FALLEN CONDITION in Polish translation

• upadłym stanie
• stan upadły
• upadłego stanu

Examples of using Fallen condition in English and their translations into Polish

He will not deal with them merely on the basis of faith, because in their fallen condition few indeed could be benefited thereby,
Chrystus nie będzie obchodził się z ludźmi tylko według ich wiary, ponieważ w ich upadłym stanie bardzo mało mogłoby z tego korzystać,

It is proper that we should realize our fallen condition and be sorry for it, but this sorrow may be healed at once through the knowledge of the great redemption sacrifice
Jest właściwym, abyśmy zrozumieli nasz stan upadły i smucili się z tego, lecz smutek ten może być wnet uleczony przez poznanie onej wielkiej ofiary okupowej

Shortly all will have the opportunity of recovery from the fallen condition of weakness and degradation,
Wkrótce wszyscy będą mieć sposobność powrotu z upadłego stanu słabości i degradacji,

that the weakness was in the fallen condition of humanity, and not in the Law.
wadliwość była w upadłym stanie ludzkości a nie w Zakonie.

raising them from their fallen condition and bringing them up to perfection.
podnosząc ich z upadłego stanu do stanu zupełnej doskonałości.

disposition common among men in their fallen condition, the spirit or disposition of the world.
przeciętnym usposobieniem pomiędzy ludźmi w ich upadłym stanie, duchem lub usposobieniem tego świata.

Evidently this is the great lesson which God designed that mankind should learn--that in this fallen condition human government cannot be a success; that perfection of
Bez wątpienia to jest wielką lekcją, którą Bóg zaplanował, aby ludzkość się nauczyła- że w tym upadłym stanie ludzkie rządy nie mogą odnieść sukcesu, że tylko doskonałość istoty i doskonałe podporządkowanie się do Boskiego Prawa może przynieść prawdziwą szczęśliwość,

live forever in harmony with his law, which in their present fallen condition they could not keep.
mógł znowu dojść do doskonałości i żyć wiecznie w zgodzie z Jego prawem, którego nie mógł wypełnić w obecnym upadłym stanie.

The entire dealing of God with Israel was with a view to raising them up out of their fallen condition to as high a standard as possible for them,
Całe postępowanie Boga z Izraelitami miało na celu podniesienie ich z upadłego stanu do najwyższego możliwego dla nich poziomu, by dzięki temu, gdy przyjdzie Mesjasz,

to rise out of their sinful and fallen condition, and, if they will, to return to full harmony with God
do powstania z ich grzesznego i upadłego stanu, i jeżeli zechcą, do powrócenia do zupełnej harmonii z Bogiem

we who with the eyes of faith see Jesus as the ladder reaching from our humble, fallen condition clear to the heights of the heavenly glory and presence!
którzy oczami wiary zobaczyliśmy Jezusa jako drabinę sięgającą od naszego niskiego, upadłego stanu aż do najwyższej wysokości niebieskiej chwały!

In the light of God's Word the eye of faith has assistance, and perceives that humanity's present fallen condition involves a great waste of food,
W świetle Słowa Bożego oczy wiary dostrzegają fakt, że w obecnym upadłym stanie ludzkość marnuje ogromne masy żywności,

so far as the treatment of himself by others is concerned he should be so full of sympathy for the world in general in its fallen condition that he would neither demand
to jest przy sposobnych okazjach, gdzie to nie byłoby szkodliwym; a na ile to tyczy się postępowania drugich wobec niego, on będzie miał tyle sympatii dla świata w jego upadłym stanie, że nie będzie się domagał

It is not a faith, however, that is a spontaneous growth, under present fallen conditions.
Wiara taka nie jest wynikiem nagłego wzrostu pod obecnymi niedoskonałymi warunkami.

Because it is especially meant for these fallen conditioned souls, there is no hard-and-fast rule.
Ponieważ jest to szczególnie przeznaczone dla upadłych, uwarunkowanych dusz, nie ma tu sztywnych reguł.

It should be remarked that at present, as in the past, God is not serving as a policeman to safeguard the world against its own fallen conditions, appetites, covetousness, etc.
Zauważmy, że tak obecnie, jak i w przeszłości Bóg nie służył jako"policjant”, aby zabezpieczyć świat przed jego upadłym stanem, pożądliwością itp.

Even under present fallen conditions, where the spirit of a sound mind rules,
Nawet w obecnym niedoskonałym stanie, gdzie duch zdrowego umysłu rządzi,

unfavorable, fallen conditions.
niekorzystnych, upadłych warunków.

During these six thousand years the world has been in a starved and fallen condition.
Podczas sześciu tysięcy lat, świat znajduje się w stanie przymierania z głodu i w upadku.

In our fallen condition we need some strong impellent motive,
W upadłym naszym stanie potrzebujemy pewnych silnych pobudek,