EGTCS in Polish translation

• EUWT

Examples of using Egtcs in English and their translations into Polish

EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation
W przypadku EUWT, dla których procedura, o której mowa w art. 4, rozpoczęła się przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia

EGTCs may be funded by local,
EUWT mogą być finansowane ze środków lokalnych,

It should be clarified that existing EGTCs are not obliged to adapt their convention
Należy wyjaśnić, że istniejące EUWT nie są zobowiązane do dostosowania swoich konwencji

Furthermore, EGTCs are now a regular topic of the Open Days held annually by the Commission
Ponadto temat EUWT jest regularnie omawiany podczas dorocznych Dni Otwartych, organizowanych przez Komisję

Nevertheless existing EGTCs have to procure in more than one Member States as the activities carried out by that EGTC cover different countries.
Istniejące EUWT muszą jednak nabywać roboty czy usługi w kilku państwach członkowskich, ponieważ zakres działalności EUWT obejmuje różne kraje.

Some EGTCs complained about insufficient awareness of the instrument amongst the national authorities
Niektóre EUWT skarżyły się, że występując o udzielenie praktycznych informacji lub wsparcia,

Moreover, EGTCs could play an important role in enabling macro-regional strategies
Ponadto EUWT mogą odgrywać ważną rolę w zwiększeniu skuteczności strategii makroregionalnych

Many EGTCs plan to implement growth and sustainable development strategies,
Wiele EUWT planuje wdrożenie strategii wzrostu gospodarczego

Territorial cooperation, through the EGTCs and macroregional strategies,
Współpraca terytorialna, dzięki EUWT istrategiom makroregionalnym,

EGTCs established before the entry into force of this Regulation are not obliged to align their convention
EUWT utworzone przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia nie są zobowiązane do dostosowania swoich konwencji

For example, EGTCs between public bodies from only one Member State
Przykładowo rozszerzono by zakres aktu prawnego, aby zezwolić na tworzenie EUWT składających się z podmiotów prawa publicznego jednego państwa członkowskiego

In its proposals for the revision of Cohesion Policy regulations the Commission intends to ensure that no obstacles are placed in the way of the use of EGTCs.
W swoich wnioskach dotyczących przeglądu rozporządzeń odnoszących się do polityki spójności Komisja zamierza zapewnić wyeliminowanie przeszkód w sposobie korzystania z EUWT.

to delays in implementation, there is scope for considerable improvement of procedures for approving proposed EGTCs.
należy wprowadzić wiele znaczących udoskonaleń w procedurach zatwierdzania zgodnie z propozycjami przedstawionymi przez EUWT.

This insertion is necessary if EGTCs are to implement Community-financed programmes in future.
Jeżeli EUWT ma w przyszłości realizować również programy finansowane przez Wspólnotę, to uzupełnienie jest niezbędne.

This Regulation should not cover problems linked to cross-border procurement encountered by EGTCs.
Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje napotykanych przez EUWT problemów związanych z transgranicznym udzielaniem zamówień.

EGTCs operate by nature in more than one Member State.
EUWT działa z natury rzeczy w co najmniej dwóch państwach członkowskich.

Paradoxically, some EGTCs have reported problems when applying for EU funding.
Paradoksalnie, niektóre EUWT zgłaszają problemy ze składaniem wniosków o środki unijne.

Several options should be available to the EGTCs.
EUWT powinny mieć do wyboru kilka wariantów.

Number and scope of EGTCs.
Liczba i zakres EUWT.

The European Parliament has taken a close interest in EGTCs.
Parlament Europejski bardzo interesował się sprawą EUWT.