ELECTRICITY GRID in Polish translation

• sieci elektroenergetycznej
• sieci elektrycznej
• sieć elektroenergetyczna
• siecią elektryczną
• sieci przesyłowej

Examples of using Electricity grid in English and their translations into Polish

They are typically used to connect generation capacity(in particular capacity based on renewable energy sources) to the electricity grid or to interconnect power grids in different countries.
Zwykle są one wykorzystywane do łączenia zdolności wytwórczej(w szczególności zdolności opartej na odnawialnych źródłach energii) z siecią elektroenergetyczną lub do wzajemnego łączenia sieci energetycznych położonych w różnych państwach.

other devices on demand, as with the electricity grid.
innym urządzeniem na żądanie, podobnie jak w sieci elektroenergetycznej.

Effective cross-border MSP requires the development of a joint vision based on exploration of common interests e.g. offshore electricity grid, fisheries, shipping.
Skuteczne MSP w wymiarze transgranicznym wymaga opracowania wspólnej koncepcji opartej na rozpoznaniu wspólnych interesów np. morska sieć przesyłowa, rybołówstwo, żegluga.

Strengthening the electricity grid between the three Baltic States belongs to this set of projects.
Do tej grupy projektów zalicza się wzmocnienie elektroenergetycznej sieci przesyłowej między trzema krajami bałtyckimi.

In the same package the Commission published a Communication on Achieving the 10% electricity interconnection target- Making Europe's electricity grid fit for 20202 and a Communication on the Paris Protocol- A blueprint for tackling global climate change beyond 20203.
W tym samym pakiecie Komisja opublikowała komunikaty„Osiągnięcie docelowego poziomu 10% w zakresie elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych- Przygotowanie europejskiej sieci elektroenergetycznej na 2020 r.”2 oraz„Protokół paryski- plan przeciwdziałania zmianie klimatu na świecie po 2020 r.”3.

The support schemes, for instance financial support, and the electricity grid access and tariffs, as well as, administrative procedures to facilitate cogeneration market
Programy pomocy, na przykład finansowej, oraz dostęp do sieci elektroenergetycznej i taryfy, a także procedury administracyjne mające na celu wspieranie upowszechnienia się kogeneracji na rynku,

overvoltages occurring in the home electricity grid, but above all guarantees a marked improvement in sound quality as well as the displayed image of powered devices.
przepięciami występującymi w domowej sieci elektrycznej, ale przede wszystkim gwarantuje wyraźną poprawę jakości brzmienia, jak też wyświetlanego obrazu zasilanych urządzeń.

If excess renewable energy produced within the defined Organisational boundary is provided to a third party(e.g. put into the electricity grid), it may only be credited to the Organisation if the credit has not already been taken into account in other schemes.
Jeśli nadwyżka energii odnawialnej wytworzonej w określonych granicach organizacji jest przekazywana osobie trzeciej(np. wprowadzana do sieci przesyłowej), może ona zostać policzona na konto organizacji tylko jeśli nie została już uwzględniona w innych programach.

Physical demand side response units supplying the power by temporary reduction of the power consumption from the electricity grid by either actual reduction of power consumption and/or generation of power"behind the measuring systems"; hereinafter"PDSRU.
Jednostkami fizycznymi redukcji zapotrzebowania, dostarczającymi moc poprzez czasowe ograniczenie mocy pobieranej z sieci elektroenergetycznej w tym poprzez faktyczne zmniejszenie poboru mocy bądź generację energii elektrycznej"za licznikiem"; dalej"JFRZ.

After all, for example, instead of lessening the dependence of their owners from the power generation plants and from the electricity grid, they actually turn their owners into a kind of"grid slaves" that are exploited by companies selling electricity..
Wszake, przykadowo, zamiast uniezaleniania swych wacicieli od elektrowni i od sieci elektrycznej, faktycznie zamieniaj one swych wacicieli w rodzaj"niewolnikw sieci", eksploatowanych przez firmy sprzedajce elektryczno..

at constraints imposed by other marine activities or interests, and at electricity grid aspects tends to increase uncertainty
interes innych podmiotów oraz aspekty dotyczące sieci elektroenergetycznej zwiększa niepewność i ryzyko wystąpienia opóźnień

the need to ensure communication between the vehicle and the electricity grid requires a dedicated plug
konieczność zapewnienia łączności pomiędzy pojazdem, a siecią elektryczną wymaga przystosowanej wtyczki

Stakeholders consulted during the EESC mission presented estimates that developing local renewable energy in these territories would be in fact cheaper than the 30-60 billion PLN10 required until 2020 to entirely renovate the long-distance electricity grid.
Zainteresowane strony, z którymi rozmawiano podczas wizyty EKES-u, przedstawiły szacunki, według których stworzenie lokalnej energetyki odnawialnej na tych terenach kosztowałoby mniej niż 30-60 mld PLN10 potrzebnych do roku 2020 do pełnego wyremontowania długodystansowej sieci elektroenergetycznej.

efficient usage of renewable energy, as well as the smart interaction with the electricity grid, will bring rail at the forefront of this technology.
efektywne wykorzystanie energii odnawialnej, a także inteligentna interakcja z siecią elektryczną wyprowadzą kolej na wiodącą pozycję w wykorzystaniu tych technologii.

create a level playing field, it is essential to establish clear connection rules and priority access to the electricity grid for high efficiency cogeneration Option D4.
stworzyć równe szanse, konieczne jest ustanowienie jasno określonych zasad podłączenia energii pochodzącej z wysokosprawnej kogeneracji do sieci elektroenergetycznej oraz zapewnienie jej priorytetowego dostępu wariant D4.

Apart from the technical injection of renewables into the electricity grid, their development in the context of support mechanisms, especially financial mechanisms,
Oprócz włączenia energii ze źródeł odnawialnych do systemu elektroenergetycznego pod względem technicznym, ich rozwój w ramach mechanizmów wsparcia,

European electricity grid initiative: focus on the development of the smart electricity system,
Europejska inicjatywa na rzecz sieci elektrycznej koncentrująca się na rozwoju inteligentnej sieci elektrycznej,

In particular the Electricity Grid Initiative anticipates the development of the electrification of transport while the European Industrial Bioenergy Initiative aims at further developing the technologies for producing advanced biofuels while respecting the sustainability criteria of the Renewable Energy Directive.
W szczególności inicjatywa na rzecz sieci elektroenergetycznych przewiduje rozwój elektryfikacji transportu, a europejska przemysłowa inicjatywa na rzecz bioenergii zmierza do dalszego rozwoju technologii produkcji ulepszonych biopaliw, przy jednoczesnym poszanowaniu kryteriów zrównoważonego rozwoju zawartych w dyrektywie w sprawie energii odnawialnej.

Æ'"Ensure more cross-border cooperation" to share experiences and coordinate better in fields such as electricity grid and maritime spatial planning,
Doświadczeń i lepsza koordynacja w dziedzinach, takich jak sieć przesyłowa energii elektrycznej oraz planowanie przestrzenne obszarów morskich,

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled"An Energy Policy for Europe"23 set the objective of creating a European Gas and Electricity Grid and a truly competitive European-wide energy market.
W komunikacie Komisji z dnia 10 stycznia 2007 r., zatytułowanym„Europejska Polityka Energetyczna”23, wyznaczono cel polegający na stworzeniu europejskiej sieci gazowej i elektroenergetycznej oraz prawdziwie konkurencyjnego ogólnoeuropejskiego rynku energii.