FALSE TEACHERS in Polish translation

• fałszywi nauczyciele
• fałszywych nauczycieli
• fałszywymi nauczycielami

Examples of using False teachers in English and their translations into Polish

As a further foundation for handling false teachers, he reminded them of the nature of God's Word as their sure foundation 1.
Jako o kolejnej podstawie do walki z fałszywymi nauczycielami, przypomniał im o naturze Słowa Bożego jako ich pewnym oparciu 1.

Some of these false teachers will position itself,
Niektóre z tych fałszywych nauczycieli będzie pozycjonować się,

Alarmingly, it is not only false teachers who go to destruction, but their disciples follow them there.
Werset ten jest przerażający, ponieważ Jezus nie tylko potwierdza że na zatracenie pójdą fałszywi nauczyciele, ale również ich uczniowie, którzy ich naśladują.

We do not know that the false teachings of the past were recognized as false by those teaching them--their promoters were probably not aware that they were false teachers.
Nie wiemy czy te fałszywe nauki w przeszłości były rozpoznawane jako fałszywe przez tych, którzy je głosili- promotorzy tych nauk mogli nie wiedzieć, że byli fałszywymi nauczycielami.

Yes, I think Christ would preach like that to the false preachers and false teachers of our day and of our time!
Tak, myślę, że Chrystus głosiłby tak do fałszywych kaznodziei i fałszywych nauczycieli w naszych czasach!

What is given is repeated comparisons between what false teachers teach and what the first church taught, as recorded in Scripture.
To co często się pojawia w Biblii to ciągłe porównania pomiędzy tym czego nauczali fałszywi nauczyciele a czego nauczał pierwszy kościół.

John is very anxious that true believers should be aware of these false teachers and have nothing to do with them.
Jan zdaje sobie sprawę z tego, że prawdziwi wierzący powinni mieć świadomość istnienia takich fałszywych nauczycieli i wystrzegać się ich towarzystwa.

Neither did he say, It makes no difference whether you ever hear of the historic Christ or not, as some false teachers now declare.
Ani nie mówił, że nie robi różnicy czy ktoś słyszał o Chrystusie lub nie, jak to niektórzy fałszywi nauczyciele oświadczają obecnie.

This proving would be accomplished by permitting false teachers, false prophets, to be amongst them.
Ten rodzaj doświadczenia, czyli próby miał być dokonany przez dozwolenie pomiędzy nimi fałszywych nauczycieli, fałszywych proroków.

It is an unfortunate truth(that the apostles acknowledged) that false teachers would arise 2 Peter 2:1.
To jest nieszczęśliwa prawda(uznana przez apostołów) że powstaną fałszywi nauczyciele 2 Piotra 2:1.

Billy Graham said,"There will be more and more false teachers and preachers, as this age draws toward its end….
powiedział on:"W czasie, gdy ten wiek zbliża się do końca, będzie coraz więcej i więcej fałszywych nauczycieli i kaznodziei….

This verse is alarming because Jesus affirms that it is not only the false teachers that go to destruction, but their disciples also follow them.
Werset ten jest przerażający, ponieważ Jezus nie tylko potwierdza że na zatracenie pójdą fałszywi nauczyciele, ale również ich uczniowie, którzy ich naśladują.

But most of that kind of preaching He would reserve for the preachers and false teachers of our time!
Ale większość tego zwiastowania skierowałby do kaznodziei i fałszywych nauczycieli naszych czasów!

either by false teachers or false believers?
czy to przez fałszywych nauczycieli, czy też fałszywych wierzących?

betrayals, false teachers, etc.
prześladowań, zdrad, fałszywych nauczycieli, itd.

The Apostle Paul battled hard against such false teachers, who affected to be believers,"sheep," while they were not such.
Apostoł Paweł bojował usilnie przeciwko fałszywym nauczycielom, którzy przybierali postawę wiernych owiec, lecz takimi nie byli.

The deceivers and false teachers we see today are the forerunners of the Antichrist
Zwodziciele i fałszywi nauczyciele, których widzimy dzisiaj, są zapowiedzią Antychrysta

so there was the equivalent amongst Israel- the false teachers, the tribes who remained, etc.
tak też był odpowiednik między Izraelem- fałszywi nauczyciele, plemiona, które pozostały, itp,….

The tragedy is that so many false teachers among us try to use such passages to make pacifists
Tragedią jest to, że tak wielu obłudnych nauczycieli wśród nas próbuje wykorzystać te fragmenty czyniąc z nas pacyfi-stów

obsession, false teachers and sects, etc….
obsesja, fałszywi nauczyciele i sekty itp.