ESTONIANS in Polish translation

• estończycy
• estończykami
• estończyków
• estończykom

Examples of using Estonians in English and their translations into Polish

Monument of Lihula is the colloquial name of a monument commemorating the Estonians who fought for Estonia against the Soviet Union in World War II, located in Lagedi near Tallinn.
Pomnik z Lihuli- potoczna nazwa pomnika upamiętniająca Estończyków walczących o wolność Estonii przeciwko Związkowi Radzieckiemu w okresie II wojny światowej.

on 24 February, Estonians will celebrate the 90th anniversary of the birth of their independent statehood.
a więc 24 lutego, Estończycy będą świętować 90 rocznicę narodzin ich niepodległej państwowości.

There's also a beauty in the heart of Estonians forged through years of enduring hardships.
Piękno widoczne jest również w sercach Estończyków, piękno wykute przez lata znoszenia ciężkich doświadczeń.

became the most loyal ally of German crusaders against the Estonians, and he died a Catholic martyr in 1215.
został najbardziej lojalnym sprzymierzeńcem niemieckich krzyżowców przeciwko Estończykom i umarł jako męczennik i katolik w 1215 roku.

the Finns and the Estonians are among the Finno-Ugrian peoples,
Węgrzy, Estończycy i Finowie należą do ugrofińskiej ludności,

There were peaceful attempts by some Catholics to convert the Estonians, starting with missions dispatched by Adalbert, Archbishop of Bremen in 1045-1072.
Podejmowane były również pokojowe próby konwersji Estończyków, dokonywane przez chrześcijan, począwszy od misji wysłanej przez Adalberta, arcybiskupa Bremy w latach 1045-1072.

The German crusaders enlisted newly baptised Livonian warriors to participate in their campaigns against Latgallians and Selonians(1208-1209), Estonians(1208-1227) and against Semigallians,
Niemieccy krzyżowcy zaciągnęli nowo ochrzczonych liwońskich wojowników do udziału w swych kampaniach przeciw Łatgalom i Zelom(1208-1209), Estończykom(1208-1227) i później przeciwko Zemgalom

Due to strong differences in the structure of denominations between the kroon and the euro, the Estonians will have to get used to pay more frequently with coins.
W związku ze znacznymi różnicami w strukturze nominałów między koroną a euro Estończycy będą się musieli przyzwyczaić do częstszego korzystania z monet.

Then the doctor and policeman who signed Jimi's death certificate. Two Estonians working on the same ship were also killed.
Zginęło też dwóch Estończyków pracujących na tym samym statku, lekarka, który podpisała akt zgonu, i policjant.

when Russia claimed the rights to protect'their' people, Estonians are afraid of another provocation.
Rosjanie powoływali się na konstytucyjne prawo do ochrony swoich obywateli, Estończycy obawiają się kolejnej prowokacji.

the battle was a crushing defeat for the Estonians, whose leader Lembitu was also killed.
bitwa była wielką klęską dla Estończyków, których wódz Lembitu także został zabity.

as are Germany(106 litres per person per year) and the Estonians 102 litres per person per year.
Niemcy(106 litrów rocznie na osobę) i Estończycy 102 litrów rocznie na osobę.

I have been told he was very instrumental in tracking down the Estonians who killed Pushkov and Mansoor.
Powiedziano mi, że odegrał kluczową rolę w odnalezieniu Estończyków i zabójców Puszkowa i Mansoora.

since practical Finns and Estonians prefer the material expressions of their feelings of love and friendship.
praktyczni Finowie i Estończycy wolą materialne wyrażenia uczuć miłości i przyjaźni.

Among other units, a large part of the elite Latvian Riflemen were sent to stop the Estonians.
Duża część elity strzelców łotewskich została wysłana w tamten region w celu odparcia Estończyków.

According to the American Bureau of Diplomatic Security, Estonians and Romanians were the two largest group of foreigners in Finnish prisons.
Według amerykańskiego Biura Bezpieczeństwa Dyplomatycznego dwie najliczniejsze grupy obcokrajowców wśród osadzonych w fińskich więzieniach stanowili Estończycy oraz Rumuni.

during which tens of thousands of Estonians, Latvians and Lithuanians were forcibly expelled from their homelands.
podczas których dziesiątki tysięcy Estończyków, Łotyszy i Litwinów zostało siłą wypędzonych z ojczyzny.

Owing to the small size of Estonia, it is only inhibited by not more than 1.3 million Estonians.
Ze względu na niewielki rozmiar Estonii tylko jest hamowany przez Estończyków nie więcej niż 1, 3 mln.

I think it's better for you and me to leave the Estonians without their archive than to kill people
Myślę, że lepiej będzie dla pana i dla mnie pozbawić Estończyków ich archiwum, niż pozabijać ludzi

The People's Republic of China(PRC) is using the same method of achieving marginalisation of Tibetans that the Soviet Union used on Estonians.
Chińska Republika Ludowe(ChRL) stosuje tę samą metodę marginalizacji Tybetańczyków, którą Związek Radziecki stosował wobec Estończyków.