula modelu zaproponował stronom, które chcą, aby uwzględnić go w swoich umowach.

They are also different for each institution- for the school
Są one również różne dla każdej instytucji- dla szkoły

After validation by the IGI, the common annual work plan shall be duly taken into consideration by each institution when preparing the Budget.
Po zatwierdzeniu przez IGI wspólny roczny plan prac zostanie należycie uwzględniony przez każdą instytucję podczas przygotowywania budżetu.

Each institution involved into the E-urbs Project provides tutorships for all the activities of the Master course.
Każda instytucja zaangażowana w projekt E-Urbs zapewnia wsparcie opiekunów naukowych podczas wszystkich zajęć w trakcie studiów magisterskich.

All cinemas were able to show 5 Festival films, and each institution was offered help with organising panels,
Wszystkie kina dostały możliwość wyświetlenia 5 festiwalowych filmów, każdej instytucji zaoferowano pomoc merytoryczną związaną z organizacją paneli,

the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on rules adopted by each institution to give effect to these Staff Regulations.';
przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie przepisów wykonawczych do niniejszego regulaminu pracowniczego przyjętych przez każdą instytucję.”;

Each institution therefore needs to think about how to ensure that amendments to legislative proposals are properly assessed.
Każda instytucja musi zatem myśleć o tym, jak zapewnić odpowiednią ocenę zmian do wniosków legislacyjnych.

one for each institution members of the PIONIER Consortium,
po jednym dla każdej instytucji- członka Konsorcjum PIONIER,

No later than 31 January of each year the Member States shall notify the Commission of the quantities bought by each institution during the preceding calendar year.
Nie później niż do dnia 31 stycznia każdego roku Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji ilości zakupione przez każdą instytucję w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego.

President of the Commission.- In the European Union, each institution and each government has its own responsibilities.
Przewodniczący Komisji- W Unii Europejskiej każda instytucja i każdy rząd ma własny zakres odpowiedzialności.

3 the weights attached to each institution in the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling.
3 wagi przypisane każdej instytucji w próbie zostają dostosowane przy pomocy uznanych metod statystycznych wynikających z teorii badania na próbach.

Confidential documents will be processed in accordance with internal administrative procedures drawn up by each institution with a view to providing all the requisite guarantees.
Z dokumentami poufnymi będzie się postępować zgodnie z wewnętrznymi procedurami administracyjnymi opracowanymi przez każdą instytucję w celu zapewnienia wszystkich wymaganych gwarancji.

In exercising the powers conferred on it, each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with.
W wykonywaniu kompetencji im przyznanych, każda instytucja zapewnia poszanowanie zasady pomocniczości.

The proposal includes a number of risk indicators against which the risk level of each institution will be assessed.
Wniosek zawiera szereg wskaźników ryzyka, na których podstawie oceniane będzie ryzyko każdej instytucji.

improve the speed of the process by eliminating the need for each institution to individually verify and update KYC data.
konieczności indywidualnego weryfikowania i aktualizowania danych KYC przez każdą instytucję.

With regard to the Office for Official Publications(OPOCE), each institution shall decide on its publication policy.
Jeżeli chodzi o Urząd Publikacji Wspólnot Europejskich(OPOCE), każda instytucja decyduje o swojej polityce w zakresie publikacji.