EVERY RESPECT in Polish translation

• każdym względem
• każdym aspekcie
• każdym względzie

Examples of using Every respect in English and their translations into Polish

The prisoner answers his description in every respect.
Więzień odpowiada jego opisowi pod każdym względem.

Human in almost every respect.
Człowiek w prawie każdym względzie.

But I consider this particular young lady my equal in every respect.
Uważam tę młodą damę za równą mi w każdym względzie.

In every respect, Miss.
Z całym szacunkiem, panienko.

My equal in every respect. But I consider this particular young lady.
Uważam tę młodą damę za równą mi w każdym względzie.

My ex is a very fine man in every respect.
Mój"były" jest bardzo w porządku pod każdym względem.

Moominworld differs from Disneyland and other European theme parks in pretty much every respect.
Moominworld różni się od Disneylandu i innych europejskich parków rozrywki pod prawie każdym względem.

The informed group rated themselves higher in every respect and were also rated higher by the observers.
Grupa informowana oceniła siebie lepiej w każdym aspekcie i była również wyżej oceniania przez obserwatorów.

George, you have been a perfect shit in almost every respect, but especially for taking my kids away from me.
Wiesz co, George, byłeś gówniany w niemal każdym względzie. Szczególnie zabierając mi dzieci, które gdyby częściej widywały własną matkę.

be deposited in a place complying in every respect with the security requirements within the meaning of Articles 21 and 22.
zostają złożone w miejscu spełniającym w każdym aspekcie wymogi bezpieczeństwa w rozumieniu art. 21 i 22.

a treacherous man in every respect, frequently inflicted assaults
mąż zdradziecki w każdym względzie, często najeżdżał

My decision to cut the song in no way reflects upon your performance which was fine in every respect.
Decyzja, by usunąć pieśń, absolutnie nie miała związku z pańskim występem, który w każdym aspekcie był świetny.

This enables us to ensure that the result corresponds to the customer's wishes in every respect.
Tak zapewniamy, że rezultat odpowiada w każdym aspekcie temu, czego oczekuje klient.

but in nearly every respect the Jerusem Adamites govern themselves by universal suffrage
Adamici z Jerusem prawie w każdym aspekcie rządzą się sami; mają powszechne prawo głosu

The Fidata HFLC is a step forward in every respect, actually two or even three of them.
Fidata HFLC to pod każdym względem krok do przodu, a właściwie dwa, a nawet trzy.

Upon return home many consciously did not wish to leave more prestigious in every respect nation-wide language, accustomed to it members of household.
Po zwrócieniu do domu wiele osób świadomie nie życzę rozstaję się z więcej prestiżowy pod każdym względem ogólnopaństwowy mowa, oswajam z on domownik.

Instead of attempting to create a more advanced state of society in every respect, it should preserve the freedom of the people to do this.
Zamiast próbowac stworzyc bardziej zaawansowany stan spoleczenstwa pod kazdym wzgledem, powinien zachowac wolnosc ludzi do tego.

Public education and the offer of support to those who want to come out would be in every respect a better solutionFrance: To ban
Edukacja i oferta wsparcia dla tych, którzy chcą z tego wyjść, byłaby pod każdym względem lepszym rozwiązaniem francuskiego dylematu:

Only when the technical inspection of a location delivers positive results in every respect, we tackle a project.
Tylko wtedy, gdy analiza techniczna lokalizacji da pozytywne wyniki pod każdym względem, angażujemy się w projekt.

The folding box plant in Hostinné is able to fulfil customers' needs in virtually every respect, thanks to 6-color offset printing and numerous finishing processes.
Zakład w Hostinném jest w stanie spełnić potrzeby klientów w praktycznie każdym zakresie dzięki 6-kolorowemu nadrukowi offsetowemu i wielu procesom wykończeniowym.