EXCLUDE THE POSSIBILITY in Polish translation

• wykluczyć możliwości
• wykluczać możliwości
• wyłączają możliwość
• wykluczenie możliwości
• wykluczyć możliwość
• wyklucza możliwości

Examples of using Exclude the possibility in English and their translations into Polish

Since the structure of granite is that it practically does not absorb moisture, exclude the possibility that it will crack in the frost.
Ponieważ struktura granitu jest to, że praktycznie nie wchłania wilgoci, wyklucza, że będzie to pęknięcie w mróz.

material correctness of the content of our website we cannot completely exclude the possibility of errors on this website.
merytoryczną treści zawartych w naszym serwisie, nie możemy całkowicie wyłączyć możliwości istnienia błędów.

There is no information on this, although I cannot exclude the possibility that the firm received support from the regional funds because at that time,
Nie ma na ten temat informacji, choć nie mogę wykluczyć możliwości, że firma otrzymała wsparcie z funduszy regionalnych,

But we cannot exclude the possibility that these are simply genetic echoes which reveal to us the appearance of creatures(i.e. sirens)
Jednak nie można wykluczyć możliwości że są one po prostu genetycznym echem jakie ujawnia nam wygląd istot(tj. syren)

So we should not exclude the possibility, that one day in Petone will happen what already has happened in Christchurch- i.e. that people will wake up to the kind of seismic activity the existence of in which under their feet they have NOT suspected.
Nie wolno więc wykluczać możliwości, że pewnego dnia w Petone zdarzy się to co już zdarzyło się w Christchurch- tj. mieszkańcy obudzą się do rodzaju aktywności sejsmicznej jakiej istnienia pod swymi nogami zupełnie nie podejrzewali.

Exclude the possibility of sending back an applicant for whom one of the family unity criteria can be applied at the time of the most recent application, on condition that
Wykluczenie możliwości odesłania z powrotem wnioskodawcy, wobec którego można zastosować jedno z kryteriów dotyczących jedności rodziny w momencie złożenia ostatniego wniosku,

Given this explicit recognition of the presence of the Spirit of Christ in the religions, one cannot exclude the possibility that they exercise as such a certain salvific function;
Na podstawie tak wyraźnego uznania obecności Ducha Chrystusowego w religiach nie można wykluczyć możliwości, iż religie te, jako takie, pełnią pewną funkcję zbawczą,

The EESC believes that Article 4 of both regulations should exclude the possibility of requiring the parties' agreement in order to be able to
Zdaniem Komitetu w art. 4 obu rozporządzeń należy wykluczyć możliwość uzależnienia jurysdykcji organów sądowych właściwych dla rozwiązania

sometimes reaching 100 or more volts, exclude the possibility of formation of stress
czasami osiągając 100 lub więcej woltów, wykluczyć możliwość powstawania stresu

The many testimonies of many witnesses exclude the possibility of a fraud or of a pathologic illusion,
Liczne świadectwa wielu świadków wykluczają możliwość oszustwa lub patologicznej iluzji,

Similarly, elargo cannot completely exclude the possibility of a membership number
Podobnie elargo niemoże całkowicie odrzócić możliwość że numer uczestnika

Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used,
Ponieważ EBC i krajowe banki centralne nie mogą przewidzieć ani wykluczyć pojawienia się nowych rodzajów falsyfikatów po terminie aktualizacji wykorzystywanego zestawu próbnego,

Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used,
Ponieważ EBC i krajowe banki centralne nie mogą przewidzieć ani wykluczyć pojawienia się nowych rodzajów falsyfikatów po terminie aktualizacji wykorzystywanego zestawu próbnego,

Although one cannot exclude the possibility of an early breakthrough,
Chociaż nie można wykluczyć wcześniejszego osiągnięcia przełomu,

I cannot exclude the possibility that it has to do with my personal listening preferences;
Nie mogę bowiem wykluczyć możliwości, że ma to związek z moimi osobistymi preferencjami,

So we should not exclude the possibility that it was the local Werwolf which took over these tunnels and turned them into the underground hideouts and bases that until today are tightly covered by the"cloak of mystery"- see item F3 from my web page named sw_andrzej_bobola_uk. htm.
Ich wylotów koło Stawca najwyraźniej też do dzisiaj NIE udało się nikomu odnaleźć. Nie wolno więc wykluczać możliwości, że poprzejmował je właśnie tamtejszy Werwolf oraz uczynił z nich swoje podziemne kryjówki i bazy do dzisiaj szczelnie okryte"płaszczem tajemnicy"- patrz punkt F3 na mojej stronie o nazwie sw_andrzej_bobola. htm.

however, exclude the possibility that the Member States may be required under other Treaty provisions,
przepis ten nie wyklucza możliwości zobowiązania państwa członkowskiego na mocy innych przepisów Traktatu,

Although the Commission does not, in the contested decision, exclude the possibility of the applicant reducing its charges for wholesale access(recitals 17,
Nawet jeśli w zaskarżonej decyzji Komisja nie wyklucza możliwości obniżania przez skarżącą jej cen za usługi pośrednie(motywy 17,

considers that this simplification should follow the terms of the Directive more strictly and exclude the possibility of awarding authorities making use of unjustified discretionary powers.
uważa jednak, że uproszczenie takie powinno ściślej odzwierciedlać postanowienia dyrektywy i wykluczać możliwość korzystania przez instytucje zamawiające z nieuzasadnionych uprawnień do podejmowania arbitralnych decyzji.

Furthermore, the Commission cannot, at this stage, exclude the possibility that this conclusion also applies to the economic entities IFP/Beicip-Franlab
W chwili obecnej Komisja nie może skądinąd wykluczyć, że wniosek ten może dotyczyć również podmiotów IFP/Beicip-Franlab