EQUALISING in Polish translation

• wyrównywania
• wyrównania
• wyrównującą
• wyrównawcze
• wyrównanie

Examples of using Equalising in English and their translations into Polish

application of Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar.
nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania do obrotu cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem surowym.

Slovakia- Amendment of the Antidiscrimination Act has introduced temporary equalising measures(positive action)
Słowacja- w ramach zmiany ustawy antydyskryminacyjnej wprowadzono tymczasowe środki wyrównawcze(działanie pozytywne),

application of Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar.
nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania na rynek cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem nierafinowanym.

Equalising the statutory retirement age for men
Wyrównanie ustawowego wieku emerytalnego dla kobiet

DE… it is the first step towards equalising the conditions for the railways with those of the roads as, at the moment,
DE… jest to pierwszy krok ku wyrównaniu warunków dotyczących kolei z warunkami odnoszącymi się do dróg,

and the‘Equalising opportunities through sport as an element of social policy' conference Wrocław, 18-19 July 2011.
oraz„Wyrównywanie szans poprzez sport jako element polityki społecznej” Wrocław, 18-19.07.2011 r.

already brought some improvements, but the law equalising the statutory retirement age for men
jednak izba niższa parlamentu nie przyjęła jeszcze ustawy zrównującej ustawowy wiek emerytalny mężczyzn

upgrading the mechanism for equalising educational opportunities of children from Georgia's rural areas by creating access to early childhood education in newly established Alternative Preschool Education Groups(for children aged 3 to 5)
usprawnienie mechanizmu wyrównywania szans edukacyjnych dzieci z regionów wiejskich Gruzji poprzez stworzenie im dostępu do wczesnej edukacji w stworzonych Alternatywnych Grupach Edukacji Przedszkolnej(dzieci w wieku 3-5 lat) i Centrach Gotowości Szkolnej

The goal of equalising the quality of education between schools,
Cel wyrównania jakości kształcenia w szkołach,

the air cushion grooves, as well as an adjustable horizontal planing spindle for equalising the panel thickness.
przez wrzeciono piłująco-frezujące do frezowania wręgów powietrznych, a także przez poziome wrzeciono strugające do wyrównywania grubości desek.

statutory retirement age and setting out a mechanism to link the statutory retirement age to life expectancy in the long term, while phasing out early retirement options and equalising the statutory retirement age for men and women.
ustanowienie mechanizmu dostosowującego ustawowy wiek emerytalny do średniego trwania życia w perspektywie długoterminowej przy jednoczesnym stopniowym wycofywaniu możliwości wcześniejszego przejścia na emeryturę i zrównaniu ustawowego wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn.

application of Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and for equalising the price conditions with preferential raw sugar4.
nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania do obrotu cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem surowym 4.

supporting longer working lives, equalising the pensionable age between men
wydłużenie okresu aktywności zawodowej, wyrównanie wieku emerytalnego mężczyzn

School Readiness Centres can equalise the educational opportunities of village children.
Centra Gotowości Szkolnej" mogą wyrównać szanse edukacyjne dzieci wiejskich.

Let us finally equalise direct payments fairly,
Wyrównajmy wreszcie sprawiedliwie poziom dopłat bezpośrednich,

France equalise!
Francja wyrównuje!

Docking initiated, pressures equalised!
Dokowanie rozpoczęte, ciśnienie wyrównane.

Skirt filled and equalised.
Komory zalane i wyrównane.

Eventually, on June 11, 1913, the parliament equalised suffrage for men and women.
W końcu 11 czerwca 1913 r. parlament zrównał prawa wyborcze kobiet i mężczyzn.

Birmingham equalised.
Birmingham wyrównał.